河南商丘方言中“敢說(shuō)”的詞匯化和語(yǔ)法化.pdf

1、本文分析了商丘方言中“敢說(shuō)”一詞的大量語(yǔ)料，對(duì)它的詞匯化、語(yǔ)法化、及其動(dòng)因等作了全面細(xì)致的探討。“敢說(shuō)”中的“說(shuō)”本是表言說(shuō)義動(dòng)詞，“敢”修飾說(shuō)，且具有否定形式，如：不敢說(shuō)、沒(méi)敢說(shuō)。但本文討論的商丘方言中的“敢說(shuō)”己詞匯化，“敢”和“說(shuō)”兩個(gè)語(yǔ)素聯(lián)系密切，不可插入其它成分，也沒(méi)有否定形式，“說(shuō)”一般表達(dá)的是說(shuō)話者揣測(cè)的聽話者或第三者的言語(yǔ)或心理活動(dòng)。本文通過(guò)分析“敢說(shuō)”在語(yǔ)境中的句法結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義和語(yǔ)用功能，并結(jié)合對(duì)北大語(yǔ)料庫(kù)中古代漢語(yǔ)語(yǔ)料

2、庫(kù)和現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中例句的分析，特別是對(duì)明清小說(shuō)中相關(guān)例句的考察，追溯了“敢說(shuō)”的淵源和演變，發(fā)現(xiàn)由于認(rèn)知、語(yǔ)用、內(nèi)部動(dòng)因等多種因素的作用，“敢說(shuō)”經(jīng)歷了語(yǔ)音弱化、詞匯化、語(yǔ)法化等演變，具有主觀性，可作為插入語(yǔ)，具有話語(yǔ)標(biāo)記的作用。通過(guò)考察我們認(rèn)為：盡管詞匯化后的口敢說(shuō)”只是活躍于現(xiàn)代北方話特別是商丘方言里，但它并沒(méi)有完全被普通話淘汰。現(xiàn)代漢語(yǔ)中的插入語(yǔ)“我敢說(shuō)”應(yīng)該是“敢說(shuō)”的繼續(xù)演變，表達(dá)說(shuō)話人的主觀評(píng)價(jià)，和普通話中的“敢說(shuō)”在共時(shí)