哈姆雷特劇本(僅限藝述劇社內(nèi)部交流用)

1、哈姆雷特威廉莎士比亞劇中人物劇中人物克勞狄斯丹麥國王哈姆雷特前王之子，今王之侄福丁布拉斯挪威王子霍拉旭哈姆雷特之友波洛涅斯御前大臣雷歐提斯波洛涅斯之子伏底曼德朝臣考尼律斯朝臣羅森克蘭茲朝臣吉爾登斯吞朝臣奧斯里克朝臣待臣教士馬西勒斯軍官勃那多軍官弗蘭西斯科兵士雷奈爾多波洛涅斯之仆隊(duì)長英國使臣眾伶人二小丑掘墳?zāi)拐吒鹛芈兜溚鹾?，哈姆雷特之母奧菲利婭波洛涅斯之女貴族、貴婦、軍官、兵士、教士、水手、使者及侍從哈姆雷特父親的鬼魂勃那多：我還沒瞧見

2、什么。馬西勒斯：霍拉旭說那不過是我們的幻象。我告訴他我們已經(jīng)兩次看見這一可怕的怪象，他總是不肯相信；所以我請他今晚也來陪我們守一夜，要是這鬼魂再出來，就可以證明我們并沒有看錯(cuò)，還可以叫他和它說幾句話?；衾瘢汉?，嘿，它不會(huì)出現(xiàn)的。勃那多：先請坐下；雖然你一定不肯相信我們的故事，我們還是要把我們這兩夜來所看見的情形再向你絮叨一遍?；衾瘢汉?，我們坐下來，聽聽勃那多怎么說。勃那多：昨天晚上，北極星西的那顆星已經(jīng)移到了它現(xiàn)在的地方，時(shí)鐘剛敲了

3、一點(diǎn)，馬西勒斯和我兩個(gè)人——馬西勒斯：住聲！不要說下去；瞧，它又來了！鬼魂上。勃那多：正像已故的國王的模樣。馬西勒斯：你是有學(xué)問的人，去和它說話，霍拉旭。勃那多：它的樣子不像已故的國王嗎？看，霍拉旭?；衾瘢合竦煤?；它使我心里充滿了恐怖和驚奇。勃那多：它希望我們對它說話。馬西勒斯：你去問它，霍拉旭?；衾瘢耗闶鞘裁垂砉?，膽敢僭竊丹麥先王出征時(shí)的神武的雄姿，在這樣深夜的時(shí)分出現(xiàn)？憑著上天的名義，我命令你說話！馬西勒斯：它生氣了。勃那多：瞧

4、，它昂然不顧地走了！霍拉旭：不要走！說呀，說呀！我命令你，快說。（鬼魂下。）馬西勒斯：它走了，不愿回答我們。勃那多：怎么，霍拉旭！你在發(fā)抖，你的臉色這樣慘白。這不是幻象吧？你有什么高見？霍拉旭：對著上帝起誓，倘不是我自己的眼睛向我證明，我再也不會(huì)相信這樣的怪事。馬西勒斯：它不像我們的國王嗎？霍拉旭：正像你是你自己一樣。它身上的那副戰(zhàn)鎧，正是他討伐野心的挪威王的時(shí)候所穿的；它臉上的那副怒容，活像他有一次在談判決裂以后把那些乘雪車的波蘭人擊