版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、<p> 西方藝術(shù)表現(xiàn)中的東方神韻</p><p> 《憶故鄉(xiāng)――管偉駿2009新作展》 </p><p> 由上海明圓文化藝術(shù)中心主辦的《憶故鄉(xiāng)――管偉駿2009新作展》于4月25日在復(fù)興中路1199號(hào)明圓文化藝術(shù)中心5樓正式開幕,展期將一直持續(xù)到5月15日。本次展覽展出管偉駿最新創(chuàng)作的50余件佳作,延續(xù)了他一貫的繪畫風(fēng)格,輕松而成功地將東方的傳統(tǒng)精髓和西方的印象風(fēng)格融合
2、在一起,超越了他在學(xué)院學(xué)習(xí)時(shí)所掌握的知識(shí),超越了他在研究歐洲藝術(shù)時(shí)所領(lǐng)悟的畫法,特別是光影關(guān)系及印象派畫法,超越了來自故鄉(xiāng)依舊生動(dòng)的記憶,以其精湛性,創(chuàng)造性和內(nèi)在的真實(shí)性贏得了畫界的贊譽(yù)和肯定。 </p><p> 管偉駿于上個(gè)世紀(jì)90年代初前往比利時(shí)深造,19年比利時(shí)的繪畫生涯深深地改變了管偉駿的繪畫藝術(shù),也使得他在比利時(shí)的藝術(shù)界打造出了屬于自己的一片天地。然而,他依舊是一個(gè)中國畫家,他的作品總是基于中國的景
3、致,基于對(duì)童年的回憶以及對(duì)現(xiàn)實(shí)的某種理解而創(chuàng)作,并將這些用一種他特有的平和與詩意交融在一起。 </p><p> 中華五千年源遠(yuǎn)流長的歷史文化,孕育了一代代書畫家,一批又一批曾經(jīng)出國多年的畫家,在積累西方生活經(jīng)驗(yàn)與繪畫技巧之后,他們的繪畫風(fēng)格糅合了東方與西方的特色。在國際金融風(fēng)暴正在蔓延的當(dāng)口,本刊記者采訪了一位旅歐派油畫家――管偉駿先生,他是第一位為比利時(shí)國王畫像的華人,從他身上我們看到了當(dāng)代油畫藝術(shù)家的風(fēng)采
4、,窺探到了藝術(shù)界人士應(yīng)對(duì)金融風(fēng)暴的秘訣。 </p><p> 首位在比利時(shí)皇室畫像的華人 </p><p> 1956年出生于上海的管偉駿,從小就對(duì)油畫有著濃厚的興趣?!拔幕蟾锩鼤r(shí)期,我住在淮海路、烏魯木齊中路,以前這里是美術(shù)館,很多小孩子都在這里學(xué)畫畫,當(dāng)時(shí)哥哥管齊駿喜歡畫油畫,妹妹也喜歡畫畫,所以說從小就有著這樣的氛圍,后來我在讀書時(shí)學(xué)的也是美術(shù)專業(yè),一直到現(xiàn)在以畫油畫為職業(yè)?!?/p>
5、由于良好的藝術(shù)氛圍,加上對(duì)油畫的鉆研,所以管偉駿對(duì)油畫有著深厚的感情。當(dāng)時(shí),他在上海畫壇已經(jīng)小有名氣,并經(jīng)常為比利時(shí)、澳大利亞等駐滬領(lǐng)事館大使和夫人畫肖像畫。 </p><p> 1990年,懷著藝術(shù)的夢(mèng)想,管偉駿離開上海去比利時(shí)留學(xué)。到了那里后,管偉駿和一位比利時(shí)老華僑成了朋友,而這位老華僑的親戚錢秀玲是比利時(shí)的民族英雄,在二戰(zhàn)期間救助了一些比利時(shí)人,為紀(jì)念她有條路取名為“秀玲路”。1991年,為紀(jì)念比利時(shí)國
6、王卜德萬60大壽和登基40周年,比利時(shí)皇室欲物色一位為國王和皇后畫肖像的畫家,通過這位老華僑對(duì)皇室的推薦,擅長肖像畫并有著扎實(shí)功底的管偉駿有幸成為第一位為比利時(shí)國王和皇后畫像的華人。那一次,他為國王畫了一張肖像,還為國王和皇后畫了一張合像。事后,管偉駿接到了國王寫來的感謝信,信中表達(dá)了皇室對(duì)一個(gè)中國畫家的感謝和敬意。當(dāng)年,比利時(shí)許多媒體都以很大的篇幅報(bào)道了這個(gè)中國畫家為比利時(shí)國王畫肖像的新聞。目前,這兩幅畫均為比利時(shí)皇室收藏。 <
7、/p><p> 在歐洲的10多年中,管偉駿在藝術(shù)上是成功的。他曾多次在比利時(shí)、法國、荷蘭、盧森堡、西班牙等國舉辦個(gè)人畫展,并先后獲得了比利時(shí)“瓦隆尼國際藝術(shù)大獎(jiǎng)”國際金獎(jiǎng)及法國“尼斯國際藝術(shù)大獎(jiǎng)賽”一等獎(jiǎng)等10多個(gè)國際大獎(jiǎng)。已有數(shù)百幅作品被多個(gè)國家政府、基金會(huì)、博物館收藏和購買;1996年第47屆Louis schmid+評(píng)獎(jiǎng)選中獲得“比利時(shí)首都大區(qū)一法語區(qū)文化委員會(huì)”頒發(fā)的特別獎(jiǎng),以及1997年榮膺文化教育部頒發(fā)
8、的“法語區(qū)政府一等獎(jiǎng)”。 </p><p> 中西合璧優(yōu)生市場“寵兒” </p><p> 管偉駿初到比利時(shí)期間,靠畫肖像生活。不過當(dāng)時(shí)的歐洲,寫實(shí)主義正趨向衰落。他需要尋找一個(gè)符號(hào),以便更好地讓別人了解他的作品。溫飽之余,他便去逛歐洲的博物館、美術(shù)館。1993年還特地去東歐藝術(shù)館,當(dāng)課本上的畫面一幅幅重現(xiàn)時(shí),他甚至有些激動(dòng)――原來自己所奉為圭臬的寫實(shí)主義被打人博物館“冷宮”,西方抽象
9、藝術(shù)得寵。 </p><p> “1994年我開始傾向抽象畫法,當(dāng)時(shí)的心情是很復(fù)雜的?!痹诮裉焐虾R惶?hào)美術(shù)館的展廳里,已找不出江南小橋流水的白描,聚光燈下的留自被油畫漸變的色彩所代替。油畫布上殘留的墨跡另有用意。 </p><p> “寫實(shí)對(duì)我來說已經(jīng)是木匠造凳子,一板一眼,不用動(dòng)腦子;抽象畫就不是按部就班了,是要?jiǎng)?chuàng)作的。”管偉駿坦言。當(dāng)然,舊瓶新酒,套用在他身上也行得通。向漢磚、敦煌
10、繪畫取經(jīng),表現(xiàn)云貴少數(shù)民族生活的油畫,獨(dú)具匠心之處仍然是管偉駿所熟悉的寫實(shí)線條,只不過多了油畫色彩。內(nèi)容上的抽象,就是以前寫實(shí)作品的翻版。說到這里,他舉舉手中的玻璃杯,解釋道:“杯子畫法有很多種,模糊一點(diǎn)也可以算寫實(shí),我的抽象畫在腦子里有個(gè)胚,萬變不離其宗?!?</p><p> “西方的文化藝術(shù)以抽象為主,而中國則以寫實(shí)為主,我去比利時(shí)以后,有一段時(shí)間是痛苦的,因?yàn)闁|方文化與西方文化發(fā)生了沖突。畢竟在中國生活
11、幾十年,而要在國外生存就必須學(xué)會(huì)改變?!惫軅ヲE說,好在對(duì)東方的油畫有深厚的功底,再加上潛心研究,經(jīng)過15年的學(xué)習(xí),管偉駿終于找到一種“兩全其美”的做法:他把自己的畫風(fēng)定格在東方寫實(shí)與西方抽象的藝術(shù)線條上,即“抽象+寫實(shí)”的畫法,沒想到這種畫法備受青睞。 </p><p> 管偉駿在海外應(yīng)對(duì)的是西方抽象繪畫大潮,他從表現(xiàn)性的具像繪畫開始,發(fā)展戒符號(hào)化的意象繪畫,進(jìn)而發(fā)展成表現(xiàn)性的抽象繪畫,在畫風(fēng)確立的過程中,他的
12、藝術(shù)境界也得到了升華。西方抽象繪畫表現(xiàn)的是畫布上的形式結(jié)構(gòu),管偉駿則把對(duì)自然的憧憬與感受上升為抽象語言,這就拉近了與西方抽象繪畫的距離。他的盛期作品是一個(gè)完全抽象的形式世界,疊印出一個(gè)充滿生命律動(dòng)的自然世界,讓人生發(fā)出許多投射了審美聯(lián)想的幻覺,從畫中看到變化的廣袤自然。這是以東方傳統(tǒng)為根基的抽象形態(tài)繪畫,是中西藝術(shù)在精神上的交融。 </p><p> 2005年,管偉駿作為“藝術(shù)海歸大軍”中的一員跟著市場回到了
13、中國,他結(jié)識(shí)了上海新天地的老板,并于2006年春節(jié)在新天地一號(hào)會(huì)館舉辦了以“抽象+寫實(shí)”為主題的個(gè)人畫展,展出了數(shù)百幅作品,受到了人們的喜愛。2006年夏天,管偉駿又應(yīng)邀為杭州紫軒度假村作畫,這幅油畫現(xiàn)在仍掛在度假村迎賓的位置。正是由于“抽象+寫實(shí)”的風(fēng)格為管偉駿覓得中西合壁的良好契合點(diǎn),讓他的油畫成為市場的“寵兒”。 </p><p> 東西方水乳交融成就一代畫風(fēng) </p><p>
14、 多元的影響成就了管偉駿的繪畫風(fēng)格。一般而言,眾多畫法的交錯(cuò)極易使繪畫陷入雜亂的狀態(tài),然而管偉駿輕松而成功地將東方傳統(tǒng)和西方的影響融合在一起。一方面,是對(duì)繪畫的深入了解和對(duì)繪畫技巧的熟練掌握;另一方面,超越現(xiàn)實(shí)的想象和感性賦予畫面夢(mèng)幻般美妙的空間。在他的作品中,任由靈感自由翱翔,乃至 分解了那些表現(xiàn)現(xiàn)實(shí)的參照細(xì)節(jié)。就是這種豐富的、現(xiàn)實(shí)的而又感性的畫面展現(xiàn)了畫家真正的個(gè)性。管偉駿的作品超越了他在學(xué)院學(xué)習(xí)時(shí)所掌握的精確,超越了他研究歐洲藝
15、術(shù)時(shí)所領(lǐng)悟的畫法(特別是光影關(guān)系及印象派畫法),超越了來自故鄉(xiāng)依舊生動(dòng)的記憶,以其精湛性、獨(dú)創(chuàng)性和內(nèi)在的真實(shí)性贏得了畫界的贊譽(yù)和肯定。 </p><p> 油畫并非中國畫的傳統(tǒng),然而,管偉駿卻懂得如何運(yùn)用油畫的所有技法訣竅。那些綠色、灰色和藍(lán)色以及其他的顏色,令他能真切清晰地描述出對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情。矮矮的房屋,河流,小橋,村中的薄霧,這樣的景致白居易曾有詩形容:“霧非霧,夜半來,天明去。來如春夢(mèng)不多時(shí),去似朝云
16、無覓處?!痹娙说倪@句評(píng)論點(diǎn)出了畫家作品之中的氛圍。事實(shí)上,管偉駿的畫中似乎總有一層薄霧繚繞,它模糊了事物的輪廓,使人物身份和物體形象不再確切。這層輕紗不僅裹于風(fēng)景畫作品中,也搖曳在畫家近期的主要作品即人物畫中。其景致仿佛取于夢(mèng)境或幻影,再經(jīng)光與色的交織而躍然紙上。 </p><p> 在創(chuàng)作內(nèi)容上,管偉駿很久以來就被抽象畫所吸引。除了用人物或動(dòng)物的姿態(tài)來表現(xiàn)情節(jié)本身之外,畫家很少注重細(xì)節(jié)的描寫,只有部分陪襯偶爾
17、出現(xiàn)在他的作品中,充當(dāng)次要角色。至于風(fēng)景描寫,畫家曾創(chuàng)作過一批非常有水準(zhǔn)的作品,然而在近幾年的繪畫主題中,風(fēng)景也漸漸淡去直至完全隱退。只是時(shí)不時(shí),還會(huì)有一抹綠色讓人想起森林,或是一道藍(lán)色讓人想起湖泊或天空。他的作品內(nèi)容變得不再完整化,物體形象描寫趨于模糊,但卻散發(fā)出獨(dú)有的活力。 </p><p> 多年的異國繪畫歲月深深地改變了管偉駿的繪畫藝術(shù)。這并非是因?yàn)樗尤肓诉@樣或那樣的藝術(shù)團(tuán)體,或者說他被某個(gè)特定的藝術(shù)
18、家或流派所影響。他的畫作的獨(dú)特性在于其結(jié)合了東方思想和他所吸納并融會(huì)的西方藝術(shù)的某些方面。他從未放棄他的獨(dú)特性。他的繪畫技巧日益豐富與成熟,影響了他的繪畫手法,也拓寬了他的藝術(shù)表現(xiàn)方法。 </p><p> 管偉駿依舊是一個(gè)非常中國化的畫家。他的作品總是基于中國的景致,基于對(duì)童年的回憶以及對(duì)現(xiàn)實(shí)的某種理解,并將這些用一種他特有的平和與詩意交融在一起,這種交融,即使有一天畫家完全轉(zhuǎn)向抽象藝術(shù),它將依然存在。 &l
19、t;/p><p> 《清風(fēng)明月》中的《夢(mèng)里水鄉(xiāng)》 </p><p> 對(duì)于一個(gè)成熟的畫家來說,畫什么和怎么畫,大概早已不是什么問題了,問題可能是在這些方面,即你用什么樣的藝術(shù)精神去觀照自己的作品,人們?cè)谟^賞你所創(chuàng)作的作品中可以讀到什么,你的色彩層次、圖式構(gòu)成的表現(xiàn),可以使觀賞者在整個(gè)作品中能感受到什么。一句話,你的創(chuàng)作所蘊(yùn)涵的藝術(shù)精神是否具有穿透力,是否具有視覺審美的沖擊力。讀了管偉駿的旅
20、歐油畫創(chuàng)作,這個(gè)問題在他來說可能已經(jīng)不是問題了。 </p><p> 作為一個(gè)出國10多年的畫家,管偉駿學(xué)習(xí)和使用的都是西方繪畫藝術(shù)慣常的表現(xiàn)方法,然而,其作品中所呈現(xiàn)的物象意趣,審美精神卻完全是東方的――他以自身的文化基因而激發(fā)出的東方精神,自由地游走在西方繪畫藝術(shù)之中。讀他的這些油畫,你根本不會(huì)想到,這是一個(gè)已在歐洲生活了近20年的中國人畫的作品,仿佛是在讀一位常年生活在江南水鄉(xiāng)的畫家作品。是的,管偉駿把自
21、己在歐洲獲得的一切藝術(shù)體驗(yàn),皆用于對(duì)故國江南山水人物的刻畫中了。 </p><p> 《夢(mèng)里水鄉(xiāng)》所用的材質(zhì)、色彩和圖式,無疑都是西方的油畫所慣用的,但其畫面中所表現(xiàn)的意趣物象卻絕對(duì)是東方的江南水鄉(xiāng),青灰的主色調(diào),涂抹參差的白色,在畫面中仿佛一曲悠揚(yáng)的旋律回蕩,朦朧的石橋在水天間漸漸逼近,構(gòu)成了畫面的中心,水色蒼茫,小舟輕慢行于湖上,天邊一抹自云,光影之間,夢(mèng)幻般的水鄉(xiāng)被永遠(yuǎn)定格了……畫家以自己的東方藝術(shù)精神的
22、審美觀照,創(chuàng)作出了一個(gè)獨(dú)特的風(fēng)光旖旎的江南水鄉(xiāng)。雖說這只是畫家自己的藝術(shù)精神物象,可其所表現(xiàn)出來的,又何嘗不是所有熱愛江南水鄉(xiāng)的人的心像呢? </p><p> 石橋,流水,天光云影,小舟,白墻黑瓦,依稀人影,這一切意趣物象在管偉駿的作品中,顯然都是不可或缺的視覺構(gòu)成。雖然這些物象企圖在向意象轉(zhuǎn)換,甚至有時(shí)在畫面中,實(shí)像已變得不再重要――抽象的圖式隨之趨近,但我們?cè)谫p讀這部分作品時(shí),仍能感覺出江南水鄉(xiāng)的熟悉氛圍
23、和氣味來。也許,這就是一個(gè)畫家的成功之處吧。 </p><p> 毫無疑問,人物也是管偉駿作品中一個(gè)不容忽視的重要方面。作為一個(gè)曾應(yīng)邀為比利時(shí)國王和皇后畫肖像的畫家,其寫實(shí)的功底可想而知。然而在管偉駿的這些近作中,我們讀到的卻已不是單純的寫實(shí)風(fēng)格人物肖像,而是大多如《清風(fēng)明月》中的那般寫意人物。人物在畫中并不再是單純地獨(dú)立出現(xiàn),而是與作品所要表現(xiàn)的水月景色,意境情趣渾然一體,互為映襯。《清風(fēng)明月》的3個(gè)古典人物
24、,在蒼茫聞行走,無疑體現(xiàn)了中國古典詩意逸趣的審美取向,可以說這完全是一幅中國傳統(tǒng)文人畫,只是它并不是畫在宣紙上,更不是以毛筆的“墨分五色”渲染,而是用亞麻布和油畫色彩創(chuàng)作出了如此層次豐富,意境空靈的作品,令我們不能不感嘆畫家于中國傳統(tǒng)藝術(shù)精神的審美自覺。 </p><p> 確實(shí),管偉駿的作品有印象派的影子,但這不妨礙他堅(jiān)持以東方藝術(shù)精神審美觀照自己的創(chuàng)作,反而使他的作品更富表現(xiàn)力,尤其是在其創(chuàng)作開始由具象到意
25、象,乃至抽象的路途上奮進(jìn)時(shí),這樣的功底和表現(xiàn)力,使他的作品也更具有自己的獨(dú)特性。畫家縱論市場,解讀金融風(fēng)暴 </p><p> “對(duì)西方人來講,他們對(duì)畫的收藏與東方存在不同的理念,西方人認(rèn)為收藏這幅畫是基于單純的喜歡,而中國的收藏家除了喜歡,還有一點(diǎn)是為了升值。一幅畫如果現(xiàn)在市值2萬人民幣,可能在以后的幾年或幾十年升值到幾十萬人民幣。”管偉駿認(rèn)為。 </p><p> 對(duì)于中國藝術(shù)品市
26、場的前景,管偉駿自有他的看法: “就中國目前買畫的人來看,大部分是一些先富起來的人,他們會(huì)不惜‘重金’購買,所以‘畫’亦可以說是奢侈品。其實(shí),國內(nèi)的購買力與國外的購買力基本持平,中國市場的發(fā)展與國際的距離越來越小,上海是我的故鄉(xiāng),朋友親戚多一些,而國外的朋友卻不多,所以就想在上海辦我的個(gè)人畫展?!庇捎谥袊兄詈竦奈幕滋N(yùn),改革開放也經(jīng)過30多年的時(shí)間,中國的經(jīng)濟(jì)正被國際社會(huì)所關(guān)注,中國的市場也吸引更多的華僑回國?!?</p>
27、;<p> “在遭受金融風(fēng)暴影響經(jīng)濟(jì)不景氣的情況下,國外的許多畫廊和畫室都紛紛倒閉,雖然中國也倒閉了一些畫室,但是總體來看中國的藝術(shù)市場還是光明的,更何況中國政府出臺(tái)了4萬億拉動(dòng)內(nèi)需的投資計(jì)劃,更是刺激了人們的消費(fèi)熱情,增強(qiáng)了人們對(duì)未來消費(fèi)的信心。我還是看好在中國藝術(shù)市?j的發(fā)展,所以就回到國內(nèi)辦畫展。”管偉駿如是說。 </p><p> “跟國外相比,中國的藝術(shù)氛圍是強(qiáng)調(diào)包裝的。”管偉駿說道。
28、在上世紀(jì)80年代接受的是美術(shù)學(xué)院里長期的寫實(shí)訓(xùn)練,但并沒有很快走出一條自己的道路?!安幌裎鞣綇?qiáng)調(diào)的抽象教育,我們當(dāng)時(shí)以東歐藝術(shù)為版本,小時(shí)候就沉浸在寫實(shí)的體系中,不知道藝術(shù)其實(shí)也是一條產(chǎn)業(yè)鏈。” </p><p> 世界經(jīng)濟(jì)危機(jī)使得許多企業(yè)紛紛倒閉,每家企業(yè)都在想著應(yīng)對(duì)的辦法,藝術(shù)界同樣面臨著考驗(yàn),中國的藝術(shù)市場像北京798藝術(shù)區(qū)也盡顯寒意,但管偉駿開出的是另一種“過冬”的妙方:“在當(dāng)前經(jīng)濟(jì)不景氣的時(shí)候,我現(xiàn)在
29、的應(yīng)對(duì)方法是‘以靜制動(dòng),以不變應(yīng)萬變’,現(xiàn)在主要的精力放在畫畫上,努力多畫一些好畫,等到經(jīng)濟(jì)危機(jī)過去時(shí),把更好的作品拿給大家,這也叫蓄機(jī)待發(fā)?!?</p><p> 這種“以靜制動(dòng)”的應(yīng)對(duì)金融危機(jī)的方法,可以說是中國藝術(shù)家管偉駿多年形成的‘藏’與‘露’的藝術(shù)思維,‘抽象+寫實(shí)’的藝術(shù)底蘊(yùn)的高度概括與總結(jié),也正是有了自己“過冬”的套路,就像許多企業(yè)家一樣,在努力練好內(nèi)功的同時(shí),他在積蓄自己的力量,尋找機(jī)會(huì),待到春
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 淺析西方造型藝術(shù)中的“表現(xiàn)”因素.pdf
- 西方視覺藝術(shù)中的反常趣味及其表現(xiàn).pdf
- 唐承華縱橫當(dāng)代的東方神韻
- 外文翻譯--東方和西方造型藝術(shù)之間的差異
- 外文翻譯--東方和西方造型藝術(shù)之間的差異
- 論西方繪畫藝術(shù)中筆觸表現(xiàn)性的嬗變及其價(jià)值.pdf
- 國際舞臺(tái)上東方服飾藝術(shù)的再表現(xiàn).pdf
- 抽象表現(xiàn)主義的東方化——朱德群藝術(shù)研究
- 淺析西方現(xiàn)代“變形表現(xiàn)”風(fēng)格油畫的藝術(shù)特征
- 克里姆特作品的東方神韻_5785.pdf
- 外文翻譯--東方和西方造型藝術(shù)之間的差異(譯文)
- 外文翻譯--東方和西方造型藝術(shù)之間的差異(原文)
- 二戰(zhàn)后西方藝術(shù)作品中的虛無性表現(xiàn)
- 論西方先鋒派合唱藝術(shù)的表現(xiàn)特征.pdf
- 淺析西方現(xiàn)代抽象表現(xiàn)繪畫對(duì)東方書寫性的演繹.pdf
- 淺議廣告藝術(shù)中繪畫藝術(shù)的表現(xiàn)
- 淺議廣告藝術(shù)中繪畫藝術(shù)的表現(xiàn)
- 構(gòu)建和諧社會(huì)平臺(tái) 展示華人“東方神韻”
- 外文翻譯--東方和西方造型藝術(shù)之間的差異(譯文).docx
- 外文翻譯--東方和西方造型藝術(shù)之間的差異(譯文).docx
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論