（白皮書中文版）fidic業(yè)主咨詢工程師標準服務協(xié)議書條件

1、<p>　　FIDIC業(yè)主/咨詢工程師標準服務協(xié)議書條件</p><p><b>　?。ò灼?lt;/b></p><p>　　業(yè)主/咨詢工程師標準服務協(xié)議書(協(xié)議書) </p><p>　　業(yè)主/咨詢工程師標準服務協(xié)議書條件(第一部分 標準條件) </p><p>　　業(yè)主/咨詢工程師標準服務協(xié)議書條件

2、(第二部分 特殊應用條件) </p><p>　　業(yè)主/咨詢工程師標準服務協(xié)議書條件(第二部分 附注)</p><p>　　業(yè)主/咨詢工程師標準服務協(xié)議書(協(xié)議書)</p><p>　　茲就以下事項達成本協(xié)議：    1.本協(xié)議書中的措詞和用語應與下文提及的“業(yè)主/咨詢工程師標準服務協(xié)議書條件”中分別賦予它們的含義相同。

3、    2.下列文件應被認為是組成本協(xié)議書的一部分，并應被作為其一部分進行閱讀和理解，即：    （1）中標函；    （2）業(yè)主/咨詢工程師標準服務協(xié)議書條件（第1部分——標準條件和第2部分——特殊應用條件）；    （3）附件，即   

4、      附件A——服務范圍         附件B——業(yè)主提供的職員、設備、設施和其他人員的服務         附件C——報酬和支付    3.考慮

5、到下文提及的業(yè)主對咨詢工程師的支付，咨詢工程師在此答應業(yè)主遵照本協(xié)議書的規(guī)定履行服務。    4.業(yè)主在此同意按本協(xié)議書注明的期限和方式，向咨詢工程師支付根據(jù)協(xié)議書規(guī)定應付的款項似此作為履行服務的報酬。    本協(xié)議書謹于前文所載明之年月日，由立約雙方根據(jù)其有關的法律簽署并開始執(zhí)行。特此證明。</p><p>　　業(yè)主/咨詢工程

6、師標準服務協(xié)議書條件(第一部分 標準條件)</p><p>　　定義及解釋1.定義    下列名詞和用語，除上下文另有要求者外，應具有所賦予它們的涵義：    （1）“項目”是指第二部分中指定的并為之建造工程的項目。    （2）“服務”是指咨詢工程師根據(jù)協(xié)議書所履行的服務，含正常的服務

7、、附加的服務和額外的服務。    （3）“工程”是指為完成項目所實施的永久工程（包括提供給業(yè)主的物品和設備）。    （4）“業(yè)主”是指本協(xié)議書所指的雇用咨詢工程師的一方以及業(yè)主的合法繼承人和允許的受讓人。    （5）“咨詢工程師”是指本協(xié)議書中所指的，作為一個獨立的專業(yè)公司接受業(yè)主雇用履行服務的一方以及咨詢工

8、程師的合法繼承人和允許的受讓人。    （6）“一方”和“各方”是指業(yè)主和咨詢工程師。“第三方”是指上下文要求的任何其他當事人或實體。   （7）“協(xié)議書”是指包括業(yè)主/咨詢工程師標準服務協(xié)議書第一、二部分的條件以及附件A（服務范圍），附件B（業(yè)主提供的職員、設備、設施和其他人員的服務），附件C（報酬和支付），中標函和正式協(xié)議書（如果已簽訂），或第二部分中的其他規(guī)

9、定。   （8）“日”是指任何一個午夜至下一個午夜間的時間段。   （9）</p><p>　　業(yè)主/咨詢工程師標準服務協(xié)議書條件(第二部分 特殊應用條件)</p><p>　　A.參閱第一部分條款</p><p>　　業(yè)主/咨詢工程師標準服務協(xié)議書條件(第二部分 附注)</p><

10、p>　　FIDIC業(yè)主/咨詢工程師標準服務協(xié)議書由第一部分和第二部分組成。    在這些條款中，盡管有許多條款是普遍適用的，但有些條款則須考慮要履行服務的環(huán)境和地區(qū)而作必要的變更。通用條款已被編排在本文件中并被稱為第一部分——標準條件。它們將被編入構成協(xié)議書的文件中。    標準條件與被稱為第二部分的特殊應用條件由條款的相應順序編號相聯(lián)系，這樣，第

11、一部分和第二部分共同構成確定各方權利和義務的條件。    第二部分的內容必須專門擬定，以適應每一單獨的協(xié)議書和服務類型。必須完成的第二部分的內容刊印在活頁紙上，以便在增編附加條款時，可將其撤換。    第二部分包括：    l.A頃。在此部分中要填入完成第一部分條款所必需的材料；