新世紀(jì)以來“紅色經(jīng)典”的電視劇改編研究_17420.pdf

1、1949—1966年間,誕生了一批革命歷史題材的長篇小說,這一類作品在后來的文學(xué)史上被稱之為“紅色經(jīng)典”。它是中國當(dāng)代文藝生產(chǎn)的一項(xiàng)獨(dú)特資源,曾豐富了幾代人的精神生活。上世紀(jì)五六十年代,這批“紅色經(jīng)典”幾乎多被改編成電影,搬上了屏幕,開啟了“紅色經(jīng)典”的改編之風(fēng)。到了上個世紀(jì)末,隨著電視劇的興盛與強(qiáng)勢,這批“紅色經(jīng)典”又開始被改編成電視連續(xù)劇,至新世紀(jì)、特別是2004年形成風(fēng)潮,大量的“紅色經(jīng)典”文本被改編成電視劇,可謂當(dāng)代中國文學(xué)與影

2、視領(lǐng)域的盛事。也成為世紀(jì)之交文學(xué)與影視領(lǐng)域引人關(guān)注與研究的重要課題。
　　紅色經(jīng)典改編劇熱潮的形成,有其時(shí)代與社會文化的先在基礎(chǔ),包含十分復(fù)雜的歷史與現(xiàn)實(shí)的精神文化內(nèi)涵:其中,有國家意識形態(tài)的引領(lǐng)和倡導(dǎo);有觀眾的懷舊情感和代償心理;此外,還因?yàn)椤凹t色經(jīng)典”文本為電視劇的改編提供了再創(chuàng)造的可能與空間。
　　毫無疑問,“紅色經(jīng)典”的電視劇改編,是對原著的再敘述。這種再敘述,既是對原著內(nèi)容的再敘述,亦是對原著形式的再敘述。這種再敘

3、述,既包含了創(chuàng)作者創(chuàng)作觀念與觀照意識的發(fā)展,亦顯示了創(chuàng)作者創(chuàng)作策略與手段的實(shí)施與變化?！凹t色經(jīng)典”從小說到電視劇,雖然敘述的事件大體相同,但電視劇對原著內(nèi)容層面進(jìn)行了一定的取舍、整改。相對于原著的單線索敘事,改編后的電視劇大多增加至兩條敘事線索。雙線敘事,豐富了故事情節(jié),擴(kuò)大了電視劇的信息量。紅色經(jīng)典改編劇對原著內(nèi)容層面的再敘述,還表現(xiàn)在人物塑造上力求擺脫刻板化、模式化,追求人物形象的立體化、動態(tài)化?！凹t色經(jīng)典”原著的表現(xiàn)形式是文字,而

4、改編后的電視劇其表現(xiàn)形式是視聽語言。同樣內(nèi)容,不同的表現(xiàn)形式,也會呈現(xiàn)出不同的效果,產(chǎn)生不同的影響。恰如麥克盧漢所言:媒介即信息。紅色經(jīng)典改編劇對原著形式層面的再敘述,一方面表現(xiàn)在紅色經(jīng)典文本的視覺化,另一方面表現(xiàn)在紅色經(jīng)典文本的聽覺化。
　　當(dāng)然,紅色經(jīng)典的電視劇改編,更顯示了其必然的價(jià)值追求。其價(jià)值顯現(xiàn)既表現(xiàn)出一種價(jià)值的歷史傳承性,亦表現(xiàn)為一種價(jià)值的當(dāng)代重構(gòu)性。紅色經(jīng)典的電視劇改編的價(jià)值顯現(xiàn)一是強(qiáng)化記憶,教化民眾;二是重塑歷史