外文翻譯--打包機液壓系統(tǒng)的改進

1、<p>　　HV8052316 打包機液壓系統(tǒng)的改進</p><p>　　摘　要:文章通過對HV8052316 打包機液壓系統(tǒng)(預壓部分) 的分析,闡述了作者的觀點,并對原液壓系</p><p>　　關鍵詞:HV8052316 打包機;液壓系統(tǒng);二通插裝閥</p><p>　　HV805 - 316 打包機針對化纖廠的后處理捆抱作業(yè)特點而開發(fā)研制的。該設備

2、在使用過程中與其他老型號的打包機比較,由于應用了二通插座裝閥控制技術,與傳統(tǒng)液壓閥相比,具有重量輕、體積小、動作速度快、易于集成等優(yōu)點,時間節(jié)拍、工作效率與可靠性大大提高,頗受用戶方的好評。是目前該行業(yè)中使用打包設備的主流產(chǎn)品。但也存在一些問題,最主要方面是預壓液壓系統(tǒng),預壓缸到下限位時保壓保不住,預壓缸空回升時,預壓液壓系統(tǒng)壓力過高,電機長期過載而燒損。此類情況包括進口設備在使用時也時有發(fā)生。本文就此問題對該設備的預壓液壓控制系統(tǒng)作了

3、一些分析及改進設計。為該機原預壓液壓系統(tǒng)。預壓液壓系統(tǒng)泵源采用葉片泵。該回路控制部分采用二通插裝閥組,具有限位、卸載、換向功能。它還可以通過對電磁閥的電氣控制,控制液壓缸快速(差動) 及慢速運動。由于預壓缸立式安裝,因此在液壓缸下腔裝有起平衡支承作用的單向平衡閥(一般設定為3～5 MPa) 。為了防止由于液壓缸卸壓而造成的下腔局部真空,在閥組回油路上裝有背壓單向閥。預壓回路某些動作的轉(zhuǎn)換是由壓力開關實現(xiàn)的。預壓缸開始快速差動下降,當壓力

4、達到壓力開關設定值(8 MPa) 時,預</p><p>　　一旦壓力開關失靈,設定到22 MPa 的溢流閥起安全溢流作用。</p><p>　　工況1 :預壓缸快速下降(差動) 。Y12 通電, Y15通電,閥CV13 控制口由D 點壓力控制。泵供油經(jīng)過閥CV14 進入液壓缸上腔,液壓缸下腔油液由于液壓缸活塞的面積差,C 點壓力高于D 點壓力,閥CV13 被強行開啟,使液壓缸下腔油液流向

5、上腔(會同泵供油液) 實現(xiàn)差動。使預壓缸快速下降。</p><p>　　工況2 : 預壓缸慢速下降。Y12 通電, Y13 通電, Y15 通電。泵供油經(jīng)過閥CV14 進入液壓缸上腔,液壓缸下腔油液經(jīng)過單向平衡閥,閥CV12 及單向閥回油箱。</p><p>　　工況3 :預壓缸保壓(在壓縮下限位時) 。電磁閥全部斷電。</p><p>　　工況4 :預壓缸卸壓。Y

6、14 通電、Y16 通電。</p><p>　　工況5 :預壓缸回升。Y16 通電、Y14 通電、Y11 通電。泵供油經(jīng)過CV13 閥及單向平衡閥進入液壓缸下腔。上腔油液經(jīng)過CV15 閥及單向閥回油箱,由于泵供油流量大,而單向平衡閥通油截面不可能做得很大,因此大流量的油液經(jīng)過時,節(jié)流作用異常顯著,壓力損失較大?；厣龝r壓力接近系統(tǒng)調(diào)節(jié)壓力。經(jīng)實踐與分析,原液壓系統(tǒng)存在問題需要改進 (1) CV13、CV14 閥組原

7、三位四通電磁閥及梭閥改用球閥及內(nèi)帶梭閥的控制蓋板和插件組成新的CV13、CV14 閥組,同時CV14 原插件面積比1∶115 改為1∶2。①預壓缸保壓時,由于CV14 閥插件有較大的面積比,閥關閉速度加快,且使閥芯緊壓在閥套上,泄漏情況顯著減少,消除了在壓縮限位時的反彈現(xiàn)象。</p><p>　　HV8052316 Pree Hydraulic System Improvement The Improv

8、ement of the Hydraulic System for HV8052316 Packing Machine Shi Sheng2xing </p><p>　　Abstract: Based on the hydraulic system HV8052316 Pree (surcharging) analysis, on the author's viewpoint, and the hyd

9、raulic system Key words: HV8052316 Pree; hydraulic system; two Cartridge Valves HV805 - 316 Pree against chemical fiber bundle post-processing plant operating characteristics and have developed a. The equipment use