神奇樹屋1-恐龍谷歷險(xiǎn)記---中英雙語(yǔ)

1、神奇樹屋《恐龍谷歷險(xiǎn)記》瑪麗波奧斯本1進(jìn)入樹林“救命?。∮醒?！”安妮喊叫著?！笆前?，沒(méi)錯(cuò)。”杰克說(shuō)，“還真是一個(gè)大妖怪，就在賓夕法尼亞的蛙溪鎮(zhèn)。”“快跑，杰克！”安妮說(shuō)著，順著街道跑起來(lái)。噢，我的天哪。這就是杰克同他七歲的妹妹玩耍時(shí)常常出現(xiàn)的情景。安妮喜歡玩假裝的游戲。而杰克已經(jīng)八歲半了，他喜歡確實(shí)的東西。“當(dāng)心，杰克！妖怪來(lái)了！向你沖過(guò)來(lái)啦！”“不必了，謝謝你的提醒?！苯芸苏f(shuō)。安妮自個(gè)兒沖進(jìn)樹林里。杰克抬頭望了望天空。太陽(yáng)快要落山了

2、?！翱旎貋?lái)，安妮！該回家了！”但是安妮不見了蹤影。杰克等啊等。還是沒(méi)有安妮的影子。“安妮！”他又喊了一遍?！敖芸?，杰克！快到這兒來(lái)！”杰克咕噥道：“希望這次是好事。”杰克離開街道，向樹林里走去。晚霞映照著樹木，閃著金光。“快到這兒來(lái)！”安妮大喊著。安妮就在那里，正站在一棵高高的橡樹下。“看！”她邊說(shuō)邊指著一個(gè)繩梯。這是杰克從未見過(guò)這么長(zhǎng)的繩梯?！巴坂?！”他低聲叫道。繩梯從樹頂上一直掛下來(lái)。一間樹屋，就在樹頂上的兩根樹枝之間。“這肯定是世

3、界上最高的樹屋?！卑材菡f(shuō)?！斑@是誰(shuí)蓋的呢？”杰克問(wèn)，“以前我可沒(méi)見到過(guò)它?！薄拔也恢?，但是我打算爬上去?！卑材菡f(shuō)?！安恍?！我們不知道樹屋是誰(shuí)的?！苯芸苏f(shuō)?！熬蜕先ヒ粫?huì)兒?！卑材菡f(shuō)著，開始爬繩梯了?！鞍材荩聛?lái)！”她繼續(xù)爬呀，爬呀。杰克嘆了一口氣，說(shuō)：“安妮，天都快要黑了。我們得回家啦?！卑材葶@到樹屋里看不見了。“安——妮！”杰克等了一會(huì)兒。當(dāng)他正要再喊時(shí)，安妮把腦袋伸出樹屋的窗戶。“書！”她喊叫著?！笆裁?？”“樹屋里堆滿了書！”唉呀！

4、杰克可喜歡書了。他扶了扶自己的眼鏡，然后緊緊抓住繩梯的兩邊往上爬。1IntotheWoodsder，uphewent.2大妖怪杰克從樹屋地板上的一個(gè)洞里爬了進(jìn)去。哇噻！樹屋里的確堆滿了書，到處都是書。有封面上積滿厚厚灰塵的很老很老的舊書，也有封面嶄新閃著光澤的很新很新的新書。“看！你能看得很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)?！卑材菡f(shuō)著，從樹屋的窗口向外望去。杰克同她一起向外望去。俯瞰下去，是其他樹木的樹梢。在遠(yuǎn)處，他看見蛙溪鎮(zhèn)的圖書館、小學(xué)，還有公園。安妮指向另

5、外一邊?！澳鞘俏覀兊募??！彼f(shuō)。千真萬(wàn)確。那正是他們的家，就是那個(gè)有著綠色走廊的白色木頭房子。隔壁是他們鄰居家的黑狗——亨利。它看上去小得可憐。“喂，亨利！”安妮大聲喊道。“噓！”杰克說(shuō)，“我們可是這兒的不速之客?！彼謷咭暳艘幌聵湮?。“我想知道這些書的主人是誰(shuí)?！彼f(shuō)。他發(fā)現(xiàn)很多書里插著書簽?！拔蚁矚g這本書。”安妮說(shuō)。她抱起一本封面上有一座城堡的書?！斑@兒有一本關(guān)于賓夕法尼亞的書?！苯芸苏f(shuō)。他翻到插有書簽的那一頁(yè)。“嗨，這里有一幅蛙溪

6、鎮(zhèn)的畫。”杰克說(shuō)，“畫的正是這里——蛙溪樹林！”“喂！這兒有一本書給你?！卑材菡f(shuō)。她舉起一本恐龍的書。藍(lán)色的絲綢書簽從書頁(yè)里露出頭來(lái)。“讓我看看，讓我看看！”杰克放下他的背包，從安妮手中奪過(guò)那本書?！澳憔涂纯催@本，我要看看封面有城堡的那本?！卑材菡f(shuō)?！安恍?，我們還是別亂翻了?！苯芸苏f(shuō)，“我們還不知道這些書的主人是誰(shuí)呢?！北M管他嘴上這么說(shuō)著，還是忍不住把恐龍書翻到插有書簽的那一頁(yè)。他實(shí)在是控制不住自己。他翻到會(huì)飛的古代爬行動(dòng)物那頁(yè)——無(wú)齒

7、翼龍。他摸了摸那巨型的像蝙蝠一樣的翅膀?！巴坂?。”杰克嘟嘟噥噥地說(shuō)，“我多么希望能看看真的無(wú)齒翼龍??！”杰克仔細(xì)看著這幅畫，看著畫中盤旋在空中的奇異動(dòng)物。“??！”安妮尖叫著。“怎么啦？”杰克問(wèn)。“大妖怪！”安妮大叫著。她指著樹屋的窗戶?！皠e裝神弄鬼的，安妮?！苯芸苏f(shuō)?！安?，是真的！”安妮說(shuō)。杰克朝窗外看去。一個(gè)巨型動(dòng)物正在林梢之上滑翔！它有一個(gè)又長(zhǎng)又怪的頭冠長(zhǎng)在腦袋后面，一個(gè)皮包骨頭的喙，還有一雙巨大的蝙蝠一樣的雙翼！這真是一只活生生的