《宋書(shū)》校詁.pdf

1、南京師范大學(xué)碩士學(xué)位論文《宋書(shū)》校詁姓名：劉毅申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：古典文獻(xiàn)學(xué)指導(dǎo)教師：何亞南2003.5.1A b s t r a c t1 1 1 eB o o k o f S o n g D y n a s t y , b y S h e n Y u e o f t h e L i a n g D y n a s t y , i s a g o o d p a r a g o no f t h e h i s t o r i c

2、s t u d i e sa b o u t t h eS o u t h e r n D y n a s t i e sa n d h a se x t r a o r d i n a r yv a l u e i nt h eh i s t o r i ca n dl i n g u i s t i cr e s e a r c h ．S o m ea c h i e v e m e n t si n r e s e a r c h

3、c o u l db ef o u n da se a r l ya si nt h e S o n g d y n a s t y ．B u t m o s t p r e v i o u sr e s u l t s w e r e f o c u s e d i nh i s t o r i c a lf a c t sc o r r e c t i o na n dw o r d sc o l l a t i o n ，n o

4、t o nv e r s i o nr e c o g n i t i o na n dw o r d se x p l a n a t i o n ．T h i sd i s s e r t a t i o nt r i e st od e v e l o pac o m p r e h e n s i v er e s e a r c ha b o u t1 1 1 eb o o ko fS o n gD y n a s t yi

5、nv e r s i o nr e c o g n i t i o n ，c o l l a t i o na n d w o r d se x p l a n a t i o n ，i no r d e rt oa c h i e v es o m e r e s u l t sf o r t h er e s e a r c ho f m i d d l e a n c i e n t C h i n e s e ．T h i s

6、a r t i c l ec o n s i s t so f t h r e e p a r t s ：1 ．V e r s i o n r e c o g n i t i o n ．F i r s t ，t h e h i s t o r y o fe x i s t i n g v e r s i o n s o ft h e b o o ki si n t r o d u c e d ．T h e nb a s e do nt

7、h es t u d yo fS a n —C h a oV e r s i o n ( - - 朝本) ，B a i - N aV e r s i o n( 百衲本) ，J u V e r s i o n ( 局本) a n d D i a n V e r s i o n ( 殿本) ，w e g e t f o u rc o n c l u s i o n sa sf o l l o w s ：( 1 ) B a i - N a V

8、 e r s i o n i st h e b a s i c v e r s i o nf o r B i a oD i a n V e r s i o n ( 標(biāo)點(diǎn)本) ；( 2 )S o m e r e v i s i o n sw e r em a d ew h e nB a i - N aV e r s i o nW a sc o p i e dt oS a n - C h a o V e r s i o n ，t h u s

9、 t h e y a r e d i f f e r e n t v e r s i o n s ；( 3 ) T h e c o l l a t i o n w o r k f o r B a i —N a V e r s i o n i su n s a t i s f a c t o r y ；( 4 ) J uV e r s i o n i st h e b e s t v e r s i o n ．2 ．C o l l a t

10、 i o n ．W ea p p l i e d D u iJ i a o ( 對(duì)校) ，B e n J i a o ( 本校) ，‘r a J i a o ( 他校)a n d L i J i a o ( 理校) a p p r o a c h e st o t h e c o l l a t i o n w o r ka n d g o t 2 7 e r r o r s f r o mp e r s p e c t i v e s

11、o f w r o n gw o r d s ，d e r i v a t i v ew o r d s ，m i s s i n gw o r d s ，p u n c t u a t i o n sa n dS Oo n ．3 ．W o r d s E x p l a n a t i o n ．W e c h o s e n i n ec o m m o n w o r d s f r o m t h eb o o k t os t

12、 u d yw i t hr e f e r e n c e t o o t h e r d o c u m e n t s ．T h o s e w o r d s a r e m i s s e d f r o m t h e w i d e l y u s e dd i c t i o n a r i e s ，o r i n t e r p r e t e di n c o r r e c t l y ．T h ew o r k

13、c o n s i s t s o ft h r e ep a r t s ：( 1 ) N e wm e a n i n g s o f s o m e a n c i e n tw o r d s ，s u c ha s ”Z iY i ”( 自疑) ；( 2 ) N e w w o r d s a n d n e wm e a n i n g s ，s u c h a s ”Z h a n g X i a ”( 帳下) ；( 3

14、) C o r r e c t i n gs o m e w r o n g m e a n i n g s i nT h eC h i n e s e D i c t i o n a r y , s u c ha s ”C a n S h e n ”( 參審) ．K e y w o r d s ：T h e B o o k o f S o n g D y n a s t y , v e r s i o n r e c o g n i