莎士比亞話劇暴風雨英文劇本

1、SCENESCENEI.I.TheTheisl.isl.BefeBefe普洛斯彼羅普洛斯彼羅SScell.cell.（thee:thee:youyouthou:thou:youyouthy:thy:youryour）場景一：場景一：(普洛斯彼羅普洛斯彼羅及米蘭達米蘭達上)普洛斯彼羅正在運用法術(shù)使狂暴的海水興起風浪，此時米蘭達過來了疑惑疑惑的看著父親，問：米蘭達米蘭達:Ifbyyourartmydearestfatheryouhavepu

2、tthewildwatersinthisroarallaythem.OIhavesufferedwiththosethatIsawsuffer普洛斯彼羅普洛斯彼羅Becollected:Nomeamazement:tellyourpiteous慈悲的heart.Theresnoharmdone.米蘭達（米蘭達（抱頭嘆息?。㎡woetheday!不幸的日子普洛斯彼羅普洛斯彼羅Noharm.Ihavedonenothingbutincare

3、oftheeOftheemydearonetheemydaughterwhoisignantofwhatthouarenotknowingofwhenceIamnthatIammebetterThanProsperomasterofafullpocellthynogreaterfather.米蘭達米蘭達MetoknowDidnevermeddlewithmythoughts.我從來不曾想到要知道得更多一些。普洛斯彼羅普洛斯彼羅Itist

4、imetotellyou.Canstthou（Canyou）rememberatimebefewecameuntothiscellIdonotthinkthoucanstfthenyouwerenotoutthreeyearsold.米蘭達米蘭達CertainlysirIcan.Itisfaroffratherlikeadreamthananassurancethatmyremembrancewarrants.HadInotfourfi

5、vewomenoncethattendedme普洛斯彼羅普洛斯彼羅Thouhadst(youhave)me米蘭達.ButhowisitthatthislivesinthymindTwelveyearsince米蘭達twelveyearsince.ThyfatherwastheDukeofMilanAprinceofpower.Thymotherwasapieceofvirtue.米蘭達米蘭達Otheheavens!Whatfoulpla

6、yhadwethatwecamefromthere普洛斯彼羅普洛斯彼羅MybrotheryourunclecalledAntonio—markmethatabrothershouldbesoperfidious背信棄義的!hewasonewhomofthewldIloved.(公爵開始回憶。。。)他開始講述自己被親弟弟背叛的過程——————。。。。。。。。。。。。(旁白：)普洛斯彼羅普洛斯彼羅lethisbrothermanagehis

7、stateasatthattimeThroughallthesignies(itwasthefirstProsperotheprimedukebeingsoreputedIndignityftheliberalartsWithoutaparallelthosebeingallmystudyThegovernmentIcastuponmybrother精靈一精靈一Allhailgreatmaster!Icometoanswerthybes

8、tpleasure(萬福主人，我來聽后您旨意)普洛斯彼羅普洛斯彼羅spiritPerfmdtopointthetempestthatIbadethee（精靈你有沒有按我的旨意指揮那場風浪）精靈愛兒精靈愛兒Toeveryarticle.Iboardedthekingsshipnowonthebeak。Iflamedamazement普洛斯彼羅普洛斯彼羅Mybravespirit!Butaretheysafe精靈愛兒精靈愛兒Notahair

9、perishdIhavedispersedthembouttheisl.普洛斯彼羅普洛斯彼羅fine退下()（精靈下，王子斐迪南上，剛醒過來，精靈二號身上貼一個牌子隱身中，請勿打擾，查音樂悠遠玄幻）斐迪南斐迪南WhereshouldthismusicbeIntheairtheearthCoulditbesaidthatIhavediad米蘭達米蘭達WhatistaspiritIt’ssobeautiful.[旁白旁白]ItgoesonI

10、see斐迪南斐迪南Mostsureyoumustbethegoddess.米蘭達米蘭達NoIamnot.IIjustliveontheisl.斐迪南斐迪南Iamamaprince.prince.OurOurshipshipwaswasoveroverbybythethestmstmIlostlostothers.others.米蘭達米蘭達ohfmercy!(旁白旁白)intheprince’smindavoicesounds.Ihave

11、neverseensuchcleaneyessuchabeautifulface斐迪南斐迪南ifyouhaven’tfellinlovewithothers.Iwouldliketoturnyouintomyqueen.(旁白旁白)The)Theprinceprincethinksthinkshishisfatherfatherdieddiedsosoasashishissonhesonhewillwillbebethethenowno

12、wking.king.普洛斯彼普洛斯彼thethequeenqueenYouYouarearenotnotthethekingkingofofNaples.Naples.YouYouarearealiar.liar.MyMylittlelittleprinceprinceIwillwillbindbindyouyoumakemakeyouyouaslave.slave.米蘭達米蘭達OdearfatherHesgentlenotfearf

13、ul.Treathimwell.普洛斯彼羅普洛斯彼羅WhatIsaymychildmyteacher斐迪南斐迪南MightMightIamamininthetheprisonprisononeonedaydayIcancanseeseethethegirl.girl.第二場第二場阿隆佐安東尼奧忠臣貢柴羅上場在海邊剛醒來（PPT背景傍晚，太陽落山）忠臣貢柴羅忠臣貢柴羅Begyousirbemerry阿隆佐阿隆佐Shutuppeace.忠臣

14、貢柴羅忠臣貢柴羅Sir安東尼奧安東尼奧enoughkeepquiet阿隆佐阿隆佐whereareweTheterribleplease!忠臣貢柴羅忠臣貢柴羅Itmustneedsbeofsubtletenderdelicatetemperance.安東尼奧安東尼奧Temperancewasadelicatewench.(陰陽怪氣)忠臣貢柴羅忠臣貢柴羅Hereiseverythingadvantageoustolife.安東尼奧安東尼奧T

15、ruelackmeanstolive.Let’scheckwhethertheislissafe.阿隆佐阿隆佐It’sIt’slate.late.Let’sLet’sstaystayhereherehavehavearestrestcheckcheckitittomrowtomrow精靈上，揮舞魔棒，（此處配音）三人打哈欠精靈上，揮舞魔棒，（此處配音）三人打哈欠安東尼奧安東尼奧Fine.Let’ssleep.阿隆佐阿隆佐It’sstra

16、nge.Allofusgettired.安東尼奧安東尼奧becausebecauseofofthethewetherwether旁白：安東尼奧hasadream.Two精靈sappearinhisdream.Hewastiedupintheguillotine(斷頭臺).（兩個精靈上）（兩個精靈上）精靈精靈:Thosewhoaregreedyshouldbepunished.Houtwhatyouhavetodecreaseyourcr