英語(yǔ)訪談節(jié)目中話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)I Mean的關(guān)聯(lián)性研究.pdf

1、本文從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)—語(yǔ)用學(xué)這一視角來(lái)研究話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中的關(guān)聯(lián)理論認(rèn)為人類的認(rèn)知過(guò)程就是通過(guò)最小的努力獲取最佳的認(rèn)知效果，即明示交際是因?yàn)槠渥罴殃P(guān)聯(lián)而獲得成功的。在話語(yǔ)生成過(guò)程中，講話者試圖對(duì)聽(tīng)話者的話語(yǔ)闡釋加以語(yǔ)用制約，以便其交際意圖得以實(shí)現(xiàn)；在話語(yǔ)闡釋過(guò)程中，聽(tīng)話者在相關(guān)語(yǔ)境下，以最小的努力對(duì)話語(yǔ)進(jìn)行相關(guān)聯(lián)的闡釋。關(guān)聯(lián)理論可以描述話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)在交際中的功能的同時(shí)，還可以更清楚地解釋話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)對(duì)話語(yǔ)連貫的作用。在關(guān)聯(lián)理論的框架下，

2、通過(guò)分析話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)I mean的語(yǔ)用制約功能，本文旨在探討話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)I mean是如何對(duì)話語(yǔ)生成和話語(yǔ)闡釋起作用的，同時(shí)討論了當(dāng)話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)I mean和語(yǔ)境效果相關(guān)聯(lián)時(shí)是如何實(shí)現(xiàn)話語(yǔ)連貫的。所選語(yǔ)料來(lái)源于美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)的訪談節(jié)目—拉里·金訪談。本文對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)I mean的研究采用了語(yǔ)言學(xué)定性和定量相結(jié)合的統(tǒng)計(jì)方法，對(duì)所選取語(yǔ)料中出現(xiàn)的I mean進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)。統(tǒng)計(jì)結(jié)論顯示，一方面，它驗(yàn)證了話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)I mean的語(yǔ)用制約性，以及其對(duì)

3、實(shí)現(xiàn)話語(yǔ)連貫所發(fā)揮的作用；另一方面，也為以后其他話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的關(guān)聯(lián)性研究提供了一定的參考。
　　本文包括六章。第一章介紹了本文的主要內(nèi)容，提出了研究的方法、涉及到的問(wèn)題、主要意義和論文框架；第二章回顧了以往國(guó)內(nèi)外對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的不同語(yǔ)言學(xué)研究方法；第三章對(duì)關(guān)聯(lián)理論做了概括性的介紹，包括明示—推理交際模式、認(rèn)知語(yǔ)境、互明、語(yǔ)境效果和關(guān)聯(lián)原則等；第四章在關(guān)聯(lián)理論的框架下討論了話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)對(duì)話語(yǔ)生成和話語(yǔ)闡釋的語(yǔ)用制約，以及話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)語(yǔ)用制約