基于Apache HttpClient的在線翻譯代理系統(tǒng)的設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn).pdf

1、近年來(lái)，隨著應(yīng)用的急劇增加，各種在線翻譯系統(tǒng)應(yīng)運(yùn)而生，極大地方便了人們?yōu)g覽閱讀各種外文資料。目前，主流的在線翻譯系統(tǒng)有Google翻譯、Yahoo翻譯、有道翻譯、CNKI翻譯助手、Being翻譯、百度翻譯、金橋翻譯等。這些翻譯系統(tǒng)各有所長(zhǎng)，分別適用于不同的翻譯需求。然而，雖然自然語(yǔ)言處理技術(shù)在不斷進(jìn)步，現(xiàn)在的機(jī)器翻譯水平還遠(yuǎn)遠(yuǎn)無(wú)法代替人工翻譯。另一方面，人工翻譯雖然準(zhǔn)確，但速度上卻遠(yuǎn)不及機(jī)器翻譯快。由此可見，進(jìn)一步研究開發(fā)更加智能的，綜

2、合考慮機(jī)器翻譯與人工翻譯優(yōu)點(diǎn)的翻譯系統(tǒng)是很有必要的。進(jìn)一步地，考慮到現(xiàn)有各具特色的在線翻譯系統(tǒng)的分散性，本文擬基于Apache HttpClient設(shè)計(jì)并實(shí)現(xiàn)一個(gè)在線翻譯代理系統(tǒng):一方面整合現(xiàn)有翻譯系統(tǒng);另一方面添加翻譯質(zhì)量評(píng)級(jí)功能，使翻譯系統(tǒng)變得更加智能。
　　本文首先了解并分析了在線翻譯系統(tǒng)的發(fā)展現(xiàn)狀，歸納出現(xiàn)有主流的在線翻譯系統(tǒng)，并測(cè)試分析了這些系統(tǒng)的特色及其適用翻譯場(chǎng)景。接著，基于ApacheHttpClient框架按照系

3、統(tǒng)特色整合了現(xiàn)有主流翻譯系統(tǒng)，并添加一個(gè)翻譯質(zhì)量評(píng)級(jí)功能，增加了系統(tǒng)的智能性。最后，對(duì)設(shè)計(jì)的系統(tǒng)進(jìn)行充分的測(cè)試。結(jié)果表明，本文設(shè)計(jì)實(shí)現(xiàn)的在線翻譯代理系統(tǒng)運(yùn)行穩(wěn)定，功能完好。
　　本文設(shè)計(jì)的系統(tǒng)因?yàn)檎狭爽F(xiàn)有多個(gè)主流翻譯系統(tǒng)，使得用戶不必再因?yàn)椴煌姆g需求而單獨(dú)訪問(wèn)各個(gè)翻譯系統(tǒng)，極大地方便了用戶使用，從而提高用戶的使用體驗(yàn)。另外，新添加的翻譯質(zhì)量評(píng)級(jí)功能通過(guò)收集用戶的質(zhì)量反饋也能夠一定程度上改善該系統(tǒng)的翻譯質(zhì)量，使得每個(gè)用戶都能夠