輕歌劇《蝙蝠》中《笑之歌》的版本解讀與演唱釋義.pdf

1、文學(xué)家羅曼·羅蘭曾說過:“沒有歌劇，人們將無法了解該世紀(jì)一半的藝術(shù)思維……正是透過歌劇，我們才能真正把握了那個(gè)時(shí)代感官美所達(dá)到的深度?！备鑴∷囆g(shù)在音樂藝術(shù)中占有重要的地位。一代代大師給我們留下了一幕幕精彩的人生故事，一個(gè)個(gè)貼近生活的男女主人公，數(shù)不清的優(yōu)美動(dòng)聽的唱段和無數(shù)難以忘懷的曲調(diào)。特別是詠嘆調(diào)那優(yōu)美動(dòng)聽的旋律，是表達(dá)劇中人物情感的最佳方式。輕歌劇《蝙蝠》是小約翰·施特勞斯(Johann Strauss1825-1899)多部輕歌劇

2、中最著名的一部，劇中第二幕女仆阿黛莉的詠嘆調(diào)《笑之歌》是花腔女高音在音樂會(huì)上最喜愛演唱的歌劇詠嘆調(diào)之一，堪稱花腔女高音的“試金石”。自《蝙蝠》誕生一百多年來，世界上幾乎所有著名的花腔女高音都扮演過這個(gè)角色。國(guó)外對(duì)于小約翰·施特勞斯的這部具有獨(dú)特魅力的輕歌劇已經(jīng)做了很長(zhǎng)時(shí)間的研究，也有很多重要的成果。隨著世界藝術(shù)文化的交流與發(fā)展，歌劇慢慢走入了國(guó)門，人們開始慢慢接觸和了解歌劇，但是對(duì)于它的研究還是比較欠缺的。從目前檢索的資料來看，有關(guān)輕歌

3、劇《蝙蝠》的研究文章是很少的，基本都是一些介紹性的、篇幅簡(jiǎn)短的文章。特別針對(duì)《蝙蝠》中著名的詠嘆調(diào)《笑之歌》專門的版本解讀與演唱釋譯這一方面的研究少之又少，有的也只是簡(jiǎn)短的評(píng)論，沒有更為深入細(xì)致的研究和探索。本文試圖通過對(duì)《笑之歌》這部作品本體音樂特征的剖析和幾個(gè)典型的演唱版本及演唱者的分析研究，尋求出共性與特色之處，在此基礎(chǔ)上從筆者自身角度出發(fā)對(duì)作品的演唱釋譯方面做更為深入的研究探索。經(jīng)過全方位、多視角地研究和剖析，我們可以對(duì)作品有更

4、深層次的認(rèn)識(shí)，同時(shí)也希望為聲樂教學(xué)者和學(xué)習(xí)者準(zhǔn)確地把握人物形象，生動(dòng)地塑造人物形象、完美地演繹歌曲內(nèi)涵等方面，提供一定的幫助。
　　 本論文從詞曲作者與創(chuàng)作背景、《蝙蝠》與《笑之歌》的本體、作品經(jīng)典演唱的幾個(gè)版本與啟迪、作品演唱詮釋與歷史評(píng)價(jià)等多方面進(jìn)行分析。第一章緒論，主要包括問題提出、研究對(duì)象、研究方法和創(chuàng)新點(diǎn)四個(gè)方面內(nèi)容。第二章介紹作者約翰·施特勞斯、《蝙蝠》產(chǎn)生的時(shí)代背景和該歌劇表達(dá)的基本內(nèi)容。第三章首先介紹《笑之歌》這