中小規(guī)模的企業(yè)集群在尼日利亞東南部地區(qū)的發(fā)展【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻譯文外文文獻譯文中小規(guī)模的企業(yè)集群在尼日利亞東南部地區(qū)的發(fā)展中小規(guī)模的企業(yè)集群在尼日利亞東南部地區(qū)的發(fā)展資料來源:座談會作者：安德烈亞斯克諾爾，阿爾方肯珀，阿克塞爾賣，卡爾1引言佩德森（1997年）了一份詳細的分析分解，確定了四個一般集群類型的非洲集群。它們是：多元化的產業(yè)集群、分包集群、集鎮(zhèn)分配集群和專門的小商品集群。麥考密克（1998年）研究指出集群的能力在非洲的工業(yè)化進程產生積極的

2、影響，分析非洲集群的趨勢和發(fā)展。本文奉行此行的調查，分析歷史埃努古小規(guī)模的家具企業(yè)集群的背景和經濟動態(tài)和內維產業(yè)集群。本文結構四個部分，首先介紹的概念框架，從而檢討集群的一些定義，以及使用的分析方法，以說明中小企業(yè)集群成長路徑的決定因素。第3部分探討歷史發(fā)展，對經濟的影響和限制在東南部的集群尼日利亞地區(qū)。最后，工作的結論與總結。2集群發(fā)展的概念框架2.1定義在經濟文獻中，它可以在各種形式的定義。施密茨（1992）定義為一組屬于同一部門，

3、并在接近對方經營的企業(yè)集群。本文采用施密茨的定義，因為地理上的接近，似乎是尼日利亞中小企業(yè)集群的重要。這是因為經濟交往的機構在尼日利亞十分薄弱。、非洲集群定義的位置是非常重要的。2.2集群的成長路徑的決定因素的分析方法企業(yè)集群的成長之路是由五個主要因素：（1）市場的大小和性質的產品。（2）股票的規(guī)模經濟和范圍經濟。（3）升級率。（4）支持機構的性質。（5）集體效率。3在尼日利亞東南地區(qū)的集群3.1小規(guī)模企業(yè)集群3.1.1埃努古家具企業(yè)集

4、群2被動群集的唯一的教育機構的教學專業(yè)議會的埃努古。埃努古州工商會很少或根本沒有直接支持集群。此外，在尼日利亞中小企業(yè)發(fā)展的制約因素不僅是政策問題，也非市場秩序行為的情況下。這是很難在民事和商事的法律是十分薄弱的環(huán)境下，為小規(guī)模企業(yè)集群成長政治不穩(wěn)定和種族差異，導致公共機構中的腐敗現(xiàn)象和有關公司的活動和市場交易信息不記錄。銀行和正規(guī)信貸機構也給集群中的貸款或信貸小企業(yè)家的問題。例如，獲得從商業(yè)銀行在埃努古的貸款是小型企業(yè)家，因為提交信用

5、擔保的小企業(yè)主要問題。價值證券是不足夠的，有時提交的抵押貸款不存在的信息不對稱的一個艱巨的任務。這增加了銀行貸款評估或調查成本。另一方面，非傳統(tǒng)的銀行經營手法，如長期的官僚過程，管理信貸申請，往往造成系統(tǒng)中的回旋和腐敗的空間。因此，企業(yè)家的動機與正式信貸機構的交易已經減少。他們依靠，而與高利率的非正式信貸融資。與農村貸款交易的抵押品是不是必需的，因為信息自由流動之間的借方和貸方（烏德里，1994年）。在這種情況下，只有重視安全是借款人過

6、去的表現(xiàn)。在埃努古州采訪的一些小廠家認為，即使利率高企，從非正式信貸協(xié)會獲得貸款的成本低于從正規(guī)信貸機構。在非正規(guī)部門的成本的產生的結果不同的因素即信用處理和其他行政費用，信貸審批（應急費用），實際利率成本（通貨膨脹）的游說。在該地區(qū)的金融機構提供到集群中的小企業(yè)沒有直接的財政支持。在群集的小規(guī)模企業(yè)如何調動金融有待進一步調查。3.2有組織的集群內維產業(yè)3.2.1歷史背景內維位于奧尼查東南約50公里的一個鎮(zhèn)。內維鎮(zhèn)的經濟發(fā)展始于20世紀

7、60年代，但日光市場的交易活動成為活躍在1970年通過后，尼日利亞的內戰(zhàn)。日光市場的增長可以分析貿易專業(yè)化的影響，在不同的專業(yè)分支電機備件。這開發(fā)了類似的交易商在日光市場聚集的地方?；镜募坌?，信息共享，學習和不同銀行的支持，如機構的崛起為一方，和專業(yè)化效應，導致其他網(wǎng)絡建設（布拉伊蒂加姆1997）。在電機備件的每個分支開始在網(wǎng)絡發(fā)展的進化過程，范圍從社會群體的形成，交易規(guī)范，交易規(guī)則合作?？刂葡到y(tǒng)開發(fā)的基礎上的分配制度的制裁，以保