俄羅斯民俗點滴

1、GAOJIAOLUNTAN高教論壇40俄羅斯民俗點滴姜秀華摘要：不同的民族有著不同的民族文化習(xí)俗，一個民族的風(fēng)俗習(xí)慣是展現(xiàn)其民族文化特征和內(nèi)涵的主要內(nèi)容之一。本文從幾個方面介紹了俄羅斯民族汲取文化習(xí)俗。關(guān)鍵詞：民族習(xí)俗；婚禮；謝肉節(jié)；貓一個民族的風(fēng)俗習(xí)慣是展現(xiàn)其民族文化特征和內(nèi)涵的主要內(nèi)容之一，不同的民族有著不同的民族文化習(xí)俗。人類的生活里，風(fēng)俗習(xí)慣占有重要的一席之地。中國有一成語叫做“入鄉(xiāng)隨俗”，Вчужоймонастырьсосв

2、оимуставомнеходит俄羅斯還有一條諺語叫做：“Безобычномучеловекуслюдьминежить.”這些成語都從不同側(cè)面解釋了風(fēng)俗習(xí)慣的權(quán)威性、約束性、嚴(yán)厲性，它成為某一區(qū)域、某一民族乃至某一國家人們一般行為規(guī)則。久而久之，人類生活里世代沿襲的風(fēng)俗習(xí)慣成為保留人類文化的載體之一，而不同民族的風(fēng)俗習(xí)慣體現(xiàn)不同的民族特色。俄國是個多神教的國家，988年羅斯受洗，基督教取代多神教，而基督教三大派之一的東正教在俄羅斯

3、是最大的和最有影響的宗教，俄羅斯人主要信奉東正教。東正教傳入羅斯已逾千年，而且是國教，它對俄羅斯社會意識形態(tài)、行為規(guī)范、風(fēng)俗禮儀影響深遠?；榕涫菛|正教七件圣事之一，其禮儀一直是俄羅斯民族婚禮儀式的范例。毫無疑問，東正教教徒在結(jié)合時必須嚴(yán)格遵守婚配禮的所有規(guī)定，即使是俗家人在喜結(jié)良緣時也會參照這些儀式。東正教徒在婚前必須按照東正教的規(guī)矩進行準(zhǔn)備。過去，教徒在準(zhǔn)備結(jié)婚之前，除了俗家人應(yīng)做的一切外，還要征得聽取他懺悔神甫的同意。在神甫贊同后，

4、教徒應(yīng)齋戒素食710天，然后懺悔和領(lǐng)圣餐。圣餐通常在舉行婚禮的日子或婚禮前夕。結(jié)婚蠟燭是特制的，必須于結(jié)婚的日子在教堂里購買，用后夫婦終身保存。新人在教堂里用的小的地毯是粉紅色或白色的，也可用其他顏色的毛巾代替。婚禮結(jié)束后，小地毯留在教堂里。在結(jié)婚儀式上，新郎、新娘互換戒指，這一傳統(tǒng)早在公元前就有，是猶太人和多神教徒的象征物。現(xiàn)在，許多人戴金戒指是作為夫婦永結(jié)同心的象征，戒指應(yīng)由新郎置辦。新娘的結(jié)婚禮服必須是白色的，允許帶有天藍、粉紅、

5、駝色的色調(diào)。不能穿紫色的或所有暖色調(diào)的禮服。新郎應(yīng)穿深色套服，不帶頭飾。在舉行婚禮的那一天，新郎新娘在教堂見面之前不得會面，新娘只有等到新郎的儐相捧著新郎送的鮮花到來并告知新郎已在教堂恭候之后，才在自己的主婚人和手持圣象的男孩陪同下出發(fā)去教作者簡介：姜秀華（1962）女，漢族，呼倫貝爾學(xué)院俄羅斯語言學(xué)院副教授。研究方向：俄語教學(xué)。GAOJIAOLUNTAN高教論壇42去握女士的手，而且戴手套的男士要脫下手套，女士則不必如此。逢年過節(jié)或喜

6、慶日時，俄羅斯人講究向親朋好友贈送禮物。禮物可因人而異，他們認(rèn)為最好的禮物是鮮花。贈送鮮花時要注意，鮮花的枝數(shù)只能是單數(shù)，因俄羅斯人認(rèn)為單數(shù)吉利，偶數(shù)不吉利。只有在有人去世時才送枝數(shù)為偶數(shù)的花束，常送的花有康乃馨和郁金香。按照俄羅斯人習(xí)俗，紅色象征著美麗、吉祥和喜慶，綠色象征和平和希望，藍色象征忠誠和信任，紫色象征威嚴(yán)和高貴，黃色則象征憂傷、離別、背叛和發(fā)瘋。所以年輕的情侶或情人間忌送黃色的玫瑰花等黃色物品。黑色象征著肅穆和不詳，因此俄

7、羅斯人討厭黑貓，他們認(rèn)為，如黑貓從你的眼前經(jīng)過，你就會遇到不吉利的事情。他們在路上遇到黑貓時，會停下腳步讓別人先過去或繞道而行。雷雨交加時，有的人家還把黑貓扔到室外，因為按俄羅斯人的迷信說法，妖魔鬼怪為逃避雷擊，會附在黑貓身上。說到貓，筆者還得多說幾句。首先，在俄羅斯人眼中，кошка貓是家的忠實守護者，諺語為證：Кошкадабабавизбемужикдасобаканадворе（貓和婆娘守家，狗和爺們在外）Кошкеигрушк

8、иамышкеслезки（貓有歡樂，鼠必悲哀），同時，又被人認(rèn)為是一個貪吃者，因此產(chǎn)生了諺語Аваськаслушаетдаест（貓兒邊聽邊吃，意為置若罔聞，我行我素）。長期以來кошка貓都是俄羅斯人家庭的寵物，它常常成為先于主人第一個邁進新居門檻的幸運兒。如果新居住的主人自己不養(yǎng)貓，也會從朋友那兒借只貓，讓它在新居里待上一天，反映了俄羅斯人借用кошка來表達對美滿、幸福家庭的渴望。俄羅斯人把馬視為能驅(qū)除邪惡、給人帶來好運氣的動

9、物。從前，農(nóng)民在屋脊上釘上一塊馬顱骨，現(xiàn)在改成馬頭形木雕飾物，希望它能保佑自己及家人四季平安。把兔子看成是膽小無能的動物，如兔子從面前跑過是不祥之兆。根據(jù)俄羅斯人的觀點，公雞有巨大的魔力，它的叫聲能趕走兇神、夜鬼和幽靈。因此，在一些農(nóng)村里，農(nóng)民用木雕的公雞裝飾房梁，用以辟邪。世界上許多民族都有一些盛大的節(jié)日，這些節(jié)日往往源于古老的民族文化傳統(tǒng)，反映民族生存的地理風(fēng)情，有的還帶有一些宗教信仰色彩。了解民族的節(jié)日習(xí)俗是了解該民族語言文化的重

10、要途徑之一。在俄羅斯民間節(jié)日中，“Масленица”是一個最古老的、有著絢麗多彩的民俗文化內(nèi)涵的節(jié)日，它的慶?；顒右?guī)模和主題近似中華民族的春節(jié)?！哀学悃荮支擐讧瑙选笔怯哟禾斓墓?jié)日，它起源于古斯拉夫時期，在羅斯接受基督教之前。這一節(jié)日在大齋戒之前舉行，節(jié)期為一周。慶祝活動象征著古斯拉夫人向嚴(yán)冬的告別和迎接春天的到來。節(jié)日的主要習(xí)俗是吃薄餅及進行各種娛樂活動，節(jié)日的重要內(nèi)容：一是大吃大喝，二是大娛大樂。節(jié)日里最有代表性和象征性的美食是