試論中國話劇對民族傳統(tǒng)戲劇的學習借鑒——兼及戲劇教育汲取戲曲養(yǎng)分的問題.pdf

1、話劇傳入中國已經有百年歷史。誠然，話劇是一種外來藝術，但中國戲劇人在各個時期進行著話劇民族化的探索，一直在向民族傳統(tǒng)戲劇形式學習、借鑒、融合。經過幾代藝術家的探索實踐與研究，基本形成了中國話劇這個獨特藝術魅力的表演形式。許多前輩用畢生的精力探索實踐與研究這個問題。改革開放后，隨著中外交流的不斷加深，受西方文化的影響，中國出現(xiàn)了一些不加區(qū)別一味肯定外來藝術的傾向。本文探索中國話劇百年從未與民族傳統(tǒng)戲劇分割的歷史面貌，始終吸收民族傳統(tǒng)戲劇的

2、精髓，并且目前延伸到戲劇教育中，充分汲取戲曲養(yǎng)分的問題。
　　論文分五個章節(jié)開展論述。第一章為緒論，第五章為結束語。第一章，緒論部分通過對話劇研究的現(xiàn)狀，確定了研究內容、研究對象和研究方法，以及研究的目的與意義。第二章，著重介紹焦菊隱的話劇民族化理論與實踐，黃佐臨寫意戲劇觀的形成，歐陽予倩在話劇向戲曲學習的教育思想。展示了他們研究、探索和學習民族傳統(tǒng)戲劇的真實歷程，總結出他們在中西戲劇文化結合上的不凡成就，以及為中國話劇所做出的貢

3、獻。第三章，著重分析了話劇對中國戲劇的活化石—儺戲等特殊形式的借鑒。重點對話劇《伏生》、《秀才與劊子手》、肢體劇《1971》借鑒儺面具等元素，鮮明地刻畫了人物性格，豐富了話劇的風格樣式，突出強化了演員的表演，為弘揚中國傳統(tǒng)文化、促進中國話劇的良性發(fā)展起到了促進作用。第四章，著重論述了在表演教學中，對傳統(tǒng)戲曲的學習和訓練，應是表演專業(yè)學生提高基本素質的基礎。充分利用戲曲資源來助力話劇教學，不斷接受戲曲養(yǎng)分，把戲曲的元素注入到話劇表演中，促

4、進話劇中國化的發(fā)展。本章通過話劇《原野》充分借鑒傳統(tǒng)戲曲元素、話劇《秀才與劊子手》程式化的表演方式，展示了話劇向民族傳統(tǒng)學習與借鑒，將戲曲模式運用到當下的戲劇教學中的有益做法。第五章，結束語闡述了作為我國的非物質文化遺產的傳統(tǒng)戲劇，有著特殊的魅力。中國話劇要想健康的發(fā)展，就需要繼續(xù)從民間文化的藝術精神中汲取營養(yǎng)。根深方能葉茂，唯有立足中國民族文化，并有效地將其整合于當代話劇的表演體系之中，使二者相互借鑒、互助成長，方能使中國話劇永葆生機