對(duì)既有肯定用法又有否定用法副詞的考察——以「さつぱり」「とても」「まるで」為中心.pdf

1、本研究以現(xiàn)代日語(yǔ)中既能用于肯定句,又能用于否定句的副詞為研究對(duì)象,針對(duì)「さっぱり」「とても」「まるで」三副詞進(jìn)行了探討?？疾炝怂鼈兏髯栽诳隙ň溆梅?否定句用法的特點(diǎn),并闡明三副詞的肯定用法與否定用法的不同,還對(duì)三副詞在肯定句與否定句用法中的連續(xù)性進(jìn)行了探討。由于三個(gè)副詞均非單—性質(zhì)的副詞,都兼有兩種以上副詞的功能,故本論文還闡明了三副詞各用法間的派生關(guān)系。
　　 在肯定句中,「とても」是純粹的程度副詞,而「さっぱり」有情態(tài)副詞功

2、能,其程度副詞功能是從情態(tài)副詞派生的用法?！袱蓼毪恰辜扔嘘愂龈痹~的功能,也有程度副詞的功能。作為程度副詞時(shí),「さっぱり」「とても」「まるで」三個(gè)副詞都表示達(dá)到接近極端程度,但與此同時(shí),「さっぱり」還兼有情態(tài)副詞的功能,「まるで」則兼有陳述副詞的功能。在意思上,「さっぱり」表示“毫無(wú)保留,徹徹底底”。而「まるで」則表示樣態(tài)上的相似,相似性達(dá)到接近極端程度。
　　 在否定句中,「さっぱり」既有陳述副詞的功能,也有程度副詞的功能。在發(fā)

3、揮陳述副詞功能時(shí),其帶有消極的評(píng)價(jià),發(fā)揮程度副詞功能時(shí)則表示動(dòng)作頻度為零,表達(dá)全部否定的意思。在否定句中,「とても」發(fā)揮陳述副詞功能,表示預(yù)想中的事情不可能實(shí)現(xiàn)?！袱蓼毪恰箘t發(fā)揮程度副詞的功能,對(duì)想象、狀態(tài)、預(yù)想的內(nèi)容、動(dòng)作頻率等進(jìn)行全盤(pán)否定。關(guān)于三個(gè)副詞的肯定用法與否定用法的連續(xù)性,本論文也進(jìn)行了考察.
　　 經(jīng)探討得知,情態(tài)副詞是「さっぱり」的基本用法?？隙ň渑c否定句中,「さっぱり」都具有程度副詞和陳述副詞的功能,但否定句中

4、的程度副詞用法是從肯定句用法中派生出來(lái),而肯定句用法中的陳述副詞用法則是從否定句用法的陳述副詞功能派生而來(lái)的。「とても」原是用于否定句中的副詞,表達(dá)陳述態(tài)度。后來(lái)經(jīng)過(guò)變化,變成可以用于肯定句的副詞,表達(dá)程度的限定。在肯定句中,「とても」具有程度副詞的功能,在否定句中,「とても」具有陳述副詞的功能?？梢耘袛?肯定句中的用法是從否定句用法演變而來(lái)的。經(jīng)考察得知,作陳述副詞表“比況”是「まるで」的基本用法,若重點(diǎn)放在比況的相似性上時(shí),就會(huì)衍生