荷蘭公司的出口和生產(chǎn)率選擇效應【外文翻譯】

1、本科本科畢業(yè)論畢業(yè)論文外文翻文外文翻譯外文外文題目：目：ExptsproductivityioneffectsfDutchfirms出處：DeEconomist作者：者：HenkL.M.KoxHugoRojasRomagosa譯文：文：荷蘭公司的出口和生產(chǎn)率選擇效應荷蘭公司的出口和生產(chǎn)率選擇效應摘要：本文驗證現(xiàn)今的國際貿(mào)易理論與異質公司是否可以解釋荷蘭公司的出口模式及其在制造業(yè)與服務業(yè)方面相關的數(shù)據(jù)。最近的異質公司貿(mào)易模型顯示，公司的出

2、口決策受國外市場的沉沒成本影響，多產(chǎn)的公司自主選擇出口。本文運用概率回歸和標準最小二乘面板回歸建立出口決策的潛在變量模型。研究結果支持自我選擇預期。結果更進一步顯示，規(guī)模效應、市場結構和國際聯(lián)系均是重要影響因素。關于選擇性解釋，即使控制了公司到國際生產(chǎn)力邊界的距離，本文依然沒有證實“在出口中學”理論。一、引言國際貿(mào)易理論在之前沒有關注過個體公司的特征。假設有一個貿(mào)易機構作為一個代表公司。這一假設很快被伯納德和詹森（1995，1999）的

3、實證研究改變。這些作者從微觀經(jīng)濟角度分析了美國公司的數(shù)據(jù)，并且發(fā)現(xiàn)了重要的經(jīng)濟現(xiàn)象在出口和非出口公司之間的差別。出口公司更多產(chǎn)，公司規(guī)模更大，資金就更密集，并且工資更高。隨后的有關異質公司貿(mào)易的實證研究鞏固了其他國家的研究成果。已經(jīng)有兩個理論來解釋出口商的生產(chǎn)力溢價。在出口中學理論中，開始出口的公司在國際貿(mào)易中變得多產(chǎn)。第二個理論是自主選擇理論。只有絕大多數(shù)多產(chǎn)公司才能克服貿(mào)易成本問題成為出口商。這兩個理論不是相互獨立的。許多研究支持自

4、我選擇理論，而出口中學理論的支持者則不多。本文使用荷蘭公司及其數(shù)據(jù)來分析出口公司是否允許本文所設定的國際格局。由于這是研究荷蘭異質公司理論的首創(chuàng)，本文希望調查出口公司是否真的比非出口公司更多產(chǎn)，是否在出口市場有自主選擇權，是否經(jīng)歷出口中學效應。雖然本文使用其他實證研究的一般方法論，但是增加了實證分析的新元素。首發(fā)。本文用相關的荷蘭的程式化因素，分別為制造業(yè)和服務業(yè)表示出口分銷與出口與非出口公司之間的差異。本文還描述了純粹國內公司、出口公

5、司和跨國公司之間的差異。（一）數(shù)據(jù)資源本文的實證研究是根據(jù)荷蘭統(tǒng)計局兩個匯總級別的數(shù)據(jù)進行的：個別機構和公司水平的數(shù)據(jù)。本文使用這兩類數(shù)據(jù)是因為它們可以說明決策的不同方面。對于公司水平數(shù)據(jù)，本文使用SFGO數(shù)據(jù)，機構水平數(shù)據(jù)使用PS數(shù)據(jù)。公司水平數(shù)據(jù)：SFGO。SFGO數(shù)據(jù)庫只包括公司總資產(chǎn)多于2300萬歐元的資產(chǎn)負債表。這類公司必須對他們的報表歸類。這個數(shù)據(jù)庫有著龐大的信息，包括資本存量數(shù)據(jù)。使用19972005年間的數(shù)據(jù)，每個公司可

6、以有最多九個觀察值。對于大約三分之二的公司我們可以有八個或九個觀察值。因為出入變動，大約17%的公司每年有少于五個觀察值?？偟膩碚f，這個數(shù)據(jù)庫中有2440個不同的公司。每年的觀察值在1245與1685之間變動。機構數(shù)據(jù)：PS。機構級或者工廠級的數(shù)據(jù)比公司級數(shù)據(jù)更龐大。數(shù)據(jù)由荷蘭統(tǒng)計局根據(jù)每年的調查收集起來。擁有50個或者更多員工的機構每年都有代表，而更小的公司在每年重復的樣本數(shù)據(jù)基礎上作為代表。很有可能小公司（少于50個員工）在連續(xù)幾年

7、的樣本數(shù)據(jù)中都是小的。因為本文用的是19992005年這個區(qū)間的數(shù)據(jù)。平均每年大概有15000個觀察值等量地分配給制造業(yè)和服務業(yè)。制造業(yè)數(shù)據(jù)包括所有的工業(yè)部門，而服務業(yè)數(shù)據(jù)包括建筑、交通和商業(yè)服務數(shù)據(jù)?？倶I(yè)務登記：ABR。荷蘭統(tǒng)計局用這些數(shù)據(jù)作為主要數(shù)據(jù)檢驗荷蘭公司總人數(shù)和生產(chǎn)單位的變化。數(shù)據(jù)庫提供了公司級與機構級數(shù)據(jù)聯(lián)系的基礎。ABR和SFGO可以用來檢驗機構是否有外國直接投資或者是否與跨國公司相關。本文用原始數(shù)據(jù)建立了人力資本指標和