final翻譯--cmaa70-1

1、1美國起重機生產(chǎn)商協(xié)會有限公司本資料由美國起重機生產(chǎn)商協(xié)會有限公司編制。本資料由美國起重機生產(chǎn)商協(xié)會有限公司編制。70美國起重機生產(chǎn)商協(xié)會有限公司規(guī)范美國起重機生產(chǎn)商協(xié)會有限公司規(guī)范#701999年修訂年修訂代替代替美國起重機生產(chǎn)商協(xié)會有限公司規(guī)范美國起重機生產(chǎn)商協(xié)會有限公司規(guī)范#701994年修訂本年修訂本美國起重機生產(chǎn)商協(xié)會有限公司是美國物料運輸工業(yè)公司的一個附屬機構(gòu)?1999物料運輸工業(yè)3免責聲明免責聲明美國起重機生產(chǎn)商協(xié)會有限公

2、司（美國起重機生產(chǎn)商協(xié)會有限公司（CMAA）美國起重機生產(chǎn)商協(xié)會有限公司是美國物料運輸工業(yè)（MHI）公司下屬的一家獨立的貿(mào)易聯(lián)合會。物料運輸工業(yè)（物料運輸工業(yè)（MHI）及其美國分公司）及其美國分公司MHI向CMAA提供有關(guān)此類規(guī)范等的服務，對其生產(chǎn)及銷售進行安排。MHI及其官員、董事和雇員，均未參與規(guī)范中所述之資料的開發(fā)和編制工作。所有有關(guān)此類規(guī)范的咨詢，請直接致函CMAA工程委員會的主席，并請抄送給美國起重機生產(chǎn)商協(xié)會有限公司；地址如

3、下：美國北卡羅來納州夏洛特市紅橡木林蔭道201室。規(guī)范在指定或設計應用范圍或使用目的時，本規(guī)范的用戶只可依賴于其自己的工程師、設計師，或生產(chǎn)商代表。本規(guī)范僅只做為一種指南。如用戶參考或使用本規(guī)范中的任何內(nèi)容，則必須同意以下?lián)p害賠償及免責聲明的條款。本規(guī)范的使用，應是隨意的，而非強制性的。對本規(guī)范的自愿性使用，應由用戶進行控制，并由其自行決定。對本規(guī)范的自愿性使用，并不會以任何形式限制各生產(chǎn)商不按這些規(guī)范設計或生產(chǎn)電動橋式行走式起重機的責

4、任、權(quán)利和獨創(chuàng)性。CMAA無任何要求或強迫滿足這些規(guī)范的法定權(quán)限。這些咨詢性的規(guī)范，僅對用戶在確定其應用時給予一定的技術(shù)指導。遵守這些規(guī)范并不確保其滿足適用的聯(lián)邦、州或當?shù)氐囊?guī)定和規(guī)范。此類規(guī)范對任何人無任何約束力，也不任何法律效力。CMAA及MHI對這些規(guī)范并不做出批準、評價或背書，且對任何有關(guān)于這些規(guī)范的專利權(quán)或版權(quán)，不持任何立場，同時也對任何人使用這些規(guī)范而導致的專利證書或版權(quán)責任的侵權(quán)不做任何擔保，也不承擔任何侵權(quán)責任。這些規(guī)范

5、的用戶，已經(jīng)被明確告知這些版權(quán)和專利的有效性，因此對這些專利等權(quán)利的違反，將由其自己全權(quán)負責。免責及賠償免責及賠償免責聲明：CMAA及MHI對這些規(guī)范不做任何擔保，并對可行銷性或適宜性的默示擔保免責。因此對這些規(guī)范，CMAA及MHI不做任何擔保（不管是明確說明的、或是暗示的、或是法定的擔保）。免責：用戶應特別明白并同意CMAA，MHI及其官員、代理人或雇員對侵權(quán)行為及合同，不管是否是基于擔保、疏忽、嚴格責任或其它責任理論而對設計、豎立、

6、安裝、生產(chǎn)、銷售準備、銷售、特性、特征，或由本規(guī)范涉及產(chǎn)品的交付而采取的行動或未采取行動，不承擔任何責任。如對這些規(guī)范進行參考或采用，均應由用戶自己自行確定，且用戶應明白CMAA、MHI及其繼承人、受讓人、官員、代理人及雇員對其使用涉及的侵權(quán)、合同及其他所有責任免責。賠償：在參考或采用這些規(guī)范時，用戶應當捍衛(wèi)、保護、賠償，并確保CMAA、MHI及其繼承人、受讓人、官員、代理人及雇員免于任何索賠、損失、費用、損壞及責任，不管是直接的，或是