論《他們眼望上蒼》敘述語言的特色.pdf

1、美國是一個多元文化國家，美國各民族，亞裔美國人、非裔美國人、拉丁裔美國人及土著人等一方面積極地或被動地接受著白人主流文化的影響、同化；同時也在以各種方式保留創(chuàng)造著本民族的文化。各民族為此所做的努力也部分體現(xiàn)了本民族的文學(xué)創(chuàng)作中。非洲裔黑人小說不僅是歐美小說的一個分支，而且是非洲裔美國黑人口頭傳統(tǒng)的一種發(fā)展，作為美國文學(xué)花園中的一朵奇葩，非洲裔黑人文學(xué)更是散發(fā)著獨特的魅力。 通過本文的研究，欲達(dá)到以下幾個研究目的： 1．正

2、視黑人及黑人英語的重要性。黑人在世人眼中一直被認(rèn)為是劣等民族，由于語言使用者的地位決定其語言的地位，黑人英語顯然就是劣等的語言。這種觀點是極其錯誤的。民族是不分高低貴賤的，語言也是如此。事實證明，在歷史的滾滾洪流中，黑人英語不僅沒有被淘汰，而是經(jīng)過不斷的演化、淘選和生成，逐漸形成了一套獨特的語言規(guī)則，如今已成為社會方言被人們廣泛運用，對美國的文學(xué)、藝術(shù)、文化、歷史，甚至政治和經(jīng)濟(jì)都產(chǎn)生了深刻的影響?？梢哉f它以其強大的吸引力顯示出了旺盛的

3、生命力，并成為美國標(biāo)準(zhǔn)英語發(fā)展的重要因素。黑人英語以其自身獨特的魅力，在被埋沒了很久以后被世人所重視，而這歸根到底原因是黑人文學(xué)的蓬勃發(fā)展。 2．重新發(fā)掘佐拉·尼爾·赫斯頓和她的《他們眼望上蒼》。佐拉·尼爾·赫斯頓是是著名的黑人女作家、民俗學(xué)家、人類學(xué)家，同時她也是美國黑人文學(xué)運動一哈萊姆文藝復(fù)興時期的一名活躍分子。她將自己一生中的大部分時間和精力都用來收集、整理和記錄美國南方黑人的語言、思維模式及相關(guān)文化。通過自己對這些內(nèi)容的

4、理解和把握，她又成功把他們再現(xiàn)于她的作品當(dāng)中?！端麄冄弁仙n》，作為非洲裔黑人文學(xué)的經(jīng)典之作，是佐拉·尼爾·赫斯頓最好的傳奇。它的語言富有詩意和樂感，它的結(jié)構(gòu)松散而不支離破碎，通篇小說妙語連珠，幽默詼諧，運用了大量的黑人方言習(xí)語和獨特的語法結(jié)構(gòu)，巧妙地體現(xiàn)了潛在的黑人語言和文化之美。 3．女性完成自我的定義，樹立女性獨立自主新形象?！端麄冄弁仙n》主要以黑人女性珍妮的一生為主線，圍繞珍妮與三個男人的三次婚姻，塑造了反抗傳統(tǒng)習(xí)俗，