外文翻譯---跳汰選煤過程的智能控制方法

1、<p><b>　　附錄A</b></p><p>　　Intelligent Control Method of Coal Jigging Process</p><p>　　Jimming Yang *, Shibo Xiong</p><p>　　Jig is utilized widely in coal preparatio

2、n plant as a universal, efficient and reliable coal preparation equipment. About 60 percent of raw coal is cleaned by jigging process in coal preparation plant. Jigging plays an important role in coal cleaning in our cou

3、ntry.But the automation of jigs falls behind in china. In the automatic discharge system of jigging, the expectation value of bed depth depends on the manual work, and the simple logical control or conventional PID algor

4、ithm used in discha</p><p><b>　　附錄B</b></p><p>　　跳汰選煤過程的智能控制方法</p><p><b>　　楊潔明 熊詩波</b></p><p>　　跳汰機(jī)作為一種通用、高效、可靠的選煤設(shè)備，廣泛應(yīng)用于選煤廠，在我國(guó)，大約60％的入洗原煤采用跳

5、汰分選工藝，跳汰選煤在我國(guó)潔凈煤戰(zhàn)略中占有相當(dāng)重要的地位。 但與此不相適應(yīng)的是，目前我國(guó)跳汰選煤的自動(dòng)化水平仍處于十分落后的狀態(tài)：自動(dòng)排料系統(tǒng)靠人工設(shè)定重物料層厚度期望值，控制算法基本停留在簡(jiǎn)單的邏輯控制或常規(guī)PID控制上，達(dá)不到床層穩(wěn)定的控制要求；床層的分層過程控制系統(tǒng)雖然采用了數(shù)字風(fēng)閥，但風(fēng)水制度的調(diào)節(jié)完全由跳汰司機(jī)根據(jù)經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行，不僅工作量大，而且人為因素影響大，無法做到穩(wěn)定、準(zhǔn)確的調(diào)節(jié)。這導(dǎo)致了物料不能按密度良好分層，不同密度物料

6、間的錯(cuò)配現(xiàn)象嚴(yán)重和大量精煤流失或精煤污染，嚴(yán)重影響了選煤生產(chǎn)的效率和效益。 跳汰過程是一個(gè)典型的機(jī)理復(fù)雜、影響因素多、變量間相互耦合、時(shí)變、嚴(yán)重非線性的動(dòng)態(tài)過程，產(chǎn)品質(zhì)量及分選效率與床層厚度和風(fēng)閥參數(shù)之間無法建立確切的數(shù)學(xué)模型，傳統(tǒng)控制理論和方法難以對(duì)此類系統(tǒng)進(jìn)行有效的控制。近年來，以專家系統(tǒng)、模糊控制、神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)為代表的人工智能技術(shù)被引入復(fù)雜工業(yè)過程控制領(lǐng)域，同時(shí)也為跳汰過程的自動(dòng)控制提供了一條有效途徑。 本文研究用智能控制方式實(shí)現(xiàn)跳汰