俄漢語(yǔ)民間故事對(duì)比研究.pdf

1、民間文學(xué)產(chǎn)生于人類的童年,它是勞動(dòng)人民的口頭創(chuàng)作,在廣大人民群眾中廣泛流傳,主要包括神話、傳說(shuō)和民間故事.俄漢兩個(gè)民族的民間故事都極為豐富.但是,很少有人從民族文化的角度探討民間故事問(wèn)題,俄漢語(yǔ)民間故事的對(duì)比研究,尤其是從民族文化的角色進(jìn)行的對(duì)比研究更為少見(jiàn).通過(guò)對(duì)比研究,探尋兩國(guó)民間故事的文化價(jià)值,我們能夠更全面、更深刻地了解各民族的社會(huì)生活,促進(jìn)國(guó)際文化交流,增強(qiáng)各國(guó)人民的相互理解和友誼,大大有利于各民族的文化繁榮和發(fā)展.該論文所進(jìn)

2、行的俄漢語(yǔ)民間故事的對(duì)比研究正是為了實(shí)現(xiàn)上述目標(biāo).除此之外,該論文的寫(xiě)作對(duì)于學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的中國(guó)學(xué)生以及學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的俄羅斯學(xué)生了解對(duì)方國(guó)家的民族文化也具有重要的現(xiàn)實(shí)意義.該論文只選取了最為典型、最為有意思的三個(gè)民俗事象來(lái)進(jìn)行對(duì)比研究.民間故事反映的歷史現(xiàn)實(shí)多種多樣,該論文將其分成兩大塊:過(guò)去的物質(zhì)生活現(xiàn)實(shí)和過(guò)去的社會(huì)生活現(xiàn)實(shí).論文的第三章論述的是俄漢語(yǔ)民間故事中的超自然生物和鬼怪神靈等.這是該論文的重點(diǎn)所在.該章分成四部分進(jìn)行對(duì)比研究:與人類通