《紅樓夢》中所見湘方言詞語的相關(guān)問題及其考證.pdf

1、學(xué)校代碼：! Q 2 螋分類號： 叢!◎研究生學(xué)號：＆Q 2 Q Q g 咝2 Q 墊2密 級：玉東北埽蘊太季碩士學(xué)位論文《紅樓夢》中所見湘方言詞語的相關(guān)問題及其考證P r o b l e m s A n d T h e H i g h e r C r i t i s i c m A b o u t W o r d s O fH u n a n D i a l e c t I n T h e D r e a m O f R e d M

2、a s s i o n作者：龍琳指導(dǎo)教師：學(xué)科專業(yè)：研究方向：學(xué)位類型：傅亞庶教授漢語言文字學(xué)古代漢語學(xué)歷碩士東北師范大學(xué)學(xué)位評定委員會2 0 0 7 年5 月A b s t r a c tA D r e a mo fR e dM a n s i o n s ．w h i c hi s at o pw r i t i n go fc l a s s i cC h i n e s ec o l l o q u i a ln o v e l

3、 s ，O u t l a w s o ft h eM a r s h ，J o u r n e yt ot h eW e s t a n dR o m a n c e o f T h e e K i n g d o m s a r ec a l l e d t h e “F o n rF a m o u sW o r k s ”o ft h e a l l t i e n t C h i n a ．S c h o l a r sh a

4、 v eb e e n p a y i n ga t t e n t i o n t o t h el a n g u a g eo fA D r e a m o fR e dM a n s i o n s ．S o m et h i n kt h a t i t i s B e i j i n gd i a l e c t ，s o m et h i n kt h a t i t i s c o m b i n a t i o no

5、fB e 釘i 1 1 9 d i a l e c ta n dW u d i a l e c tb u t t a k e sB e i i i n gd i a l e c ta st h e m a i np a r ta n d t h e 0 t h e r st h i n kt h a ti ti sJ i a n g h n a id i a l e c t ．P r o f e s s o rD e n gN i u

6、d u no fS h a n g h a iU n i v e r s i t yt h i n k s t h a ti t i s H u n a nd i m e c t a f t e rh em a k e sac a r e f u ls t u d y ．T h ef o e l l So fd i s p u t e sl i e si n h o w t od e a lw i t ht h ed i a l e c

7、 t a lw o r d si nAD r e a m o fR c d M a n s i o n s t h a ta l lt h e s c h o l a r s t h i n k ．1 1 l t h i s P a p e r ' i ti st h o u g h t a s f o l l o w s ．F i r s t ，t h ei d e a la n d a b s o l u t ed i a

8、l e c t a lw o r d sc a n n o tg e n e r a l i z ea l lt h ep h e n o m e n a o fC h i n e s e d i a l e c t a l W O r d s ．A I lt h ed i a l e c t a l r e g i o n sc o m m u n i c a t e w i t h a n d p e n e t r a t ee

9、a c h 0 t h e r ，s oi t i sn a t u r a l t og e n e r a t et h e c o m m o n a l i t i e si nw o r d s ．S e c o n d ．i ti sv e r yd i f f i c u l tt om a k e a c o n c l u s i o ni fo n l ya l a n g u a g ei su s e dt od

10、 e a lw i t ha n o t h e r ．L a n g u a g e i s i t s e l fac u l t u r a lp h e n o m e n o na n d c l o s e l yc o n n e c t e dw i t hc u l t u f e ．T 1 l e d i a l e c t a l r e 畫O i l S w i t h t h e s i m i l a r c

11、 u l t u r a l b a c k g r o u n d a r e n e c e s s a r i l yr e f l e c t e di nW O r d s ，t h a ti s ，t h e ys h a r ea g r o u po fd i a l e c t a lW O r d s ．T h e r e f o r e ，i nt h ep a p e r 'w i t ht h et e

12、 x t u a l r e s e a r c h o nt h ec u l t u r a lb a c k g r o u n do ff o I l l “ d i a l e c t a lW O r d s ．t h es i m i l a rc u l t u r a lb a c k g r o u n d o fH u n a n d i a l e c ta n d J i a n g h u a id i a