哈佛-燕京圖書館藏漢語基督教贊美詩集研究_6191.pdf

1、學(xué)校代碼：10270分類號(hào)：學(xué)號(hào)：132200112碩士學(xué)位論文哈佛燕京圖書館藏漢語基督教贊美詩集研究學(xué)院：人文與傳播學(xué)院專業(yè)：比較文學(xué)與世界文學(xué)研究方向：基督教贊美詩研究生姓名：倪斯文指導(dǎo)教師：宋莉華教授完成日期：2016年4月10日AbstractShanghaiNmalUniversityMasterofPhilosophyIIAbstractAbstractAfterProfessHananbegantoresearchthem

2、issionarynovelstheChristianliteraturesresearchincreasedgradually.LotsofscholarsbegantostudythemissionaryliteratureespeciallythemissionarynovelsbuttheChristianhymnalresearchremainsrare.Comparedwithotherlibrarieshymnbooksi

3、ntheHarvardYenchingcollectionofProtestantMissionaryWksinChinesearestillrelativelyscarceofgreatvaluefresearch.AimingatthedevelopmentofChineseChristianhymnsdeeperstudyofChineseChristianhymnsinliterarypointofviewthispaperre

4、searchesthehymnbooksintheHarvardYenchingcollectionofProtestantMissionaryWksinChinese.Thepaperisdividedintothreechapters.ThefirstchapterintroduceshymnbooksintheHarvardYenchingcollectionofProtestantMissionaryWksinChinesere

5、sourcesincludingthehistyofthelibrarytheholdingsinthelibrarycomparisonsbetweenHarvardYenchingLibraryotherlibrarieswithrichChristianhymnalresourcesthushighlightthepreciousnatureofthesedata.HarvardYenchingLibrary’sdatacolle

6、ctiondatesbackto1879afteroverahundredyearsofdevelopmentitisnowthelargestuniversitylibraryinthelibrarycollectionofEastAsianstudiesintheWestern.TherearenumerousChineseChristiandatacollectedcompiledbylotsofmissionariesinclu

7、dingChineseChristianhymnal.itisofuniquevaluecomparedwithNationalLibraryofAustraliaNationalLibraryofChinaOxfdUniversityBodleianLibrarytheChineseChristiantableofContentscompiledbyWylieDonaldMacGilfivrayLeiZhenhua.Chapter2s

8、crutinizeshymnbooksintheHarvardYenchingcollectionofProtestantMissionaryWksinChinesereleasedirectyinfmation.Therearemethan30ChineseChristianhymnalcollectedinHarvardYenchingLibraryfromnieenthcenturytotheearlytwentiethcentu

9、ry.thisperiodisalsothetimewhenChristianhymnalhasjustemerginginthemodernChina.Chapter2willalsointroducethedevelopmentofChristianhymnalinChina.ThenthehymnbooksintheHarvardYenchingcollectionofProtestantMissionaryWksinChines

10、ewillbedividedintomarinChristianhymnaldialectalChristianhymnalwhichisgoingbedescribed.Respectivelyfdiscussiontobedescribedfocusingontherepresentativefarreachingimpactonfuturegenerationstheconstantlyrevisedhymnal.Theliter

11、aryvalueofthisbookProtestantMissionaryWksinChineseistobeexplainedinthethirdchapter.AlthoughthemajityofHarvardYenchingChineseChristianhymnalwerecompiledbythemissionariestheirassistantsthemostofwhicharejusttheduplicateofBi

12、bletheywereassimilatedintonativecultureduringthecompilationprocessconsequentlyblendedwithbothChineseWesternliterature.TherearemanyrpeatedstatementsinhymnbooksintheHarvardYenchingcollectionofProtestantMissionaryWksinChine

13、se.TheusingofdialectvernacularinthesehymnalgoeswiththeflowofModernChineseLiteratureinthelateQingDynasty.Thesehymnalinfluencedthe“PoetryRevolution”inthelateQingDynastyitisalsothebeginningofModernChineseLiterature.KeyWds:H