產(chǎn)業(yè)集群的發(fā)展——印度小規(guī)模的產(chǎn)業(yè)集群研究【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：產(chǎn)業(yè)集群的發(fā)展——印度小規(guī)模的產(chǎn)業(yè)集群研究資料來源:MunichPersonalRePEcArchivePaperNo.171posted9.October2006作者：卡馬爾蘇雷什產(chǎn)業(yè)集群政策已經(jīng)成為強(qiáng)化經(jīng)濟(jì)發(fā)展計(jì)劃的工具。另一方面，產(chǎn)業(yè)集群政策基本上依賴于工業(yè)通過直接和間接兩種方式被連的關(guān)系。產(chǎn)業(yè)集群政策已經(jīng)收到當(dāng)前文學(xué)足夠的重視。文學(xué)的案例研究表明不同類型的集群。產(chǎn)業(yè)集群的例子包括蒂魯巴的棉

2、針織品集群接，從南方各州，泰米爾納德邦或者服飾和毛織品集群的盧迪亞納市，到世界第二大著名的硅谷——班加羅爾，一個(gè)經(jīng)濟(jì)欠發(fā)達(dá)地區(qū)的高科技工程、電訊、機(jī)床、計(jì)算機(jī)和相關(guān)電子產(chǎn)品公司。1、集群和靈活的專業(yè)化皮埃爾和薩貝爾聲稱的“第二個(gè)工業(yè)鴻溝”，爭論商品標(biāo)準(zhǔn)化的大眾市場消費(fèi)者被選擇更大的品種和質(zhì)量。(皮埃爾和薩貝爾1984)。他們對意大利工業(yè)區(qū)的研究表明小集群、工業(yè)導(dǎo)向的工業(yè)企業(yè)已經(jīng)通過在不同的區(qū)域特別的生產(chǎn)、高質(zhì)量的產(chǎn)品，獲得了全球市場的利

3、潤，例如家具、紡織品和服裝。這些產(chǎn)業(yè)集群或所謂的工業(yè)地區(qū)，取得成功是通過靈活的專業(yè)化和調(diào)整自己按市場的每一個(gè)需求作出響應(yīng)以及用質(zhì)量和可控制數(shù)量的產(chǎn)品來填補(bǔ)市場。2、與集群整合不同的經(jīng)濟(jì)學(xué)家所提及群集相關(guān)案例研究，在產(chǎn)業(yè)集群中發(fā)現(xiàn)有兩種類型的綜合，它們是橫向和縱向一體化。垂直整合的增加會導(dǎo)致社會分工越來越專業(yè)化和新公司能夠填補(bǔ)新興市場。例如在印度不同城市的業(yè)務(wù)流程外包和呼叫中心產(chǎn)業(yè)所顯示的垂直一體化。橫向聚類產(chǎn)生的新技術(shù)和勞動技能應(yīng)用于不

4、同領(lǐng)域的相關(guān)行業(yè)?；裟匪固啬穼Π嗉恿_爾集的研究群顯示了在班加羅爾帶基于SSIs集群如何促使在水平聚類過程中，所有因素都具有同樣負(fù)責(zé)任和相互協(xié)調(diào)帶來繁榮。在這里，它應(yīng)注意班加羅爾不僅僅是一個(gè)世界著名的信息技術(shù)(IT)群集，正如霍姆斯特姆的研究也提到，而且也已經(jīng)成為其他大的行業(yè)中心，如機(jī)床、國防工業(yè)、電信行業(yè)以及一大批教育中心。3、籌集資本29、制度的鎖定蒂魯巴出口性能和得到來自印度南部紡織研究協(xié)會的技術(shù)支持有相當(dāng)親密的聯(lián)系。正如甘古力所說

5、的，SITRA制度對印度蒂魯巴集群性能的影響是相當(dāng)大的。當(dāng)然這些制度的出現(xiàn)被印度許多其他行業(yè)的研究機(jī)構(gòu)高度評估的(甘古力1996)。經(jīng)濟(jì)活動的形式在一個(gè)時(shí)間點(diǎn)起著重要的作用。10、供應(yīng)商的位置一個(gè)大型市場使供應(yīng)商提供專業(yè)的產(chǎn)品。如波特（1990）所述，供應(yīng)商位置的有利點(diǎn)在集群以兩種方式運(yùn)行。供應(yīng)商獲得來自附近市場對他們的輸出而客戶企業(yè)在產(chǎn)業(yè)集群獲得很容易地接觸到一系列的服務(wù)。買家和供應(yīng)商之間的相互作用能觸發(fā)更快更有效地應(yīng)對技術(shù)問題和需求

6、的變化幫助所有企業(yè)在產(chǎn)業(yè)集群。這些特征被發(fā)現(xiàn)于所有的知識和高新技術(shù)基于印度產(chǎn)業(yè)集群，它們都是有效的滿足它們的需求在它們自己的位置根據(jù)諾伊達(dá)實(shí)例，印度的首都新德里現(xiàn)在是一個(gè)知識、汽車集群，他完全能都滿足高素質(zhì)的技術(shù)勞動力以低廉的價(jià)格。NCR的附近地區(qū)(國家首都地區(qū))是生產(chǎn)技術(shù)勞動力中心原因是集群建立教育機(jī)構(gòu)。意大利工業(yè)區(qū)的一個(gè)重要特點(diǎn)是企業(yè)已經(jīng)連續(xù)專業(yè)化在生產(chǎn)過程中的不同階段(比安奇米勒和貝蒂尼，1997)。波特(1998)已經(jīng)準(zhǔn)備了詳細(xì)

7、的購買和產(chǎn)品和服務(wù)流動到加州葡萄酒產(chǎn)業(yè)和意大利鞋業(yè)等等的圖表。11、集群競爭優(yōu)勢在1990年代，營銷宗師，邁克爾。波特掀起了競爭理論的改革，隨著《國家競爭優(yōu)勢》的出版(1990)。在《國家競爭優(yōu)勢》一書中波特描述了產(chǎn)業(yè)集群這種結(jié)果的四要素、要素條件、需求條件、相關(guān)與支持產(chǎn)業(yè)以及企業(yè)戰(zhàn)略、結(jié)構(gòu)和競爭。波特的工作表明，公司的位置如何影響其戰(zhàn)略和業(yè)績?！凹阂粤庑蔚谋憩F(xiàn)形式工作。接近性，由共存的公司、客戶、供應(yīng)商所引起，其他機(jī)構(gòu)、放大所有的壓