面向?qū)＠碾p語術(shù)語自動抽取技術(shù)的研究.pdf

1、術(shù)語集中承載特定領(lǐng)域的核心知識，術(shù)語的自動抽取能夠輔助人們便捷地獲得和積累該領(lǐng)域知識，而雙語術(shù)語更是兼有兩種語言的映射關(guān)系，因此雙語術(shù)語自動抽取在自然語言處理中的機(jī)器翻譯、信息檢索、雙語詞典生成等領(lǐng)域都有重要的應(yīng)用。
　　隨著海量數(shù)據(jù)時代到來，基于統(tǒng)計的術(shù)語抽取逐漸成為研究的熱點(diǎn)，特別是利用機(jī)器學(xué)習(xí)的方法進(jìn)行術(shù)語的自動抽取已取得較好的效果。本文在手工構(gòu)建的雙語術(shù)語標(biāo)注語料基礎(chǔ)上，采用條件隨機(jī)場分別進(jìn)行中英雙語術(shù)語的自動抽取，并根據(jù)

2、本文提出的基于語義預(yù)測的雙語術(shù)語相似度算法計算已抽取的雙語術(shù)語間的相似度，從而完成雙語術(shù)語的抽取。
　　本文的主要工作是：面向中英雙語專利總結(jié)術(shù)語特征并歸納術(shù)語標(biāo)注規(guī)則，以區(qū)分術(shù)語與其它詞語；在該規(guī)則指導(dǎo)下，手工標(biāo)注中英雙語專利中的術(shù)語以構(gòu)建雙語術(shù)語標(biāo)注語料；在術(shù)語標(biāo)注語料的基礎(chǔ)上，利用條件隨機(jī)場分別訓(xùn)練雙語術(shù)語抽取模型，并進(jìn)行特征選擇、標(biāo)記位選擇、特征模板選擇等實(shí)驗(yàn)，以選擇抽取效果較好的訓(xùn)練模型；實(shí)驗(yàn)結(jié)果證明，引入領(lǐng)域特征和使用