英語(yǔ)翻譯

1、1.王曉的英語(yǔ)講得很好。WangXiaospeaksgoodEnglish.2.該廠產(chǎn)品的特點(diǎn)是工藝精美，經(jīng)久耐用。Theproductsofthisfactyareacterizedbytheirfinewkmanshipandurability.任何新生事物的成長(zhǎng)都是要經(jīng)歷艱難曲折的。Allnewthingshavetogrowupthroughtwiststurns.2.他看見(jiàn)這張照片就會(huì)想起30年前的往事。Thesightoft

2、hephotoremindshimofwhathappened30yearsago.3.醫(yī)生迅速到達(dá)，并仔細(xì)檢查了病人，因此病人很快就康復(fù)了。Thedoct’spromptarrivalcarefulexaminationofthepatientbroughtabouthisspeedyrecovery.4.在那些日子里，只要一提到她已故丈夫的名字，她就傷心欲哭。Inthosedayseventhementionofherdeadhus

3、b’snamebroughthertothevergeoftears.2.最近最具有擴(kuò)張性的國(guó)家是他們，而不是我們。Theynotwehavebeenthemostexpensivepowerofrecenttimes.2.用塑料可以制成各種各樣的生活必需品。Allstsofnecessariesoflifecanbemadeofplastics.3.現(xiàn)在遺傳工程已經(jīng)取得了很大進(jìn)展。Uptonowmuchprogresshasbeenm

4、adeingeicengineering.4.熱烈歡迎世界各地客商到此建立和發(fā)展貿(mào)易關(guān)系。Customersfromvariouspartsofthewldarewarmlywelcomedtoestablishdevelopbusinesscontracts.1.這個(gè)問(wèn)題我們一直在提，今后還要提。Wehavebeentalkingaboutthisissueallalongweshallgoontalkingaboutit.2.假如我

5、們的經(jīng)濟(jì)在五年不發(fā)展，或者是低速發(fā)展，會(huì)產(chǎn)生什么影響？Ifoureconomystagnatedffiveyearsdevelopedatonlyalowratewhateffectswouldbeproduced1.據(jù)報(bào)道，核電站正在籌建。Itisreptedthatnuclearpowerplantsareunderpreparationfconstruction.2.人們公認(rèn)物質(zhì)是在不斷運(yùn)動(dòng)和不斷變化之中。Itisgenerall

6、yacceptedthatmatterisinconstantmotioninconstantchange.1.Hewalkedattheheadofthefuneralprocessioneverynowthenwipedhiscrocodiletearswithabighkerchief.他走在送葬隊(duì)伍的前頭，還不時(shí)用一條大手絹抹去那鱷魚(yú)的眼淚。2.InthecourtactionTomspranghistrumpcardbycal

7、lingasurprisewitness.在法庭訴訟中，湯姆突然打出了他的王牌—請(qǐng)出一位意想不到的證人。3.流水不腐，戶樞不蠹。Runningwaterdoesnotgetstale:adohingeisneverwmeaten.4.許多人說(shuō)，美國(guó)史少年的樂(lè)園，青年的戰(zhàn)場(chǎng)，老年的墳?zāi)?。ManypeoplesaythattheUnitedStatesisaparadisefthechildrenastrugglingftheyouthat

8、ombftheaged.Wherethere’ssmokethere’sfire.無(wú)風(fēng)不起浪3.Theapplicationofcomputersmakesfatremendousriseinlabproductivity.使用計(jì)算機(jī)可以大大提高勞動(dòng)生產(chǎn)率。1.Hersonwasananxietytoher.他的兒子使她焦慮不安。2.他應(yīng)該相信自己有足夠的能力完成任務(wù)。Heshouldplaceenoughconfidenceinhis

9、abilitytofulfillthetask.1.好書(shū)一本，照亮心靈。Agoodbookisalighttothesoul.2.我不但流鼻涕還嗓子疼。I’vegotarunnynoseasethroat.3.Slothisthekeyofpoverty.惰能致貧。4.Iwon’tbeanytroubletoyou.我不能連累你。5.你冤枉我了。Youhavedonemeinjustice.1.Areyouawareofyouroppo

10、nent’shostility你意識(shí)到了對(duì)手的敵意嗎？2.Thewholesocietyshouldbeconcernedboutthehealthsoundgrowthofchildren.全社會(huì)都應(yīng)該關(guān)心孩子健康的成長(zhǎng)。4.DuringWldWarⅡbutterwasscarcewasrationed.第二次世界大戰(zhàn)期間，黃油奇缺，要定量配給。5.NomangodwassafefromCupid’sevils.沒(méi)有任何人和神能逃避丘

11、比特的惡作劇。6.Peoplethinkshe’safreakjustbecauseshe’sreligious.就因?yàn)樗沤?，人們就把她?dāng)成怪物。1.Thecomputerisofhighsensibility.這臺(tái)計(jì)算機(jī)具有很高的靈敏度。2.Carlislestreetrunswestwardacrossagreatblackbridgedownahillupagainbylittleshopsmeatmarketspastsing

12、lestiedhomesuntilsuddenlyitstopsagainstawidegreenlawn.卡萊爾大街往西延伸越過(guò)一座黑色大橋，爬下山崗又爬上去，經(jīng)過(guò)許多小店鋪和肉菜市場(chǎng)，又經(jīng)過(guò)一些平房，然后突然朝著一大片綠色草地終止了。3.WelcomeabroadUnitedAirlinesflightfromBeijingtoLosAngeles.歡迎您搭乘美國(guó)聯(lián)合航空公司班機(jī)，由北京飛往洛杉磯。4.長(zhǎng)城西起嘉峪關(guān)，東至山海關(guān)，總

13、長(zhǎng)6700余公里。TheGreatWallruns6700kilometersfromJiayuguanPassinthewesttoShanhaiguanPassintheeast.2.Thecertificateisvalidonlyfthreeyears.這份證書(shū)有效期僅三年。3.傻瓜往往比智者更忙。Thefoolishisoftenbusierthanthewise.4.我不愿意長(zhǎng)他的驕氣。Idon’twanttomakehim