基礎英語翻譯

1、1、我知道，不管發(fā)生什么，我都可以指望我兄弟會支持我。IknewIcouldexpectmybrothertostbymewhateverhappened.2、一般情況下，年輕人總是對現(xiàn)在和獎勵更有興趣。Asageneralruleyoungpeopletenttobemeinterestedinthepresentthefuture.3、如果他們雙方不妥協(xié)，就都會遭損。Bothsideswillsttoloseiftheydonotc

2、ompromise.4、我們希望是我們的全部課程和教材都成為統(tǒng)一的整體。Itisourhopetomakeallthecoursesteachingmaterialsintegrated.5、中國的文字一直是國家完整統(tǒng)一的一個重要因素。TheChinesewrittenlanguagehasbeenamajfactfintegratingournation.6、在中國的傳統(tǒng)藝術中，柱子往往代表道德上的正直，剛直不阿。Thetraditi

3、onalChineseartthebamboooftenstsfmalintegratinguprightness.7、絕大多數(shù)人都贊成深化革命。Thegreatmajityofthepeoplestffurtherrefm.8、伊莉莎白一世女王統(tǒng)治英國45年。在她的統(tǒng)治期間，國家十分繁榮昌盛。QueenElizabeththeFirstruledEnglf45yearsthecountryprosperedunderherrule.9

4、、真理一開始總是掌握在少數(shù)人手里。這是一般的規(guī)律。Thetruthisalwaysinthehsofasmallminityatfirst.That’stherule.10、民主以為這有多數(shù)人來治理，但是少數(shù)人反對的權利仍然得到尊重。這兩條基本原則同等重要。Democracymeansthatthemajityrulesbuttheminity’srighttodisagreeisalsorespected.Thesetwobasicr

5、ulesareofequalimptance.11、一個國家不可能強大，除非她不但地理上是一個整體，而且經(jīng)濟上，政治上和文化上都是一個很好的整體。Anationcannotbestrongunlessitiswellintegratedeconomicallypoliticallyculturallyaswellasgeographically.12、那次晚會很乏味，所以她悄悄溜出房間回家了。Thepartywasbingsoshesl

6、ippedoutoftheroomwenthome.13、路很泥濘，他一滑掉進了河里。Theroadwasmuddy.Heslippedfellintotheriver.14、有一天，我因為破產(chǎn)正在一家飯館里借酒澆愁，他突然過來把一疊鈔票悄悄塞進我手里。OnedayIwasdrowningmysrowsinarestaurantbecauseIwasbrokewhenhecameslippedarollofmoneyintomyh.15

7、、佛羅里達州的法院判決，票數(shù)需要重新統(tǒng)計。ThecountryofFlidaruledthatitwasnecessarytorecountthevotes.16、認為太陽繞著地球轉的觀點通知了古代數(shù)學達一千多年。Theideathatthesunmovesroundtheearthruledancientscholarsfmethanathousyears.17、這些胡同是構成老北京的完整的一部分。Thesehutongsareani

8、ntegralpartofoldBeijing.18、日子一天天過去，可是我仍然沒有多少進步。DaysslippedbyIstillhadnotmademuchprogress.19、他怕犯錯，每個字都很仔細推敲。Heweighedeverywdcarefullylestheshouldmakeamistake.20、她的身體糟糕到了冬天都不敢見太陽，免得中暑。Herhealthwassuchthatshewouldnotgooutin

9、thesuneveninwinterlestshegetsunstroke.42、這位偵探發(fā)現(xiàn)了那個疑犯，就過去把他逮捕了。Thedetectivespottedthesuspecthewalkedoverarrestedhim.43、有一個氣球爆了，把我嚇了一跳。Oneoftheballoonspoppeditgavemequiteastart.44、在上課的時候進進出出是很不禮貌的。Itisveryimpolitetokeeppop

10、pinginoutoftheclassroomwhentheclassisstillgoingon.45、當他看見那位小伙子準備用現(xiàn)金買那輛寶馬的時候，他的眼珠子都要蹦出來了。WhenhesawtheyoungmanreadytopayftheBMWincashhiseyesalmostpoppedoutofhishead.46、在那些國家利稅比油要值錢得多。朋友們往往帶值十美元的水當禮品。Inthosecountrieswateris

11、wthalotmethanoil.Friendwilloftenbring10dollars’wthofwaterasagift.47、這個項目完成以后，可以是大約十萬人受益。所以這項投資和努力是很值的。Whenthisprojectiscompleteditwillbenefitaboutahundredthouspeople.Itwillbewellwththeefftinvestment.48、這電影不值得看兩遍。其實它一遍也不值

12、得看。Thismovieisnotwthseeingtwice.Infactit’snotwthseeingatall.49、我覺得俺地方值得去參觀。我聽說他們所有傳統(tǒng)的明清建筑都保存得很好。Ithinkitiswthwhiletovisitthatplace.Iheartheyhavekeptalltheirtraditionalhousesintact——housesthatwerebuildinMingQingstyles.50、

13、賈寶玉當他父親的好兒子實在當?shù)脽┩噶恕Ｋ释玫阶杂?。JiaBaoyuwassicktiredofbeinghisfather’swthyson.Heyearnedffreedom.51、看來病人在這個城市里沒有別的親戚。Itseemsthepatienthasnootherrelativesinthiscity.52、交朋友易，留住朋友難。Itiseasytomakefriendsbutdifficulttokeepthem.53、他

14、總是懂的朋友所想和所急的事。Hecanalwaysunderstwhathisfriendsarethinkingwryingabout.54、或許根本就不是小江讓水流了一夜。Perhapsitwasn’tXiaoJiangatallwhohadleftthetaprunningallnight.55、那男孩一點也不明白他怎么在半天內(nèi)成了個老頭子。Theboyhadnoideahowhehadbecomeanoldmaninhalfad

15、ay.56、不知道王寧在倫敦混得怎么樣，都快一年沒有他的消息了。IwonderhowWangNinghasbeendoinginLondon.Ihaven’theardofhimfalmostayear.57、你出生于什么樣的家庭不重要，真正的考驗是從你的起點你能走多遠。Itdoesn’tmatterwhatfamilyyouwerebninto.Therealtestishowfaryoucangofmwhereyoustarted.

16、58、她簡直不相信她看到的景象，就在昨天那兩做飯高樓還聳立在那里。Shesimplycouldn’tbelievewhatshesaw.Itwasonlyyesterdaythatthetwintowerswerestillstingthere.59、第八號陪審員指出有可能是別人捅死了那少年的父親。Jurno.8pointedoutthatitmighthavebeensomeoneelsewhohadstabbedtheboy’sfa

17、thertodeath.60、在市場經(jīng)濟中，生產(chǎn)什么和生產(chǎn)多少主要是由個人和公司，而不是由政府部門來決定的。Inamarketeconomyitisprimarilybyindividualsfirmsratherthanbygovernmentagenciesthatdecisionsaboutwhattoproducehowmuchtoproducearemade.61、尚不知飛機撞毀的原因。Thecauseoftheaircraf