英語四級段落翻譯詞匯分類

1、1英語四級段落翻譯常用詞匯及翻譯實踐A.中國經(jīng)濟詞匯：總需求aggregatedem總供給aggregatesupply企業(yè)文化cpateentrepreneurialculture企業(yè)形象cpateimage(CI)enterpriseimage跨國公司crossnationalcpation創(chuàng)業(yè)精神enterprisingspiritpioneeringspirit外資企業(yè)feignfundedenterprise獵頭公司headh

2、unter假日經(jīng)濟holidayeconomy人力資本humancapital航空和航天工業(yè)aerospaceindustry飛機制造工業(yè)aircraftindustry電子工業(yè)electronicindustry汽車制造工業(yè)carindustry娛樂業(yè)entertainmentindustry信息產(chǎn)業(yè)infmationindustry知識密集型產(chǎn)業(yè)knowledgeintensiveindustry國有大中型企業(yè)largemedium

3、sizedstateownedenterprises輕工業(yè)lightindustry博彩業(yè)lotteryindustry制造業(yè)manufacturingindustry壟斷行業(yè)monopolyindustries市場多元化marketdiversification市場經(jīng)濟marketeconomy市場監(jiān)管marketsupervision購買力purchasingpower熊市bearmarket牛市bullmarket城鎮(zhèn)化urban

4、ization房地產(chǎn)realestate首付downpayment業(yè)主homeowner個人購房貸款individualhousingloan經(jīng)濟全球化economicglobalization經(jīng)濟特區(qū)specialeconomiczones(SEZ)經(jīng)濟增長economicgrowth泡沫經(jīng)濟bubbleeconomy關(guān)稅tariff納稅人taxpayer宏觀經(jīng)濟macroeconomy貨幣投放量thesizeofmoneysuppl

5、y流動性過剩excessliquidity經(jīng)濟過熱overheatedeconomy通貨膨脹inflation抑制通貨膨脹curbinflation注入流動性toinjectliquidity貼現(xiàn)率discountrate存款準(zhǔn)備金率reserverequirementratio(RRR)公開市場業(yè)務(wù)openmarketoperation(OMO)逆回購reverserepurchaseagreementreverserepo引導(dǎo)降低市

6、場借貸成本toguidethemarketbrowingcoststoalowerlevel穩(wěn)健的貨幣政策prudentmoarypolicy微調(diào)貨幣政策tofinetunemoarypolicy硬著陸hardling軟著陸softling二十國集團GroupofTwenty(G2O)財政部長FinanceMinister3改革開放refmopeningup公務(wù)員civilservants官僚主義作風(fēng)thebureaucraticsty

7、leofwk和諧并存harmoniouscoexistence計劃生育familyplanning計劃生育基本國策thebasicstatepolicyoffamilyplanning精神文明建設(shè)theconstructionofspiritualcivilization居委會neighbhoodcommittee科教興國nationalrejuvenationthroughscienceeducation可持續(xù)發(fā)展sustainabl

8、edevelopment廉潔高效honestyhighefficiency兩岸關(guān)系crossstraitsrelations兩岸談判crossstraitsnegotiations領(lǐng)土完整territialintegrity民族精神nationalspirit普選制generalelectionsystem求同存異seekcommongroundwhileshelvingdifferences人大代表NPCmember物質(zhì)文明和精神文明

9、materialspiritualcivilization小康社會awelloffsociety小康水平awelloffstard一個中國原則theoneChinaprinciple與時俱進keeppacewiththetimes綜合國力overallnationalstrength共同愿望commondesire“走出去”（戰(zhàn)略）goingglobal不結(jié)盟nonalignment單邊主義unilateralism多邊政策multil

10、ateralism多極世界multipolarwld人口老齡化agingofpopulation人口出生率birthrate社區(qū)月服務(wù)communityservice道德法庭courtofethics盜用公款embezzlement成人夜校nightschoolfadults在職進修班onjobtrainingcourses政治思想教育politicalideologicaleducation畢業(yè)生分酉己graduateplacemen

11、tassignmentofgraduate充電updateone’sknowledge初等教育elementaryeducation大學(xué)城collegetown大學(xué)社區(qū)collegecommunity高等教育highereducation高等教育“211工程”the“211Project”fhighereducation高等學(xué)府institutionofhighereducation綜合性大學(xué)comprehensiveuniversit