廣西黃洞村過(guò)山瑤《還家愿》文獻(xiàn)研究.pdf

1、瑤族《還家愿》文獻(xiàn)是我國(guó)少數(shù)民族文獻(xiàn)的重要組成部分，瑤族先人借用漢字記錄下過(guò)山瑤的文化與歷史，給我們留下了解過(guò)山瑤這一支系的途徑。《還家愿》文獻(xiàn)中包含著瑤族人民的精神信仰，具有歷史、文化、文獻(xiàn)研究等多重價(jià)值?！哆€家愿》文獻(xiàn)中蘊(yùn)含著豐富的瑤族俗字與瑤族宗教文化，而且經(jīng)過(guò)多年的流傳，每個(gè)版本在傳抄過(guò)程中必然出現(xiàn)一定的誤差，因此只有經(jīng)過(guò)古典文獻(xiàn)學(xué)專業(yè)研究，才能正確解讀該文獻(xiàn)，發(fā)掘文獻(xiàn)的研究?jī)r(jià)值。
　　筆者挑選了廣西賀州市黃洞村過(guò)山瑤《還

2、家愿》文獻(xiàn)清代版本作為底本，與現(xiàn)代版本進(jìn)行對(duì)比，并參考《還盤王愿》等相關(guān)瑤族漢文文獻(xiàn)作了比較研究。同時(shí)以古典文獻(xiàn)學(xué)理論為指導(dǎo)，通過(guò)對(duì)校、他校、理校等文獻(xiàn)學(xué)中常用的?？笔址?，對(duì)文獻(xiàn)進(jìn)行?？迸c注釋，對(duì)版本內(nèi)容做了考證，力求減少因?yàn)槟甏眠h(yuǎn)而產(chǎn)生的傳抄排版誤差，使其更接近《還家愿》的原貌。在?？边^(guò)程中，筆者針對(duì)兩個(gè)版本文獻(xiàn)出現(xiàn)的語(yǔ)言、文字等問(wèn)題，多次到黃洞村找到當(dāng)?shù)貛煿蛩儐?wèn)。在對(duì)文獻(xiàn)文本進(jìn)行研究時(shí)，還應(yīng)用了傳播學(xué)、文字學(xué)等多學(xué)科知識(shí)解決問(wèn)

3、題，強(qiáng)化田野調(diào)查法，找出《還家愿》文獻(xiàn)從湖南到廣西歷經(jīng)不同地域傳承過(guò)程中出現(xiàn)的變化與特點(diǎn)。
　　第一章研究“還家愿”儀式與《還家愿》文獻(xiàn)。本章中，筆者首先歸納了在廣西賀州黃洞村進(jìn)行田野調(diào)查的具體情況，并梳理了調(diào)查地點(diǎn)的歷史與居住在此的瑤族人民的生活歷史。其次對(duì)“還家愿”儀式的形式、特點(diǎn)做了簡(jiǎn)單的介紹，最后對(duì)《還家愿》文獻(xiàn)在哪個(gè)地區(qū)流傳、當(dāng)前運(yùn)用情況及文獻(xiàn)中蘊(yùn)藏的文化事象、文化精神做了詳細(xì)描述。
　　第二章研究《還家愿》文獻(xiàn)特

4、點(diǎn)。包括文獻(xiàn)經(jīng)歷多年傳承過(guò)后的變化，同時(shí)將搜集到的清代版與現(xiàn)代版的《還家愿》文獻(xiàn)進(jìn)行比較分析，找出它們的相同點(diǎn)與差異，以便發(fā)現(xiàn)《還家愿》文獻(xiàn)的特點(diǎn)。在文獻(xiàn)整理研究過(guò)程中，筆者還總結(jié)出傳統(tǒng)文獻(xiàn)學(xué)研究方法在少數(shù)民族文獻(xiàn)的研究上遇到的訓(xùn)詁工作難度大、文獻(xiàn)版本難以確認(rèn)等問(wèn)題。
　　第三章是對(duì)少數(shù)民族文獻(xiàn)研究的反思及文獻(xiàn)的傳承保護(hù)?？v觀文獻(xiàn)學(xué)學(xué)科成立以來(lái)，學(xué)者對(duì)文獻(xiàn)的研究都具有明顯的史學(xué)特性，而且都更傾向于一些聞名傳世的古籍與漢族文獻(xiàn)，對(duì)少

5、數(shù)民族文獻(xiàn)的研究很少，因此目前的文獻(xiàn)研究方法應(yīng)用于少數(shù)民族文獻(xiàn)的研究上還存在一些缺陷。筆者針對(duì)在研究《過(guò)山瑤》文獻(xiàn)過(guò)程中遇到的問(wèn)題，總結(jié)歸納出傳統(tǒng)文獻(xiàn)學(xué)研究學(xué)方法在少數(shù)民族文獻(xiàn)應(yīng)用上存在的問(wèn)題與解決方法。最后基于少數(shù)民族文獻(xiàn)的特殊性提出了傳承保護(hù)文獻(xiàn)的相關(guān)對(duì)策。
　　目前尚未有學(xué)者對(duì)過(guò)山瑤《還家愿》文獻(xiàn)做過(guò)專業(yè)的文獻(xiàn)學(xué)研究，筆者對(duì)這些古籍運(yùn)用古典文獻(xiàn)學(xué)的專業(yè)知識(shí)進(jìn)行標(biāo)點(diǎn)、?？迸c注釋，并通過(guò)以上四大部分的分析，加深對(duì)瑤族過(guò)山瑤支系文