印度史詩(shī)《摩訶婆羅多》譬喻研究_22812.pdf

1、《摩訶婆羅多》是一部有關(guān)印度古代社會(huì)的百科全書式史詩(shī)作品，其中極富譬喻與例證故事，對(duì)后世詩(shī)人和劇作家影響很大。本文以這部“大史詩(shī)”作為考查對(duì)象，從語(yǔ)文研究出發(fā)，分三個(gè)方面來探討其譬喻問題，即:一、語(yǔ)言學(xué)上的譬喻，研究史詩(shī)中譬喻的句法、意象及其分布;二、修辭學(xué)上的譬喻，考察印度莊嚴(yán)論與史詩(shī)譬喻的關(guān)系;三、文體上的譬喻，即作為說理例證之用的譬喻故事。在論述史詩(shī)譬喻的同時(shí)，本文也比較了印度、中國(guó)及西方文學(xué)譬喻的術(shù)語(yǔ)之異同及其特色。
　　

2、研究大史詩(shī)中的譬喻具有多重意義:首先，史詩(shī)引類取譬的特點(diǎn)為后世梵語(yǔ)文學(xué)（包括佛教文學(xué)）作品所繼承，研究其譬喻有助于深入理解印度文學(xué)中這種說理的鮮明特色及其獨(dú)特的詩(shī)學(xué)。其次，史詩(shī)中往往包含比較基本的文學(xué)要素，能反映印度文化中根深蒂固的思維模式，當(dāng)這種思維模式通過佛經(jīng)作品傳播到中國(guó)來的時(shí)候，其中那些在印度人看來屬于陳辭老調(diào)的東西在異文化中卻顯得十分新鮮，而進(jìn)一步為異文化的文學(xué)提供養(yǎng)料，從而使得這部史詩(shī)本身成為一個(gè)闡釋空間極大的比較文學(xué)與世界