nce新概念英語(yǔ)第二冊(cè)-原文及翻譯--詞組講解

1、11Aprivateconversation私人談話(huà)編輯本段【課文】LastweekIwenttothetheatre.Ihadaverygoodseat.Theplaywasveryinteresting.Ididnotenjoyit.Ayoungmanayoungwomanweresittingbehindme.Theyweretalkingloudly.Igotveryangry.Icouldnotheartheacts.Itur

2、nedround.Ilookedatthemanthewomanangrily.Theydidnotpayanyattention.IntheendIcouldnotbearit.Iturnedroundagain.“Icanthearawd!“Isaidangrily.“Itsnoneofyourbusiness“theyoungmansaidrudely.“Thisisaprivateconversation!“【課文翻譯】上星期我

3、去看戲。我的座位很好，戲很有意思，但我卻無(wú)法欣賞。一青年男子與一青年女子坐在我的身后，大聲地說(shuō)著話(huà)。我非常生氣，因?yàn)槲衣?tīng)不見(jiàn)演員在說(shuō)什么。我回過(guò)頭去怒視著那一男一女，他們卻毫不理會(huì)。最后，我忍不住了，又一次回過(guò)頭去，生氣地說(shuō)：“我一個(gè)字也聽(tīng)不見(jiàn)了!”“不關(guān)你的事，”那男的毫不客氣地說(shuō)，“這是私人間的談話(huà)!”【生詞和短語(yǔ)】private(title)adj.私人的angryadj.生氣的conversationn.談話(huà)angrilyadv

4、.生氣地theatren.劇場(chǎng)，戲院attentionn.注意seatn.座位bear(bebne)v.容忍playn.戲businessn.事loudlyadv.大聲地rudelyadv.無(wú)禮地，粗魯?shù)?Breakfastlunch早餐還是午餐編輯本段32sometimes有時(shí)候sometime，sometimes，sometime，sometimes用法區(qū)別sometime(1)副詞：某個(gè)時(shí)候?？芍高^(guò)去或?qū)?lái)的某個(gè)時(shí)候。(2)形容詞

5、：(指某人曾經(jīng)是……)從前的，過(guò)去的，意思類(lèi)似fmer，偶爾的。例句：We’lltakeourholidaysometimeinAugust.我們會(huì)在八月找個(gè)時(shí)間度假。(將來(lái))Thisisoursometimegeneralmanager.這是我們的前任總經(jīng)理。(過(guò)去)sometimes副詞：有時(shí)候。另外，attimes也是“有時(shí)”的意思。例句：SometimesIrecallthecampuslife.有時(shí)候，我會(huì)回想起大學(xué)生活。so

6、metime某段時(shí)間。常與f連用。例句：Iwillstayherefsometime.我將在這兒待一段時(shí)間。sometimes幾次。severaltimes也可以表示“幾次”，但比sometimes較確定。time作可數(shù)名詞時(shí)可作“次數(shù)”解表示“時(shí)間”時(shí)是不可數(shù)名詞。例句：HehasbeentoAmericasometimes.他去過(guò)幾次美國(guó)。3outsideadv.在外面向外面，也可表示在戶(hù)外。例句：Iamcleaningthehou

7、sepleasewaitoutsidefseveralminutes.我正在打掃屋子，請(qǐng)?jiān)谕獾葞追昼姟?onsundays，指每個(gè)星期日。星期幾的前面要用介詞on。例句：IusuallygohikingonFriday.我通常在星期五去遠(yuǎn)足。5Whataday!多么糟糕的天氣!這是一個(gè)省略的感嘆句。完整的句子應(yīng)該是Whatadayitis!英語(yǔ)中的感嘆句常用what開(kāi)頭，后面緊跟一個(gè)名詞或名詞性短語(yǔ)(包括連系動(dòng)詞)，然后是主語(yǔ)和謂語(yǔ)，句