現(xiàn)代俄語計算機俚語的構成方式.pdf

1、計算機俚語是指計算機領域的專業(yè)人員以及計算機用戶所使用的一種行業(yè)用語。
　　 計算機技術的迅猛發(fā)展、新型軟件的推出以及互聯(lián)網的完善催生了計算機俚語。在現(xiàn)代俄語中計算機俚語具有越來越重要的意義,為了使中國的學生能夠更深入的了解俄語計算機俚語的發(fā)展趨勢和其對俄語的影響,本文作者從構成方式的角度研究了現(xiàn)代俄語計算機俚語。
　　 現(xiàn)代俄語計算機俚語的主要的構成方式是外來詞轉化和隱喻轉義,而其它的構成方式主要是從構詞方法的角度(包

2、括后綴構詞法、縮略構詞法、合成構詞法、雙關語構詞法和摹聲構詞法)切入的。
　　 在研究的過程中發(fā)現(xiàn):計算機俚語中的外來詞同化過程中使用了其他的構詞方法,如詞的轉化中縮略構詞法的使用。而且大量使用構詞詞素:前綴、后綴、中綴、詞尾。
　　 俄語計算機俚語中隱喻的使用主要是按照行為方式相似性、設備結構的相似性、功能的相似性和聽覺感官的相似性這幾個方面進行的。
　　 在現(xiàn)代俄語計算機俚語中,名詞的構詞主要是使用后綴構詞方