“英語形容詞+不定式”的構式研究.pdf

1、80年代末，構式語法理論興起，帶動了國內(nèi)外構式語法的研究熱潮。立足于Goldberg的認知構式語法理論，本文對“英語形容詞+不定式”的相關構式進行了系統(tǒng)的探討。
　　形容詞接不定式，是英語中一種常見的用法，形容詞與動詞及該構式中的其它成分之間的選擇限制及其搭配非常復雜，一直都是學習英語的重點和難點。但是由于長期以來形容詞的研究沒有得到足夠的重視，目前尚未見到對“形容詞+不定式”的系統(tǒng)研究。
　　本文對《英語形容詞的慣用法》、

2、字典以及網(wǎng)絡語料庫中的語料進行詳盡調(diào)查，對“英語形容詞+不定式”的用例進行了定量和定性分析，從構式語法的角度，探討相關構式的語義以及構式與形容詞之間的選擇與壓制。英語形容詞接不定式時，主要有兩種不同的基本構式，一是“noun(pronoun)+be+adjective+infinitive”；二是“It is+ adjective+of/forsb.+infinitive”。本文分別對“noun(pronoun)+be+adjectiv

3、e+infinitive”和“It is+adjective+of/for sb.+infinitive”兩種構式進行分析。本研究基于語料庫數(shù)據(jù)，采用分類統(tǒng)計方法，通過系統(tǒng)性的分析研究得出：
　　(1)對語料庫數(shù)據(jù)分析發(fā)現(xiàn)，可以做表語的形容詞共有539個，其中可用于構式“noun(pronoun)+be+adjective+infinitive”的形容詞有220個，可用于構式“It is+adjective+ofsb.+infin

4、itive”的形容詞有76個，可用于構式“It is+adjective+for sb.+infinitive”的形容詞有122個。根據(jù)表語形容詞的類型，“形容詞+不定式”構式可以分為兩類，一是實體屬性構式，二是事件屬性構式。在此基礎上，深入了解兩類構式的實質，進而挖掘出構式的四種意義：實體在某一狀態(tài)下實施某一動作；實體在某一動作后具有某種狀態(tài)；實體通過實施某一動作反應出的特征；實體通過被實施某一動作反應出的特征。
　　(2)構式

5、“It is+adjective+of/for sb.+infinitive”是構式“noun(pronoun)+be+adjective+infinitive”的句型轉換形式，因而他們的關系是既有聯(lián)系又有區(qū)別。構式中出現(xiàn)的形容詞很豐富，依據(jù)主語代表的成分而選擇，這些形容詞的類型包括心情，態(tài)度，性格，狀態(tài)，質量等等。這些形容詞的意義主要通過和不定式中動
　　詞的相互照應實現(xiàn)。其中，不定式作為事件可以對形容詞的意義做出評價指向。具體

6、來說，“noun(pronoun)+be+adjective+infinitive”中形容詞與動詞的搭配通常指客觀的評價，而“It is+adjective of/for sb.+Infinitive”中形容詞與動詞的搭配通常指主觀的評價。
　　(3)不是任何表語形容詞都可以進入“形容詞+不定式”構式中。形容詞在構式中的使用具有一定的限制.例如：動態(tài)形容詞多用于“It is+adjective of sb.+Infinitive”

7、構式中,在這個構式中形容詞和動作的都是指已發(fā)生的具體事情。靜態(tài)形容詞只能用在“It is+adjective for sb.+Infinitive”構式中,在這一構式里,形容詞和動詞表示的是將來的動作。運用構式壓制理論對構式義與詞匯義關系進行討論時發(fā)現(xiàn)：當構式義與詞匯義有沖突的時候，構式壓制使構式義和詞匯義發(fā)生改變，從而使構式得到的意義被接受。通過對語料分析我們也發(fā)現(xiàn)，構式中一些形容詞被名詞代替，這些詞語法上是名詞，本質上仍表達形容詞的