日本大地震報(bào)告中語(yǔ)篇再現(xiàn)功能研究.pdf

1、本文運(yùn)用批評(píng)性語(yǔ)篇分析的理論和方法對(duì)《紐約時(shí)報(bào)》關(guān)于日本3.11大地震的一篇新聞報(bào)道進(jìn)行分析，闡釋新聞?wù)Z篇如何用語(yǔ)言再現(xiàn)地震，并揭示隱藏在語(yǔ)篇里的意識(shí)形態(tài)。批評(píng)性語(yǔ)篇分析旨在透過(guò)語(yǔ)言表層形式，匯集語(yǔ)言學(xué)、社會(huì)學(xué)、心理學(xué)等各學(xué)科知識(shí)揭示意識(shí)形態(tài)對(duì)語(yǔ)篇生成的影響、語(yǔ)篇對(duì)意識(shí)形態(tài)的反作用以及兩者是如何源于社會(huì)、權(quán)力關(guān)系義是如何制約社會(huì)結(jié)構(gòu)的，即:揭示語(yǔ)言與權(quán)力、意識(shí)形態(tài)之間的關(guān)系。根據(jù)批評(píng)性語(yǔ)篇分析理論，該語(yǔ)料所在的語(yǔ)篇不再是透明客觀的傳播媒

2、介，而是一種社會(huì)實(shí)踐，是帶有一定意識(shí)形態(tài)的社會(huì)過(guò)程介質(zhì)。批評(píng)性語(yǔ)篇分析重視社會(huì)生活文化對(duì)語(yǔ)篇生成、理解和傳播的影響，認(rèn)為正是語(yǔ)言使得統(tǒng)治階級(jí)的利益和權(quán)力關(guān)系得到強(qiáng)化和維持，強(qiáng)調(diào)語(yǔ)篇是權(quán)力斗爭(zhēng)的場(chǎng)所和手段。本文的理論基礎(chǔ)是韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法和以Norman Fairclough為代表的批評(píng)語(yǔ)言學(xué)在理論和方法上的創(chuàng)新，運(yùn)用CDA的方法把語(yǔ)言、權(quán)力關(guān)系和意識(shí)形態(tài)聯(lián)系起來(lái)，從系統(tǒng)功能語(yǔ)法的角度分析語(yǔ)料動(dòng)詞特點(diǎn)。為增強(qiáng)文章說(shuō)服力，動(dòng)詞又從ver

3、b situation type進(jìn)行分析，揭示新聞?wù)Z篇報(bào)道如何運(yùn)用語(yǔ)言策略影響讀者的思維方式，從而達(dá)到施加權(quán)力和讓讀者接受其觀點(diǎn)的目的。因此，本研究具有一定的實(shí)踐意義:讀者不僅能夠清楚認(rèn)識(shí)到批評(píng)性語(yǔ)篇分析對(duì)揭示語(yǔ)言與權(quán)力關(guān)系和意識(shí)形態(tài)所起到的重要作用，而且?guī)椭x者運(yùn)用批評(píng)性語(yǔ)篇分析的視角正確對(duì)待新聞?wù)Z篇的報(bào)道并提高其語(yǔ)言的批評(píng)意識(shí)。
　　 本研究分為五個(gè)部分：第一部分介紹文章涉及到的相關(guān)概念；第二部分是文獻(xiàn)綜述，主要回顧了國(guó)內(nèi)外