多準則分析和當?shù)乜沙掷m(xù)環(huán)境旅游規(guī)劃【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：外文題目：MulticriteriaEvaluationLocalEnvironmentalPlanningfSustainableTourism出處：處：ModernTourismResearch2007PartIIPP.207—232.作者：者：reaDeMontisGiancarloDeplanoPeterNijkamp譯文：文：PP.207—210多準則分析和當?shù)乜沙掷m(xù)環(huán)境旅游規(guī)

2、劃簡介：為旅游評價建造一個新的發(fā)展框架在過去的30年中，很多地區(qū)已經(jīng)成功地發(fā)現(xiàn)了，旅游對經(jīng)濟和文化的發(fā)展是一種催化劑。從古典的角度來看，發(fā)展中國家對旅游一直抱著扶持政策，以期在整個經(jīng)濟體系中獲得更高層次的旅游活動，從而得到更高的收入。然而這個模式出現(xiàn)了許多變化。最新最先進的研究綜合性旅游開發(fā)(Pearce1989；Wall1997)的概念表明了無論旅游業(yè)本身如何先進都不能被作為一個發(fā)展的因素因為它必須與經(jīng)濟的其他部門有聯(lián)系。另一方面研究

3、結(jié)果(APDR2000)也指出綜合旅游的發(fā)展涉及許多的風險和利益大部分都是存在矛盾的。巴特勒(2000)在旅游環(huán)境一體化中的許多研究環(huán)境政策、規(guī)劃設(shè)計在旅游中通常被視為一種共同的目的融合在一起。事實上整合過程與可持續(xù)發(fā)展常常是有聯(lián)系的。在許多機構(gòu)的報告中，只要是對于社區(qū)的發(fā)展，一般都關(guān)系到人力和物力。針對當?shù)乇尘百Y源的嵌入，可持續(xù)發(fā)展可以保證的是當?shù)厣鐓^(qū)對社會和自我學習的積極態(tài)度。從政策的制定者和規(guī)劃者的角度來看，解決當?shù)氐纳鐣袌隹沙?/p>

4、續(xù)發(fā)展，要求采用能夠捕獲傳達出可測量特性好一些的方法和指標如旅游一體化、社區(qū)能力、擴大和專業(yè)化的旅游需求的擴大，在旅游部門經(jīng)典模式的規(guī)劃中加入了一些新的元素。具有單一文化的旅游這種想法是基于開發(fā)一個國家的奇異美景已經(jīng)不再被認為是可持續(xù)發(fā)展的觀點。這個想法似乎是一個創(chuàng)新發(fā)展模式應該涉及分散活動和理順季節(jié)波動的需求。巴特勒在(2000p.50)中提出了一個與可持續(xù)發(fā)展相似的術(shù)語叫“互補”，因為這是一個綜合性的概念?；パa在旅游業(yè)和其他資源的活

5、動間是最優(yōu)水平。這個詞意味著旅游和其他活動之間不僅是在目的地區(qū)域彼此和諧，并且因為彼此的存在而交相輝映。因此許多調(diào)查研究指出(Law1993ShawWilliams1994Harvey1989AshwthVoogd1990Urry1990Poon1989)因此，基于城鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)的旅游計劃，旅游活動局部增加。通常這些都符合管理過程中的三大戰(zhàn)略：旅游推廣，圖像重組和地點銷售。很多時候，當?shù)亟?jīng)濟非工業(yè)化分割的所有權(quán)以整合當?shù)芈糜位顒优c環(huán)境的多樣性

6、為基礎(chǔ)。1.2旅游互補的可持續(xù)發(fā)展的框架從政策的制定者和規(guī)劃者的角度來看了解旅游整合水平與尊重當?shù)亓粝碌慕?jīng)濟成分、讀懂當?shù)氐牟呗院陀行У男袆映蔀榇頃h的主要議題。計劃和管理意味著新的可持續(xù)的旅游目的地的背景知識和信息檢索的一個顯著需求。評估創(chuàng)業(yè)精神和旅游文本的特點與當?shù)亟?jīng)濟、環(huán)境和社會關(guān)系的評價，是一個主要而復雜的活動對基準的實際和潛在的性能的改善的重點，推薦政策行動并且提出融資策略。這就是在現(xiàn)代社會中旅游業(yè)發(fā)展的適當評價扮演著重要的

7、角色的原因。在許多國家，甚至包括一些中央政策越來越多的關(guān)注環(huán)境保護和可持續(xù)發(fā)展，目的是為了評價活動投射的兼容性和環(huán)境保護。據(jù)最近的研究涉及生產(chǎn)旅游企業(yè)和他們的經(jīng)濟活動的健康與當?shù)丨h(huán)境系統(tǒng)發(fā)展有效的溝通策略成為成功因素的旅游目的地的證明之一。Mihalic(2000)應力，建立一個成功的決定性因素是要在環(huán)境管理中采取正確的措施。在同一方向中，Lee（2001）強調(diào)了旅游可持續(xù)發(fā)展中比較有優(yōu)勢的潛在旅游勝地。走向可持續(xù)發(fā)展的旅游目的關(guān)鍵在于