論源自影視劇臺詞的網(wǎng)絡流行體畢業(yè)論文

1、<p>　　本科畢業(yè)論文（設計）</p><p>　　（2013屆本科畢業(yè)生）</p><p>　　題　　目： 論源自影視劇臺詞的 </p><p>　　網(wǎng)絡流行體 </p><p>　　學生姓名： </p><p>　　學生學號：

2、 09065027 </p><p>　　學院名稱： 文學院 </p><p>　　專業(yè)名稱： 對外漢語（師范） </p><p>　　指導教師： </p><p>　　2013 年 5 月 15日</p>&

3、lt;p>　　論源自影視劇臺詞的網(wǎng)絡流行體</p><p>　　摘 要：源自影視劇臺詞的若干網(wǎng)絡流行體在用詞上多使用語氣詞、嘆詞；關聯(lián)詞出現(xiàn)的頻率高；常常用復雜的詞表達簡單的意思。這些流行體句法特征體現(xiàn)在整散句、完整句與省略句、短句的使用上。從修辭上看，排比、借用、仿擬辭格的使用較多。它們的使用既存在有利的方面：增添交流情趣，排解不良情緒；提高交流速度，拉近交際距離。也有負面的影響：沖擊語言規(guī)范，造成交流障

4、礙。我們應該對源自影視劇臺詞的網(wǎng)絡流行體的使用進行考量和引導。</p><p>　　關鍵詞：網(wǎng)絡流行體；影視劇臺詞；特點；影響</p><p>　　Discussing network literary form from the film and television play </p><p>　　Abstract: Network literary form

5、from the film and television play use more modal particles 、interjection in terms、associated word. Complicated words are often used to express the meaning of simple. These network literary forms’ syntactic characteristic

6、s are embodied in using whole sentences, complete sentences and elliptical sentence, short sentences. Look on the rhetoric, parallelism、borrowing words、parody are more. Using these network form exist advantage aspects: i

7、ncrease communication intere</p><p>　　Key words: Network Literary Form; Film and Television; Characteristics; Influence</p><p><b>　　目 錄</b></p><p>　　摘要………………………………………

8、………………………………………………Ⅰ</p><p>　　Abstract………………………………………………………………………………………Ⅰ引 言………………………………………………………………………………………1</p><p>　　一、源自影視劇臺詞的若干網(wǎng)絡流行體………………………………………………………2 （一）甄嬛體……………………………………………………………………

9、……………2 （二）元芳體…………………………………………………………………………………2 （三）藍精靈體……………………………………………………………………………3 （四）見與不見體……………………………………………………………………………3 （五）TVB體…………………………………………………………………………………4二、源自影視劇臺詞的網(wǎng)絡流行體的特點…………………………………………………6 （一）用詞特點……………………

10、………………………………………………………6 （二）句法特點……………………………………………………………………………7 （三）修辭特點………………………………………………………………………………9三、源自影視劇臺詞的網(wǎng)絡流行體的影響與使用規(guī)范……………………………………12 （一）影響…………………………………………………………………………………12 （二）使用規(guī)范………………………………………………</p>&

11、lt;p><b>　　引 言</b></p><p>　　網(wǎng)絡上各種新詞語此起彼伏，每年國家有關部門都會公布本年度的網(wǎng)絡流行語排名，也有很多學者專門從事這類新詞新語的研究，但是對通過某一類傳播媒介產(chǎn)生的網(wǎng)絡流行體的研究還不多見。論文試就源自影視劇臺詞的若干網(wǎng)絡流行體進行分析。</p><p>　　從2006年開始大量出現(xiàn)的網(wǎng)絡流行體是一種新型的語體類型，是

12、傳統(tǒng)語言在網(wǎng)絡環(huán)境中的一種語言變體。網(wǎng)絡流行體，指起源于網(wǎng)絡或流行于網(wǎng)絡的新語體，通常是因為網(wǎng)友的某個引人關注的帖子、網(wǎng)民的一次集體惡搞或者是某個熱點事件、熱點影視劇現(xiàn)象而出現(xiàn)，也有人將網(wǎng)絡流行體稱為“網(wǎng)絡文體”。</p><p>　　最近風頭正勁的網(wǎng)絡流行體，有些是源于影視劇中某句經(jīng)典臺詞或是劇中的插曲。影視劇中人物臺詞具有口語化和大眾化的特點，這樣的特點也給受眾提供了簡易且貼近生活的模仿形式，使得廣大觀眾在欣

13、賞這些影視劇的同時創(chuàng)造性地效仿并運用其中的體式，于是形成了各種網(wǎng)絡流行體。</p><p>　　通過分析某一類網(wǎng)絡流行體，在了解其形式、特點及其生成的內(nèi)在動力后，為我們把握網(wǎng)絡流行話語制造可能發(fā)生的影響找到一些清晰可辨的路徑，并對語言使用的規(guī)范化提出要求，以促使語言更好地為人們的交際服務，促進語言純潔、健康發(fā)展。</p><p>　　一、源自影視劇臺詞的若干網(wǎng)絡流行體</p>

14、<p>　　社會生活是社會語言風格的決定因素，文化大革命時期語言的“泛政治化”現(xiàn)象就是典型的例子。在大眾傳播、大眾文化侵入日常生活的時代，影視語言對社會語言風格也起著重要的影響作用。下面是源自影視劇臺詞的若干網(wǎng)絡流行體。</p><p><b>　　（一）甄嬛體</b></p><p>　　2012年四月隨著電視劇《甄嬛傳》的熱播，觀眾被劇中古意盎然的臺詞

15、所吸引，電視劇中人物對話文藝腔調(diào)十足，語氣不急不緩，引來了網(wǎng)友的紛紛效仿，這種文體就被稱作“甄嬛體”?！罢鐙煮w”大多是仿效電視劇中很多人物的臺詞，因此不存在完全固定的格式，而是使用一些很有特色的詞語，比如“本宮”、“極好”、“真真”和“越發(fā)的”等。“甄嬛體”形成了普遍的寫作樣式：“方才……，私心想著……，若是……是極好的，……倒也不負恩澤。說人話! ( 轉(zhuǎn)折) 我……”?！罢鐙煮w”躥紅之后頻繁地出現(xiàn)在各大論壇、微博以及貼吧，于是出現(xiàn)了各

16、種“甄嬛體”的版本，例如：</p><p><b>　　學習版：</b></p><p>　　方才察覺自己未來的英語水平再提升空間極是微小，私心想著下一步得大力提高一下漢語能力，從而定可中外兼修，方不負恩澤，對于學貫中西想必兒也是極好的！</p><p><b>　　回家版：</b></p><p>

17、;　　今兒個是小長假最后一日，趕著回家雖是要緊，卻也不能忘了安全二字。如今的路雖是越發(fā)的寬廣了，但今日不比往昔，路上必是車水馬龍，熱鬧得緊。若是超了速，碰了車，人沒事倒也罷了，便是耽擱了回家的行程，明日誤了早班，也是要挨罰的?？傊銈兦矣涀×耍菏嫘某鲩T，平安到家。</p><p><b>　?。ǘ┰俭w</b></p><p>　　李元芳，熱播劇《神探狄仁杰》中的一

18、個角色，由于在劇中經(jīng)常被狄仁杰問：“元芳，此事你怎么看？”在劇中兩人的對話是為了推動劇情，但這句當事人不經(jīng)意間的口頭禪卻被網(wǎng)友推廣，成為了網(wǎng)友發(fā)表意見或討論問題的萬能句式，“元芳體”形成并走紅網(wǎng)絡，表現(xiàn)為前面敘述一件事之后必定加上一句“元芳，你怎么看”，比如說，“我現(xiàn)在還沒有找到工作，元芳，你怎么看？”</p><p><b>　　（三）藍精靈體</b></p><p&g

19、t;　　“藍精靈體”，是隨著電影《藍精靈》的熱播而出現(xiàn)的觀眾改編藍精靈主題曲的熱潮，電影《藍精靈》主題曲“在那山的這邊海的那邊有一群藍精靈……”。網(wǎng)友通過懷舊來排解心中的煩悶，成為了網(wǎng)絡上排解壓力的又一種流行體。“藍精靈體”詼諧中不失機智，抱怨而不乏幽默。例如： </p><p><b>　　會計版：</b></p><p>　　在那山的這邊海的那邊，有

20、一群小會計，她們可愛又聰明，她們每天輸憑證，她們每日每夜迷失在那，無垠的帳篷里，她們沉著冷靜相互都支撐，噢，可愛的小會計，噢，可愛的小會計。她們結(jié)賬編表加班不加薪。</p><p><b>　　教師版 ：</b></p><p>　　在那城的這邊墻的里邊有一群傻園丁，他們苦悶又勤奮，他們每天都早起，他們每天認真講課在那敞亮的教室里，他們無私奉獻工資一點點。噢，可愛的傻

21、園??；噢，無私的傻園丁。他們教育學生應付家長斗敗了教育局，他們批改作業(yè)備課到天明。</p><p>　　這里用“藍精靈體”分別描寫會計、教師們忙碌工作的情形，用詼諧的語句展現(xiàn)了他們工作的辛勞，在抱怨的同時不失幽默，圈內(nèi)人看了，當驟起共鳴。</p><p><b>　　（四）見與不見體</b></p><p>　　電影《非誠勿擾 2》中一首詩《見

22、與不見》不僅火了電影，而且火了這種詩體：“你見，或者不見我，我就在那里，不悲不喜；你念，或者不念我，情就在那里，不來不去；你愛，或者不愛我，愛就在那里，不增不減；你跟，或者不跟我，我的手就在你手里，不舍不棄；來我的懷里，或者，讓我住進你的心里。默然，相愛；寂靜，歡喜。”于是引發(fā)網(wǎng)友紛紛仿寫，題材各異版本繁多。例如：</p><p><b>　　堵車版：</b></p><

23、p>　　你開，或者不開車，路就堵在那里，不走不動；你買，或者不買車，油價就在那里，只增不減；你上，或者不上高速，收費站就在那里，不給不開；出門擠高峰，或者，讓高峰來擠你，淡定，焦躁，淅瀝。</p><p><b>　　考試版：</b></p><p>　　你學，或者不學習，考試就在那里，不早不晚；你愿，或者不愿意，分數(shù)就在那 ，不多不少；你掛，或者不掛科，命運就

24、在那里，不悲不喜。上我的自習，或者，讓題住進我腦袋里，默然，復習。寂靜，背題。</p><p><b>　?。ㄎ澹㏕VB體</b></p><p>　　指在語言表達的過程中巧妙套用 TVB 電視劇中的一些經(jīng)典臺詞來達到“傾訴”、“調(diào)侃”或者尋求“安慰”、“搞笑”目的的一種表達形式，這種“TVB 體”有語言平實和“療傷”、“慰藉”的特點，其來源是在天涯論壇有人發(fā)了這樣一

25、個帖子：“我找不到男朋友，大家可不可以用 TVB語氣安慰我一下?！瘪R上有回復“：吶，發(fā)生這種事，大家都不想的。感情的事呢，是不能強求的。所謂吉人自有天相，做人最要緊的就是開心。餓不餓，我給你煮碗面。”瞬間火速激發(fā)了愛好者的仿造熱情，隨后“TVB 體”走紅了網(wǎng)絡，例如：</p><p><b>　　減肥版：</b></p><p>　　吶，其實減肥呢，最要緊的就是開心。

26、能不能成功呢，是不能強求的。吶，減肥遇到大餐呢，吃得有點多，發(fā)生這種事情呢，大家都不想的，吶，餓不餓？我給你煮碗面，吃飽了才有力氣減肥呢。</p><p><b>　　廣告版：</b></p><p>　　吶，做廣告呢，最重要的就是開心。求關注的事呢，是不能強求的。吶，粉絲不要你，是他們不懂得珍惜。發(fā)生這種事呢，大家都不想的。吶，我用了你最喜歡的 TVB體，要不要一起

27、求個粉？</p><p>　　二、源自影視劇臺詞的網(wǎng)絡流行體的特點</p><p>　　網(wǎng)絡流行體由于是采用鍵盤輸入的形式呈現(xiàn)，語言表現(xiàn)手段極為豐富，語言使用追求新奇、活潑、個性化。新異、別致，不同于常規(guī)的語言表達形態(tài)，這標示了網(wǎng)絡流行體的語體特征。</p><p><b>　?。ㄒ唬┯迷~特點</b></p><p>　

28、　1.語氣詞、嘆詞出現(xiàn)的頻率高</p><p>　　網(wǎng)絡流行體是一種介乎口頭語體和書面語體之間的一種語體類型，但網(wǎng)上交際是通過鍵盤輸入的方式實現(xiàn)的，呈現(xiàn)給受眾的是可視的文字，由于脫離了語言的物質(zhì)外殼——聲音，網(wǎng)民為了充分表現(xiàn)自己的情緒、情感、語氣等，大量運用語氣詞、嘆詞、擬聲詞，這樣表現(xiàn)出的情感帶有親切的口語特色。如“呢”、“吶”、“噢”等詞使用的比例較高，這在“TVB體”、“藍精靈體”等流行體中體現(xiàn)得尤為明顯。

29、使用這些詞語能夠使語氣平和，實現(xiàn)網(wǎng)友之間相互慰藉、調(diào)侃及自我解嘲的心理，有利于強化交際雙方的情感交流，使表達更真摯，更富感染力。 </p><p>　　2．多用表示轉(zhuǎn)折、假設、讓步、選擇的關聯(lián)詞</p><p>　　連詞是連接詞、詞組、句子的虛詞。連詞的突出特點是只起連接作用，具有雙向性；沒有修飾限制作用。使用關聯(lián)詞語來連接句子或詞語，雖沒有修飾限制作用，但卻能夠使表達更具有邏輯關系。&l

30、t;/p><p>　　“甄嬛體”的詞語使用就具有這一特點，句中多用“雖是、卻也不能、但、必是，若、倒也”等表示轉(zhuǎn)折、假設或者讓步的關聯(lián)詞語，使得句子之間的連接關系更為緊密，語義上起承轉(zhuǎn)合關系明顯，又有充足的回旋余地。例如：</p><p>　　今兒個是小長假后的第一日，家長急切留學雖是要緊，卻也不能忘了專業(yè)二字。如今的留學機構(gòu)雖是越發(fā)的多了，但今日不比往昔，雜亂的留學行業(yè)必是車水馬龍，熱鬧得緊

31、，假的更是……若是找了家不專業(yè)留學機構(gòu)，錢也沒了，人也毀了，這……這……真要敗了。</p><p>　　“見與不見體”則以大量使用表示選擇的關聯(lián)詞“或者”為主要特征，這種“反?！钡挠梅ㄔ谠姼鑴?chuàng)作中會是一種藝術技巧，但是用這種形式來表現(xiàn)日常的生活現(xiàn)象或事物只是網(wǎng)友的一種情緒宣泄，通過戲仿影視劇中臺詞來達到一種活潑、荒誕、自嘲的效果。</p><p>　　3．用復雜的詞表達簡單的意思</

32、p><p>　　網(wǎng)絡交際追求的是相互溝通，在交際過程中表達應該簡潔明了，但縱觀這些網(wǎng)絡流行體，大都用多句話來表達簡單的意思，含蓄的同時也不易被人看懂，比如“甄嬛體”。這就導致了這類網(wǎng)絡流行體往往使用復雜的詞語來表達簡單的意思。</p><p>　　“甄嬛體”一般用三四句話來表達簡單的意思，如上文提到的“甄嬛體”的“留學版”是由三個復句組成，前兩句用了兩組表示轉(zhuǎn)折的詞語：“雖是……卻也不能……”

33、以及“雖是……但……”呼吁人們慎重選擇留學機構(gòu)。最后用了“若是……”來強調(diào)如果選擇不當會導致人財兩空的后果。</p><p>　　“元芳體”可以說是內(nèi)容空洞的一種表達，在發(fā)表觀點之后詢問對方的觀點用一句“你覺得呢？”完全可以滿足表達的需求，但是網(wǎng)友卻紛紛套用影視劇中“元芳，你怎么看？”的臺詞，讓原本簡潔易懂的表達多了分無厘頭。“怎么看”也并不是說話人的重點,網(wǎng)友甚至都沒指望你作出任何回答,表達的重點在“怎么”看前

34、面的那句話。</p><p><b>　　（二）句法特點</b></p><p>　　網(wǎng)絡新媒體寫作中，寫作者與傳閱者處于開放的狀態(tài)，他們常常處于互動之中，寫作者往往通過別人的反饋來評價自己的表達內(nèi)容，在與他人交往、信息交流中體驗網(wǎng)絡互動的樂趣。為了使寫出來的作品影響更大、得到更多讀者的參與，網(wǎng)友們會注意自己的語言表達的個性、創(chuàng)新性，這就導致了網(wǎng)絡流行體使用中的句法特

35、征表現(xiàn)為：句子靈活,長短句交替使用，語序富于變化，而改編自影視劇臺詞的網(wǎng)絡流行體還常常使用關聯(lián)詞語和語義、結(jié)構(gòu)復雜的復句。</p><p>　　1．整散句混合使用的現(xiàn)象普遍</p><p>　　在漢語表達中整散句結(jié)合使用能使得文字既和諧整齊，又渾然一體，收到參差錯落、靈活多變的效果。在網(wǎng)絡交際中要使寫出來的東西吸引觀眾，在語言表達形式上要活潑生動、引人入勝，用最精彩、最傳神的語言將信息表達

36、出來，要俗中見雅，網(wǎng)絡流行體的使用采用整散句結(jié)合使用的形式就能使表達更為豐富。例如“甄嬛體”：</p><p>　　今兒個是小長假最后一日，趕著回家雖是要緊，卻也不能忘了安全二字。如今的路雖是越發(fā)的寬廣了，但今日不比往昔，路上必是車水馬龍，熱鬧得緊。若是超了速，碰了車，人沒事倒也罷了，便是耽擱了回家的行程，明日誤了早班，也是要挨罰的?？傊銈兦矣涀×耍菏嫘某鲩T，平安到家。</p><p>

37、　　上例“甄嬛體”中整句與散句交錯運用。散中有整，整中有散，使表達內(nèi)容的辯證關系得到了充分的說明。將急切回家與注意安全、路寬與車多等需要考慮到的方面靈活地展現(xiàn)，既顯示了整句語勢的順暢，也突出了散句自由、巧妙的特點。</p><p>　　2．完整句與省略句交錯使用</p><p>　　在網(wǎng)絡傳播創(chuàng)造的虛擬空間里，存在一部分抱著隨意心態(tài)的人，他們在網(wǎng)上發(fā)表言論是一種自我性的真實表達，是個人興趣

38、化的體現(xiàn)而非功利化的追求，因此表達的方式或者比較輕松或者比較夸張，產(chǎn)生的效果則是比較搞笑，讓人讀起來不累。完整句和省略句的交互使用產(chǎn)生的效果之一是在傳達句子的主要信息之外還使語言表達得內(nèi)容精煉，形式上更富有生氣，因此完整句和省略句的交錯使用也成為了源自影視劇臺詞的若干網(wǎng)絡流行體的句法特征之一。例如“見與不見體”：</p><p>　　你學，或者不學習，考試就在那里，不早不晚；你愿，或者不愿意，分數(shù)就在那里，不多不

39、少；你掛，或者不掛科，命運就在那里，不悲不喜。上我的自習，或者，讓題住進我腦袋里，默然，復習。寂靜，背題。</p><p>　　例中省略句“你學，或者不學習”是“你學習，或者你不學習”的省略，后一句是承前面的主語而省略了主語“你”，同樣的道理，“你愿，或者不愿意，分數(shù)就在那里，不多不少”分別承前省略了主語“你”、“分數(shù)”；“你掛，或者不掛科，命運就在那里，不悲不喜”則承前省略了主語“你”、“命運”。省略句以完整句

40、為基礎，句法成分完整的短句與句法成分不完整的省略句結(jié)合起來使用，從表意上看，既傳達了主要信息，又擴展了意義范圍，使表達的意思呈現(xiàn)出多面性。</p><p><b>　　3．短句使用較多</b></p><p>　　與前面提到的影視劇語言具有口語化的特點相對應，由影視劇臺詞產(chǎn)生的網(wǎng)絡流行體也適應了影視劇語言的這種特點，多使用短句。短句是指形式簡短的句子。漢語的特色之一就

41、是簡短、簡潔、精煉、干脆利落。說漢語的人喜歡短句，追求句子干練，簡潔扼要。“文約而事豐，此述作之尤美者也”，句子成分的簡少，形成語言簡潔的風格是作家繼承的一項文化傳統(tǒng)，在網(wǎng)絡流行體的使用中有些也追求該種語言技巧。例如“TVB體”：</p><p>　　吶，其實減肥呢，最要緊的就是開心。能不能成功呢，是不能強求的。吶，減肥遇到大餐呢，吃得有點多，發(fā)生這種事情呢，大家都不想的，吶，餓不餓？我給你煮碗面，吃飽了才有力氣

42、減肥呢。</p><p>　　在影視劇臺詞中使用短句符合說話人的思維狀況，簡短的句子便于抒發(fā)人物傾訴、安慰的情緒，一旦句子過長，就會給人以沉悶、矯情之感，不能體現(xiàn)語言平實、語氣平和的特點。因此“TVB體”的敘述語言經(jīng)常使用短句，使得表達簡潔、精煉，配合著嘆詞的使用，人物言語的動態(tài)感也得到了強化，營造了平和的對話氛圍。</p><p><b>　?。ㄈ┬揶o特點</b>

43、</p><p>　　“一種語言中為了提高表達效果而有意識地偏離語言的語用常規(guī)，并逐漸形成的固定格式、特定模式”，這是王希杰對修辭格的定義。網(wǎng)絡流行體由于在使用中形成了特定的模式，因此可以對其作修辭格方面的探討。本文分析的源自影視劇臺詞的幾個網(wǎng)絡流行體的特點也體現(xiàn)在修辭格的運用上，如“藍精靈體”、“見與不見體”就都使用了排比的修辭，“甄嬛體”、“元芳體”使用了仿擬的辭格。</p><p>

44、<b>　　1．排比的使用</b></p><p>　　別具一格、新奇一致的排比是網(wǎng)絡流行體的鮮明特色。排比句是指把內(nèi)容密切相關、結(jié)構(gòu)相同或相近、語氣相對一致的三個以上的句子接連地表達出來。運用排比辭格便于抓住特點，重點勾畫。恰當?shù)剡\用排比句式，能使語言節(jié)奏整齊，音韻和諧。網(wǎng)絡流行體中的排比與現(xiàn)實社會緊密結(jié)合，借助于排比深刻形象地表達生活中的遭遇和感受。例如“見與不見體”：</p>

45、;<p>　　你開，或者不開車，路就堵在那里，不走不動；你買，或者不買車，油價就在那里，只增不減；你上，或者不上高速，收費站就在那里，不給不開；出門擠高峰，或者，讓高峰來擠你，淡定，焦躁，淅瀝。</p><p>　　接連運用“你……，或者……，……就在……，不……不……”的結(jié)構(gòu)形成成排比句式使表達的內(nèi)容讀起來順暢，增強了表達效果，使原本平淡的內(nèi)容因排比辭格的使用變得活潑、別致。這也體現(xiàn)了新媒體寫作下

46、表達手法上的創(chuàng)新性。例如“藍精靈體”：</p><p>　　在那城的這邊墻的里邊有一群傻園丁，他們苦悶又勤奮，他們每天都早起，他們每天認真講課在那敞亮的教室里，他們無私奉獻工資一點點。哦，可愛的傻園丁；哦，無私的傻園丁。他們教育學生應付家長斗敗了教育局，他們批改作業(yè)備課到天明。</p><p>　　例中六個“他們……”的排比，以相同的詞語“他們”作提挈語，各項目之間構(gòu)成并列的關系，可以自由

47、變動，語義上有相關之處，語勢貫通，整齊勻稱，語言暢達明快，富于節(jié)奏感，表達得情感也充分強烈。</p><p><b>　　2．借用的使用</b></p><p>　　在語言使用中，有些詞會一反往常的習慣用法，從一個通常的使用范圍，被挪用到另一個新的使用范圍。對于詞的習慣用法來說，詞的挪用，是一種創(chuàng)造性的運用。這種修辭格，我們稱它為借用。借用分為三種類型：從一個領域挪用

48、都另一個領域；從描寫事物挪用到描寫人；從科學用語借用來描寫其他事物。文章分析的網(wǎng)絡流行體使用的借用辭格大致包括了前面的兩種，即從一個領域挪用到另一個領域，如“元芳體”；從描寫事物挪用到描寫人，如“藍精靈體”。</p><p>　　文中分析的網(wǎng)絡語體的借用打破了臺詞僅在影視劇中使用的限制，在網(wǎng)上發(fā)表言論是仿擬臺詞中的語言或結(jié)構(gòu)，帶來新穎、生動的清新意味；或者賦予這些借用過來的詞或結(jié)構(gòu)以新的意義，別生趣味。</

49、p><p>　　(1)從一個領域挪用到另一個領域</p><p>　　某一領域中的詞被借用到另一個領域，跨越的領域越大，產(chǎn)生修辭效果就越顯著；跨越的領域越寬廣，其新奇的意味就越深，其色彩就越鮮明。例如“元芳體”：</p><p>　　我現(xiàn)在還沒有女朋友，元芳，你怎么看？</p><p>　　該例中將影視劇《神探狄仁杰》中人物的對話借用來發(fā)表自己的

50、意見，不同于一般討論問題時簡單詢問“你怎么看？”，而是在其前面加上“元芳”，使得這個在影視劇中出現(xiàn)的人“穿越”到了現(xiàn)實對話中，這種語言的借用使被借用的詞進入到了一個新的天地，進而產(chǎn)生了新的意味和情調(diào)，促使更多的人參與自己所提出的問題的討論中去。</p><p>　?。?）從描寫事物挪用到描寫人</p><p>　　將原本描寫事物的語句挪用到描寫人物，這種用法的突破無疑會讓人有更深的感受。而

51、將影視劇中大家熟知的結(jié)構(gòu)借用來描寫人，人物將會被描繪地形象、生動更富有色彩。例如“藍精靈體”：</p><p>　　在山的這邊海的那邊，有一群小會計，她們可愛又聰明，她們每天輸憑證，她們每日每夜迷失在那，無垠的帳篷里，她們沉著冷靜相互都支撐，噢，可愛的小會計，噢，可愛的小會計。她們結(jié)賬編表加班不加薪。</p><p>　　被借用的結(jié)構(gòu)屬于影視劇《藍精靈》主題曲中固有的結(jié)構(gòu)——“在那山的這邊

52、海的那邊有一群藍精靈……”，進入到描寫人物的工作狀態(tài)中去，無形之中增加了調(diào)侃、詼諧的意味，增加了描寫某一群體的詞匯，比如“可愛又聰明”本用來描寫藍精靈，這里借來描寫會計，寫出了他們工作時忙碌、干練的狀態(tài)。</p><p>　　這些借用正體現(xiàn)了網(wǎng)絡語體追求創(chuàng)新、突破常規(guī)表達的特點。也正因為有了這種借用的勇氣、創(chuàng)新，才實現(xiàn)了各種網(wǎng)絡語體的共享、共創(chuàng)。</p><p><b>　　3．

53、仿擬的使用</b></p><p>　　不管是“甄嬛體”、“藍精靈體”還是“TVB體”、“見與不見體”，它們使用一個共同的特點就是——使用者經(jīng)由和電視劇中臺詞之間的直接互動，參與改變了原劇臺詞的“造型”乃至意義等，以不同的方式來引發(fā)原話語的轉(zhuǎn)化，從而在互動中形成了新之又新的各種網(wǎng)絡流行體的版本。這種再創(chuàng)作的過程本身就可以看成是仿擬辭格的運用過程。</p><p>　　仿擬是各種

54、網(wǎng)絡流行體中最為常用的修辭手法之一，這也充分體現(xiàn)出網(wǎng)絡流行體在修辭方面與其他語體的差異。仿擬，就是根據(jù)交際的需要，模仿現(xiàn)有的格式，臨時新創(chuàng)一種說法。仿擬不限于仿詞，也可以仿現(xiàn)有的格式或語調(diào)。例如：</p><p>　　在事故這邊災難那邊總有群新聞女，她們采訪到深夜，她們寫稿到天明。她們灰頭土臉奔波在各種坑爹的事發(fā)地，她們沒有時間去相親！噢，悲催的新聞女，噢，悲催的新聞女，她們時而被打時而被抓時而被禁令，她們沒房沒

55、車一身病痛漸漸老去。</p><p>　　對比《藍精靈》主題曲：</p><p>　　在山的那邊海的那邊，有一群藍精靈，他們活潑又聰明，他們調(diào)皮又靈敏，他們自由自在生活在那綠色的大森林，他們善良勇敢相互都歡喜。</p><p>　　經(jīng)過對比，就能看出這種仿擬辭格呈現(xiàn)出的詼諧幽默的意味，也給人留下深刻的印象?！八{精靈體”仿擬了影視劇主題曲中的歌詞，這是仿句。網(wǎng)絡流行體

56、的仿擬可長可短，一般不要求仿體與被仿體完全一致，可以稱其為一種戲仿。這種戲仿法又被稱為移植法，即掰碎與影視劇相關的詞語、句子去探索其中的脈絡，在輕松逗樂的文字中去體會荒誕中的嚴肅。</p><p>　　三、源自影視劇臺詞的網(wǎng)絡流行體的影響與使用規(guī)范</p><p>　　網(wǎng)絡流行體的出現(xiàn)有喜有憂，它給社會帶來一定的積極意義的同時，也伴隨產(chǎn)生了不利于語言發(fā)展的消極影響和作用。網(wǎng)絡流行體對語言使

57、用的影響具有雙重性。我們應該根據(jù)社會語文生活和民族語言使用的規(guī)范對其進行引導和規(guī)范。</p><p><b>　?。ㄒ唬┯绊?lt;/b></p><p>　　1. 增添交流情趣，排解不良情緒</p><p>　　“甄嬛體”、“元芳體”等源自影視劇的網(wǎng)絡流行體豐富了漢民族語言，為文化的傳播和公眾的交流做出了一定的貢獻。這種富于創(chuàng)新性、幽默性、簡潔便利

58、性、新鮮獨特性的表達為漢語言的發(fā)展注入了一股新鮮的活力，豐富了人們語言交際的形式。以影視劇中的臺詞為框架，然后向框架中填詞造句，在這其中網(wǎng)民的媒介素養(yǎng)得到提高，并開始主動運用這類新語體進行編碼和解碼。運用模板本身攜帶的意義對填入的詞匯內(nèi)容進行了壓制改造，使得新填入的詞匯內(nèi)容與原模板意義達到某種一致性，于是伴隨著二者之間的扭曲和沖突，就會產(chǎn)生出一種幽默或寓意的表達效果。</p><p>　　網(wǎng)民通過使用網(wǎng)絡流行體對

59、熱點事件或詼諧、或諷剌、或自嘲的表達，既形成了對事件和情緒所關注的輿論潮，吸引傳統(tǒng)媒體及權力部門對事件的關注，又一定程度上發(fā)泄了網(wǎng)民心中埋藏的壓力和不滿情緒，緩解了網(wǎng)民以及社會各階層之間的矛盾，起到了平衡各方情緒的作用。</p><p>　　2．提高交流速度，拉近交際距離</p><p>　　從影視劇中流傳開來的網(wǎng)絡流行體，經(jīng)過時間的累積而逐漸成為大眾話題體系的一部分，被傳統(tǒng)媒體和社會公眾

60、甚至是國家權力機構(gòu)所使用，為傳統(tǒng)媒體報道新聞增加了趣味性和貼近性，更改變了國家權力機構(gòu)以往的“官腔”、“套話”的話語模式，拉近了權力機關與底層民眾的交流距離，塑造了政府機構(gòu)的親民印象，打破了精英階層掌握主流話語權的狀態(tài)，普通民眾也可以借由網(wǎng)絡這一媒體充分表達自己的愿望與心聲。</p><p>　　3. 沖擊語言規(guī)范，造成交流障礙</p><p>　　“甄嬛體”、“見與不見體”這類網(wǎng)絡流行體

61、運用使表達粗糙晦澀、低俗混雜，有些流行體表達出來的內(nèi)容晦澀難懂，讓人啼笑皆非，給具有一定年齡差的人們之間的溝通帶來了障礙。更有一些機關將網(wǎng)絡流行體用于公文寫作之中，造成語體使用的偏離，引來了外界對漢語使用規(guī)范化的擔憂。</p><p>　　比如“甄寰體”的使用便是違背了語言使用的經(jīng)濟原則?！把哉咚酝河谌艘?，聞者所以通人于己也”，語言是人類最重要的交際工具之一，交際活動主要是信息傳遞的活動，語言發(fā)揮著“通己”、

62、“通人”的作用，“執(zhí)所言而意得見”。但“甄嬛體”的使用無疑是對語言這一功能的反動，因為原本簡明扼要的一句話卻被表達得曲折讓人不易明白，從研究交際活動中理解問題的語用學上看這是有違語言的經(jīng)濟原則。另外運用網(wǎng)絡流行體表達出來的思想大多內(nèi)容空洞，不利于語言更好地發(fā)揮其交際功能。</p><p><b>　?。ǘ┦褂靡?guī)范</b></p><p>　　同其他網(wǎng)絡語言一樣，源自

63、影視劇臺詞的網(wǎng)絡流行體的出現(xiàn)也是社會文化發(fā)展和語用需要的產(chǎn)物，它們的使用不可避免地對傳統(tǒng)的語體使用規(guī)范造成沖擊和突破，給規(guī)范使用漢語帶來新的變異。</p><p>　　“甄嬛體”、“元芳體”等源自影視劇臺詞的網(wǎng)絡流行體出現(xiàn)在公眾用語中就有失語言使用的規(guī)范。在公眾用語中使用源自影視劇臺詞的網(wǎng)絡流行體忽視了不同年齡層民眾的接受度，比如警民交流使用“甄嬛體” ，對于非網(wǎng)民來說，這種語言使用的變異，會使他們理解變得困難，

64、同時也違反了內(nèi)容對于語體的要求，因為公眾用語對語義的準確性、詞語的規(guī)范性以及風格的莊重性有相對嚴格的要求，而使用“甄嬛體”等網(wǎng)絡流行體來傳達政務雖然引起了更多人的關注但也消解了傳統(tǒng)話語表達的權威。</p><p>　　在使用“甄嬛體”、“元芳體”這類網(wǎng)絡流行體時要堅持不盲從的原則、揚棄的原則。一方面對于網(wǎng)絡流行體不規(guī)范的表達要慎重，對于廣大網(wǎng)民來講要提倡自律，不要盲從不隨波逐流，自覺用規(guī)范的表達。另一方面對于源自

65、影視劇臺詞的各種網(wǎng)絡流行體我們應該學會揚棄。對那些充滿生命力的語言表達，我們要發(fā)揚，對晦澀難懂的表達我們應該堅決拋棄。</p><p>　　總之我們應該采取措施，提高廣大網(wǎng)民正確使用“甄嬛體”等網(wǎng)絡流行體的積極性，同時也要防止盲目濫用，進一步規(guī)范網(wǎng)絡語言的使用，使網(wǎng)絡語言的發(fā)展為我國傳統(tǒng)漢語言的發(fā)展、繁榮注入新的活力。</p><p><b>　　結(jié) 語</b>

66、</p><p>　　文章搜集整理了由影視劇語言產(chǎn)生的幾個網(wǎng)絡流行體，并且從用詞、句法和修辭這幾個視角對這些流行體的特點進行了簡要的分析。網(wǎng)絡流行體的出現(xiàn)是網(wǎng)絡時代言語開放和自由的體現(xiàn)，是網(wǎng)民從眾模仿心理、新奇求異心理的迸發(fā)，是信息社會語言發(fā)展的必然產(chǎn)物。</p><p>　　影視劇作為一個受眾面相對廣，更為自主、開放的媒介給全民的話語制造提供了語言“母本”。 借助網(wǎng)絡平臺網(wǎng)友對影視劇中的

67、臺詞進行重新編輯與組合，并創(chuàng)造出可以隨意套用的萬能模板，從而滿足了當代文化消費主義環(huán)境下平民語言游戲的創(chuàng)作。</p><p>　　語言是社會生活的一面鏡子，網(wǎng)絡流行體之于喜新厭舊的網(wǎng)絡，具有不穩(wěn)定性，來得快去得也快，它們會快速走向低潮。同時，它們又具有時效性，興起一段時間后就將被遺忘。</p><p>　　網(wǎng)絡流行體的出現(xiàn)是影視劇、網(wǎng)絡傳媒發(fā)展和大眾文化需求的產(chǎn)物，它們的使用不可避免地對傳

68、統(tǒng)的語體使用規(guī)范造成沖擊和突破，給漢語使用規(guī)范帶來新的變異。這些“變異”透露著人們表達上的新奇感和別具意趣格調(diào)的努力。這種變異所釋放的正能量，能豐富語言的表達手段，張揚語言的表現(xiàn)力，推動語言的創(chuàng)新，其負能量則可以造成語言的亂象，有礙語言的健康發(fā)展。對“甄嬛體”、“TVB體”這類網(wǎng)絡流行體姑且不論它們在漢語言大家庭中位居幾何，也不去預言會不會“曇花一現(xiàn)”，但是它們的出現(xiàn)符合語言隨時代而發(fā)展的規(guī)律，我們應該根據(jù)社會語文生活和民族語言使用的規(guī)

69、范對其進行考量和引導。在使用這類網(wǎng)絡文體時注意區(qū)別語境和范圍，注意語言的規(guī)范和傳播效應，避免淪為媚俗?？傊覀冸m不必過于恐慌網(wǎng)絡流行體的出現(xiàn)，但是嚴肅謹慎的語言態(tài)度，得體規(guī)范地使用語言，仍是維護漢語純潔健康應該具備的態(tài)度。</p><p><b>　　參考文獻</b></p><p>　　[1]于根元:《網(wǎng)絡語言概說》，中國經(jīng)濟出版社，2001年版。</p&g

70、t;<p>　　[2]劉蘭英，吳家珍：《漢語表達》，廣西教育出版社,2001年版。</p><p>　　[3]王希杰：《漢語修辭學》，商務印書館,2005年版。</p><p>　　[4]王占馥：《漢語修辭新論》，百花洲文藝出版,2006年版。</p><p>　　[5]黎運漢:《修辭·語體·風格論文選》，暨南大學出版社，2004年

71、版。</p><p>　　[6]郭慶光：《傳播學教程》，中國人民大學出版社，2005年版。</p><p>　　[7]余香順：《傳媒·語言·社會》，新華出版社，2005年版。</p><p>　　[8]常琳:《此起彼伏“網(wǎng)絡體”》，《吉林日報》,2011年12月13日第12版。</p><p>　　[9]張鳳祥:《網(wǎng)絡文

72、體知多少》，《語文月刊》，2012年，（6）：94-96。</p><p>　　[10]洪晶:《“甄嬛體”在流行》，《語文建設》，2012年，（7）：67-68。</p><p>　　[11]夏兆秋:《影視劇聲畫語言，記者搖籃》，2009年，（3）：58。</p><p>　　[12]徐瑞:《文化傳播視角下的網(wǎng)絡流行語研究》，武漢：華中師范大學，2010年。<