滕王閣序全文帶注音翻譯a4打印版

1、《滕王閣序》第1頁共5頁《滕王閣序》（全稱《秋日登洪府滕王閣餞別序》，亦名《滕王閣詩序》）【唐】王勃yzhānɡɡjn，hnɡdūxīnfǔ。豫章故郡，洪都新府。這里是過去的豫章郡，如今是洪州的都督府。xīnɡfēnyzhěn，djiēhnɡl。星分翼軫，地接衡廬。天上的方位在翼、軫兩星宿的分野，地上的位置連結著衡山和廬山。jīnsānjiānɡrdiwǔh，襟三江而帶五湖，以三江為衣襟、以五湖為衣帶，knɡm(xù)njīnɡryǐnōuyu

2、?？匦U荊而引甌越。控制著楚地，連接著閩越。whutiānbǎo，物華天寶，物類的精華，是上天的珍寶，lnɡɡuānɡshnidǒuzhīxū；龍光射牛斗之墟；寶劍的光芒直沖上牛、斗二星的區(qū)間。rnjidlnɡ，人杰地靈，人中有英杰，大地有靈氣，xrxichnfānzhīt。徐孺下陳蕃之榻。陳蕃專為徐孺設下幾榻。xinɡzhōuwli，jncǎixīnɡch。雄州霧列，俊采星馳。雄偉的洪州城，房屋像霧一般羅列，英俊的人才，象繁星一樣的活躍

3、。tihunɡzhěnyxizhījiāo，臺隍枕夷夏之交，城池坐落在夷夏交界的要害之地，bīnzhǔjndōnɡnnzhīměi。賓主盡東南之美。主人與賓客，集中了東南地區(qū)的莢俊之才。dūdūynɡōnɡzhīyǎwnɡ，qǐjǐyoln；都督閻公之雅望，棨戟遙臨；都督閻公，享有崇高的名望，遠道來到洪州坐鎮(zhèn)，yǔwnxīnzhōuzhīyfn，chānwiznzh。宇文新州之懿范，襜帷暫駐。宇文州牧，是美德的楷模，赴任途中在此暫留。s

4、hxnxiūxi，shnɡyǒuryn。十旬休暇，勝友如云。正逢十日休假的日子，杰出的友人云集。qiānlǐfnɡynɡ，ɡāopnɡm(xù)ǎnzu。千里逢迎，高朋滿座。高貴的賓客，也都不遠千里來到這里聚會。tnɡjiāoqǐfnɡ，mnɡxushzhīczōnɡ；騰蛟起鳳，孟學士之詞宗；文壇領袖孟學士，文章的氣勢象騰起的蛟龍，飛舞的彩鳳，zǐdinqīnɡshuānɡ，wnɡjiānɡjūnzhīwǔk。紫電青霜，王將軍之武庫。王將軍的武

5、庫里，刀光劍影，如紫電、如清霜。jiājūnzuzǎi，lchūmnɡqū。家君作宰，路出名區(qū)。由于父親在交趾做縣令，我在探親途中經過這個著名的地方?！峨蹰w序》第3頁共5頁yzhōuchnɡwǎn，xiǎnɡqinɡpnɡlzhībīn，漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱，傍晚漁舟中傳出的歌聲，響徹彭蠡湖濱，ynzhnjīnɡhn，shēnɡdunhnɡynɡzhīpǔ。雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦。雁群感到寒意而發(fā)出的驚叫，回蕩在衡陽的水邊。yojī

6、nfǔchnɡ，yxīnɡchunfēi。遙襟甫暢，逸興遄飛。放眼遠望，胸襟剛感到舒暢，超逸的興致立即興起，shuǎnɡlifārqīnɡfēnɡshēnɡ爽籟發(fā)而清風生，排簫的音響引來的徐徐清風，xiānɡēnnɡrbiyn。纖歌凝而白云遏。柔緩的歌聲吸引住飄動的白云。suīyunlǜzh，qlnɡpnɡzzhīzūn；睢園綠竹氣凌彭澤之樽；像睢園竹林的聚會，這里善飲的人，酒量超過彭澤縣令陶淵明，yshuǐzhūhu，ɡuānɡzho

7、lnchuānzhībǐ。鄴水朱華，光照臨川之筆。象鄴水贊詠蓮花，這里詩人的文采，勝過臨川內史謝靈運。směij，rnnbnɡ。四美具，二難并。（音樂與飲食，文章和言語）這四種美好的事物都已經齊備，（良辰美景，賞心樂事）這兩個難得的條件也湊合在一起了qinɡdmiǎnyzhōnɡtiān，jyyuyxir。窮睇眄于中天，極娛游于暇日。向天空中極目遠眺，在假日里盡情歡娛。tiānɡāodjiǒnɡ，juyǔzhuzhīwqinɡ；天高地迥

8、，覺宇宙之無窮；蒼天高遠，大地寥廓，令人感到宇宙的無窮無盡。xīnɡjnbēili，shynɡxūzhīyǒush。興盡悲來，識盈虛之有數。歡樂逝去，悲哀襲來，我明白了興衰貴賤都由命中注定。wnɡchnɡānyrxi，望長安于日下，西望長安，（日下：京城。）mwkuiyynjiān。（亦有版本“目”作“指”）目吳會于云間。東指吳會，（云間：江蘇松江縣的古稱。）dshjrnnmnɡshēn，地勢極而南溟深，南方的陸地已到盡頭，大海深不可測

9、，tiānzhɡāorběichnyuǎn。天柱高而北辰遠。北方的北斗星多么遙遠，天柱高不可攀。ɡuānshānnnyu，shubēishīlzhīrn？關山難越，誰悲失路之人？關山重重難以越過，有誰同情不得志的人？pnɡshuǐxiānɡfnɡ，jnshtāxiānɡzhīk。萍水相逢，盡是他鄉(xiāng)之客。萍水偶爾相逢，大家都是異鄉(xiāng)之客huidhūnrbjin，fnɡxuānshyǐhnin？懷帝閽而不見，奉宣室以何年？懷念著君王的宮門，但