村上春樹(shù)作品印象

1、1村上春樹(shù)作品印象我寫(xiě)小說(shuō)只有一個(gè)理由那就是使個(gè)人靈魂的尊嚴(yán)彰顯使它呈現(xiàn)光彩2009年春夏之交村上春樹(shù)在沉默7年之后攜一部多卷本長(zhǎng)篇小說(shuō)《1Q84》卷土重來(lái)刷新了東洋社會(huì)戰(zhàn)后出版史紀(jì)錄:5月29日開(kāi)始發(fā)行第12天就突破百萬(wàn)。截至6月15日第一卷售出62萬(wàn)部第二卷售出54萬(wàn)部。而前兩卷合起來(lái)才剛剛描繪到“1Q84”年的上半年。目前日本所有實(shí)體和網(wǎng)上書(shū)店均已斷貨出版社正緊急增印。據(jù)出版商新潮社透露購(gòu)書(shū)者中30歲以下的年輕讀者過(guò)半。受其影響英

2、國(guó)作家喬治奧威爾的社會(huì)幻想小說(shuō)《1984》也開(kāi)始走俏。高墻與危卵“我寫(xiě)小說(shuō)只有一個(gè)理由那就是使個(gè)人靈魂的尊嚴(yán)彰顯使它呈現(xiàn)光彩。故事的用意是敲響警鐘用光明使體制透亮以免它網(wǎng)羅和貶低我們的靈魂。我堅(jiān)信小說(shuō)家的任務(wù)是通過(guò)寫(xiě)作故事來(lái)不斷追求理清每一個(gè)靈魂的獨(dú)特性――用生與死的故事用愛(ài)的故事用讓人潸然淚下的故事用讓人不寒而栗的故事用讓人笑逐顏開(kāi)的故事。這才是我們?nèi)諒?fù)一日一絲不茍寫(xiě)作小說(shuō)的理由。3林少華和村上的“跨國(guó)戀”談到村上的文學(xué)作品就不能漏掉

3、一個(gè)關(guān)鍵性的人物――林少華如果沒(méi)有他被毀譽(yù)參半的翻譯大陸讀者可能就看不到目前圖書(shū)市場(chǎng)流傳最廣的翻譯版本。20年來(lái)陪伴著“村上迷”閱讀村上春樹(shù)作品的總是林少華?，F(xiàn)在身為中國(guó)海洋大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授的林少華在中國(guó)開(kāi)了家“林家鋪?zhàn)印眱叭灰呀?jīng)是村上春樹(shù)中文譯本的專(zhuān)門(mén)翻譯家有人開(kāi)玩笑似地說(shuō)他們的關(guān)系是“翻譯婚姻”?，F(xiàn)今在中國(guó)大陸出版的幾乎所有的村上作品都出自林少華之手林少華用他獨(dú)有的林氏文風(fēng)來(lái)翻譯村上終于成就了村上在中國(guó)大陸的暢銷(xiāo)神話(huà)?！杜餐纳?/p>

4、》上海譯文出版社上架兩年就售出了140余萬(wàn)冊(cè)。從某種意義上來(lái)說(shuō)中文的村上春樹(shù)也就是林少華的村上春樹(shù)。有“村上迷”也有“林迷”林少華的鐵桿粉絲對(duì)于林少華的譯本推崇備至他們說(shuō):林少華的譯本一氣呵成沒(méi)有日文譯本常見(jiàn)的日文腔給人中文的美感。這或許是許多“林迷”最最看重的一點(diǎn)于是有人大聲疾呼:非林譯不買(mǎi)!說(shuō)起來(lái)林少華和村上春樹(shù)這段“跨國(guó)戀”兩個(gè)人并不是“一見(jiàn)鐘情”至少在林少華這邊是如此。林少華還記得第一次在日本看到村上春樹(shù)的《挪威的森林》的情景: