外文翻譯--建設(shè)工程質(zhì)量檢測行業(yè)現(xiàn)狀及發(fā)展對策

1、<p><b>　　外文文獻(xiàn)：</b></p><p>　　Construction Quality Testing Industry Status and Development Strategies</p><p><b>　　Abstract</b></p><p>　　With China's a

2、ccession to the WTO, the foreign advanced detection of a large number of institutions will enter the domestic, For long-term protection of the domestic state of the detection unit is an unprecedented challenge. 因此，本文通過分析

3、該行業(yè)的現(xiàn)狀，找出行業(yè)發(fā)展中存在的問題以及面臨的挑戰(zhàn)，并對行業(yè)發(fā)展的對策進(jìn)行了探討。Therefore, this paper analyzes the status of the industry, the development of the industry to identify existing problems and challenges, as well as the development of the industr

4、y's response are discussed. 關(guān)鍵詞 檢測，行業(yè)，現(xiàn)狀，對策Ke</p><p><b>　　中文譯文：</b></p><p>　　建設(shè)工程質(zhì)量檢測行業(yè)現(xiàn)狀及發(fā)展對策</p><p>　　摘要 隨著我國加入WTO，國外先進(jìn)的檢測機(jī)構(gòu)必將大量進(jìn)入國內(nèi)，對于長期處于保護(hù)狀態(tài)的國內(nèi)檢測單位帶來的是前所未有的沖擊。

5、因此，本文通過分析該行業(yè)的現(xiàn)狀，找出行業(yè)發(fā)展中存在的問題以及面臨的挑戰(zhàn)，并對行業(yè)發(fā)展的對策進(jìn)行了探討。關(guān)鍵詞 檢測，行業(yè)，現(xiàn)狀，對策1． 前言 建筑業(yè)是一個關(guān)系到國計民生的支柱性基礎(chǔ)產(chǎn)業(yè)。特別作為我國正處在快速發(fā)展階段，全國上下都加大了基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)。同時加上建筑業(yè)作為拉動經(jīng)濟(jì)發(fā)展速度的重要力量，因此建筑業(yè)正處在大發(fā)展階段。一方面我國的建筑市場正處在十分活躍的階段，同時也是處在市場競爭極不規(guī)范，問題叢生：首先是導(dǎo)致壓級壓價、

6、回扣、墊資“三把刀”盛行，地方保護(hù)、行業(yè)保護(hù)抬頭；二是建筑領(lǐng)域管理體系缺乏科學(xué)性，法律性文件和管理性文件不配套，與國外先進(jìn)模式相對差距較大；三是建筑隊伍供需嚴(yán)重失衡，建筑隊伍技術(shù)含量和人員素質(zhì)普遍不高[1]。 隨著我國加入WTO，對于整個建筑業(yè)的沖擊必將產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。建筑事業(yè)是入世的一個重要方面。主要涉及建筑業(yè)、勘察設(shè)計咨詢業(yè)、房地產(chǎn)業(yè)、城市規(guī)劃、城市市政公用事業(yè)以及與建筑領(lǐng)域相關(guān)的各項中介服務(wù)。在WTO協(xié)議中建設(shè)事業(yè)所屬領(lǐng)域