法律文本的功能語(yǔ)篇分析——以《未成年人保護(hù)法》為例.pdf

1、立法語(yǔ)言是法律語(yǔ)言的一種。法律語(yǔ)言是一種語(yǔ)種或部分專業(yè)用語(yǔ)，它可以用來(lái)表達(dá)法律科學(xué)的概念，并且處理訴訟或非訴訟的法律事務(wù)。美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家Crystal(1969)曾經(jīng)從語(yǔ)體角度對(duì)其進(jìn)行研究，并給出了自己的觀點(diǎn)，邵健(1997)，張德祿(1998)以及陳炯(2005)等也根據(jù)其理論，從相同視角進(jìn)行了深入的研究。當(dāng)然，語(yǔ)篇分析的方法有很多種，Bhatia(1997)在分析法律語(yǔ)篇的時(shí)候，就從另一個(gè)角度切入，采用了體裁分析法。而張新紅(2000

2、)則是將語(yǔ)用學(xué)引入其中，以此為基礎(chǔ)，利用其理論來(lái)分析。杜金榜(2007)對(duì)法律語(yǔ)篇中，呈樹狀的信息結(jié)構(gòu)做出了自己的分析。袁傳有(2008)關(guān)注了警察語(yǔ)言的使用，并做了細(xì)致的分析，主要針對(duì)其人際意義的評(píng)價(jià)給出了自己的見解。廖傳風(fēng)(2004)等人更是對(duì)法律語(yǔ)篇做出了更全面、更系統(tǒng)的分析，充分將系統(tǒng)功能語(yǔ)法應(yīng)用到其中。
　　 從法律文本的角度來(lái)看，立法語(yǔ)言可以被看成是一種文字表意系統(tǒng)。對(duì)于立法語(yǔ)言的研究，可以加強(qiáng)傳達(dá)立法意圖的準(zhǔn)確性，

3、加強(qiáng)對(duì)于法律權(quán)威的維護(hù)，更有效的推動(dòng)良法之治的實(shí)現(xiàn)。本文以韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論為指導(dǎo)，首先對(duì)前人研究立法語(yǔ)言的成果進(jìn)行了歸納總結(jié)并加以陳述，然后利用語(yǔ)篇分析的理論基礎(chǔ)之--系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論，從文化語(yǔ)境、情景語(yǔ)境和語(yǔ)言三大元功能的角度，對(duì)《未成年人保護(hù)法》進(jìn)行細(xì)致描述和量化分析，最終歸納出立法語(yǔ)言總體的語(yǔ)言學(xué)特征。
　　 本文的研究表明：在語(yǔ)篇分析中運(yùn)用韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論可以達(dá)到較好的分析效果。而且在實(shí)踐意義上，如果能將