新概念第三冊(cè)40課who’s who 真假難辨

1、NewconceptEnglish3Unit3Lesson40Lesson40Who’swho真假難辨真假難辨【Newwdsexpressions】生詞和短語●hoaxn.騙局，戲弄●deceptionn.欺騙，騙局●selfrespectingadj.自重的●indulgev.使沉迷●pneumaticadj.氣動(dòng)的●drilln.鉆●sillyadj.無意義的，無聊的●advanceadj.預(yù)先的，事先獲得的●archwayn.拱形

2、門樓●remonstratev.規(guī)勸，告誡●ironicallyadv.諷刺地●permissionn.許可●grantv.同意，準(zhǔn)予■hoaxn.騙局，戲弄playahoaxonsb.戲弄某人playatrickonsb.戲弄某人playajokeonsb.開某人玩笑Eg:Theboystudentisthinkinghowtoplayahoaxonhisclassmate.■deceptionn.欺騙，騙局deception無關(guān)緊要

3、的騙局，并不是故意的欺騙Eg:Shereferredtothepillsassweetsotheharmlessdeceptionmadeiteasyfherchildtotakethem.deceit（故意的）欺騙Eg:Weareincapableofdeceit.fraud對(duì)公眾的欺騙行為，多指官方的欺騙或財(cái)政舞弊trickery欺騙（語氣上嚴(yán)厲）著重有步驟地詭計(jì)來謀取私利。Eg:Hehadgainedcontrolofthecom

4、panybytrickery.■selfrespectingadj.自重的■indulgev.使沉迷indulgeoneselfinsth.沉迷于…………==beindulgedinEg:Heindulgedhimselfinsmokingdrinking.=Hewasindulgedinsmokingdrinking.v.縱容Eg:Sheindulgesheronlyson.■pneumaticadj.氣動(dòng)的■drilln.鉆■sil

5、lyadj.無意義的，無聊的foolish強(qiáng)調(diào)愚蠢的，笨的，不明智的Eg:Iremonstratedhimnottodoanythingfoolish.silly無意義的，無聊的，無知的NewconceptEnglish3Unit3Lesson40werealreadyunderarrest.Pretendingtospeakseriouslyoneofthewkmenaskedifhemightmakeatelephonecallbe

6、febeingtakentothestation.Permissionwasgrantedapolicemanaccompaniedhimtoapayphone.Onlywhenhesawthatthemanwasactuallytelephoningthepolicedidherealizethattheyhadallbeenthevictimsofahoax.參考譯文參考譯文誰也弄不清為什么大學(xué)生好像比任何人都更喜歡惡作劇。大學(xué)生擅

7、長(zhǎng)一種特殊的惡作劇——戲弄人。請(qǐng)消防隊(duì)來撲滅一場(chǎng)根本沒有的大火是一種低級(jí)騙局，有自尊心的大學(xué)生決不會(huì)去做。大學(xué)生們常常做的是制造一種可笑的局面，使大家笑上一場(chǎng)，當(dāng)然受害者是笑不出來的。最近有個(gè)學(xué)生看見兩個(gè)工人在學(xué)校門外用風(fēng)鉆干活，馬上打電話報(bào)告警察，說有兩個(gè)學(xué)生裝扮成工人，正在用風(fēng)鉆破壞路面。掛上電話后，他又馬上來到工人那兒，告訴他們?nèi)粲袀€(gè)警察來讓他們走開，不要把他當(dāng)回事，還對(duì)工人說，有個(gè)學(xué)生常裝扮成警察無聊地同別人開玩笑。警察與工人都

8、對(duì)那個(gè)學(xué)生事先通報(bào)情況表示感謝。那個(gè)學(xué)生躲在附近一拱形的門廊里，在那兒可以看見、聽到現(xiàn)場(chǎng)發(fā)生的一切。果然，警察來了，不禮貌地請(qǐng)工人離開此地；但其中一個(gè)工人粗魯?shù)鼗亓藥拙洹Ｓ谑蔷焱{要強(qiáng)行使他們離開。工人說，悉聽尊便。警察去打電話叫人。一會(huì)兒工夫，又來了4個(gè)警察，規(guī)勸工人離開。由于工人拒絕停下手中的活，警察想奪風(fēng)鉆。兩個(gè)工人奮力抗?fàn)?，其中一個(gè)發(fā)了火，威脅說要去叫警察。警察聽后譏諷地說，這大可不必，因?yàn)樗麄z已被逮捕了。其中一個(gè)工人裝模作樣

9、地問道，在被帶往警察局之前，是否可以打一個(gè)電話。警察同意了，陪他來到一個(gè)投幣地電話前，當(dāng)他看到那個(gè)工人真的是給警察掛電話，才恍然大悟，原來他們都成一場(chǎng)騙局的受害者?！菊n文講解】Keystructure背熟1：Ithasneverbeenexplainedwhyuniversitystudentsseemtoenjoypracticaljokesmethananyoneelse.Eg:Ithasneverbeenexplainedwhyh

10、eseemstoenjoydoingit.specializein.專門研究Eg:Hespecializedinbiologyaftergraduation.背熟2：Invitingthefirebrigadetoputoutanonexistentfireisacrudefmofdeceptionwhichnoselfrespectingstudentwouldeverindulgein.exceptthevictimsbutthev