法庭話語(yǔ)中話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的順應(yīng)性動(dòng)態(tài)研究.pdf

1、最近十多年來(lái)，話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的研究成了語(yǔ)言學(xué)研究中發(fā)展迅猛的一個(gè)領(lǐng)域，每年都有數(shù)十篇的論文發(fā)表(Fraser,1999：932)。雖然話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)研究的成果頗豐，但遠(yuǎn)不能說(shuō)是徹底的和一致的。 本文首先分析了話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的語(yǔ)用研究中存在的三種主要的視角，即以話語(yǔ)連貫為中心的研究視角、句法一語(yǔ)用視角和認(rèn)知語(yǔ)用學(xué)的視角。與這些視角相比，Verschueren的“順應(yīng)論”為我們研究話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)提供了更為全面和廣闊的理論背景，能夠指導(dǎo)我們研究法庭話

2、語(yǔ)中的說(shuō)話者在選擇語(yǔ)言時(shí)如何對(duì)法律、社會(huì)、心理等諸多因素做出動(dòng)態(tài)順應(yīng)，以便達(dá)到自己的交際目的。Verschueren認(rèn)為詁語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)是標(biāo)示說(shuō)話人元語(yǔ)用意識(shí)的一種語(yǔ)言手段，具有反映說(shuō)話者選擇語(yǔ)言時(shí)的元語(yǔ)用意識(shí)的作用。 在對(duì)語(yǔ)料的分析中發(fā)現(xiàn)，法庭話語(yǔ)中的說(shuō)話者為了達(dá)到各自不同的交際目的，在選擇語(yǔ)言時(shí)需要對(duì)法律程序、制度約束、心理動(dòng)機(jī)等多種因素做出動(dòng)態(tài)的順應(yīng)。研究表明，法庭話語(yǔ)中的話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)具有以下六種元語(yǔ)用功能：打斷標(biāo)記語(yǔ)、強(qiáng)調(diào)標(biāo)記語(yǔ)