文言語(yǔ)句翻譯專項(xiàng)練習(xí)含答案

1、1文言語(yǔ)句翻譯專項(xiàng)練習(xí)文言語(yǔ)句翻譯專項(xiàng)練習(xí)1閱讀下面的文言文，將畫線的部分譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)閱讀下面的文言文，將畫線的部分譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)征和二年，征和二年，衛(wèi)太子太子為江充所江充所敗，而燕王旦、廣陵王胥皆多，而燕王旦、廣陵王胥皆多過(guò)失。失。是時(shí)上年老，上年老，寵姬趙寵姬趙婕妤有男，婕妤有男，上心欲以上心欲以為嗣，命大臣嗣，命大臣輔之。察群臣唯光任大重，可屬社稷。上乃使黃之。察群臣唯光任大重，可屬社稷。上乃使黃門畫者畫周公畫者畫周公負(fù)成王朝成王朝

2、諸侯以侯以賜光。光。后元二年春，上游五柞后元二年春，上游五柞宮，病，病篤，光涕泣，光涕泣問(wèn)曰：曰：“如有不如有不諱，誰(shuí)當(dāng)嗣者？當(dāng)嗣者？”上曰：上曰：“君未君未諭前畫意邪？立少子，君行周公之事。前畫意邪？立少子，君行周公之事?！保ā稘h書漢書霍光傳霍光傳》）譯文：譯文：2閱讀下面的文言文，翻譯劃線的兩個(gè)句子。閱讀下面的文言文，翻譯劃線的兩個(gè)句子。李林甫李林甫為相，相，凡才望功凡才望功業(yè)出己右及出己右及為上所厚、上所厚、勢(shì)位將逼己者，必百位將

3、逼己者，必百計(jì)去之去之，①尤忌文學(xué)之士，尤忌文學(xué)之士，或陽(yáng)與之善，啖以甘言，而陰陷之或陽(yáng)與之善，啖以甘言，而陰陷之。②（《資治通鑒資治通鑒卷二一五卷二一五》）①②3閱讀下面的文言文，翻譯劃線的兩個(gè)句子閱讀下面的文言文，翻譯劃線的兩個(gè)句子孔子行道而息，孔子行道而息，馬逸，食人之稼，野人取其逸，食人之稼，野人取其馬。子。子貢請(qǐng)貢請(qǐng)往說(shuō)之。之。畢辭，野人不聽。辭，野人不聽。有鄙人始事有鄙人始事孔子者孔子者，曰：，曰：“請(qǐng)往說(shuō)之。之?！币蛑^野人

4、曰：野人曰：“子不耕于子不耕于東海，吾不耕于西海也，吾海，吾不耕于西海也，吾馬何得不食子之禾？何得不食子之禾？”其野人大其野人大說(shuō)，相，相謂曰：曰：“說(shuō)亦皆如此其亦皆如此其辯也，獨(dú)如向之人！也，獨(dú)如向之人！”解馬而與之。而與之。（選自（選自《呂氏春秋呂氏春秋》）①有鄙人始事孔子者有鄙人始事孔子者②說(shuō)亦皆如此其辯也，獨(dú)如向之人！說(shuō)亦皆如此其辯也，獨(dú)如向之人！4把下面畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)把下面畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)及之而后知，履之

5、而后及之而后知，履之而后艱，烏有不行而能知者乎？有不行而能知者乎？披五岳之披五岳之圖，以，以為知山，知山，不如樵夫之一足不如樵夫之一足；談滄談滄溟之廣，以溟之廣，以為知海，不如估客之一瞥；疏八珍之知海，不如估客之一瞥；疏八珍之譜，以，以為知味，不如庖丁之一啜。知味，不如庖丁之一啜。（魏源（魏源《海國(guó)圖志國(guó)圖志》）3王所王所賜金帛，金帛，歸藏于家，而日藏于家，而日視便利田宅可便利田宅可買者買之。王以之。王以為何如其父？父子異心，愿王勿遣。

6、何如其父？父子異心，愿王勿遣?！蓖踉唬涸唬骸澳钢弥嵋褯Q矣。母置之，吾已決矣?！崩敢蛟唬豪敢蛟唬骸巴踅K遣之，即如有不稱，妾得無(wú)隨坐乎？遣之，即如有不稱，妾得無(wú)隨坐乎？”王許諾許諾?！妒酚浭酚浟H藺相如列傳廉頗藺相如列傳》（1）趙括自少時(shí)學(xué)兵法，言兵事，以為天下莫能當(dāng)。）趙括自少時(shí)學(xué)兵法，言兵事，以為天下莫能當(dāng)。譯文：譯文：（2）嘗與其父奢言兵事，奢不能難，然不謂善。）嘗與其父奢言兵事，奢不能難，然不謂善。譯文：譯文：（3）王終

7、遣之，即如有不稱，妾得無(wú)隨坐乎？）王終遣之，即如有不稱，妾得無(wú)隨坐乎？譯文：譯文：8閱讀下面的短文，翻譯畫線句子。閱讀下面的短文，翻譯畫線句子。房玄房玄齡與高士廉偕行，遇少府少與高士廉偕行，遇少府少監(jiān)竇監(jiān)竇德素，德素，問(wèn)之曰：之曰：“北門近來(lái)有何近來(lái)有何營(yíng)造？造？”德素以德素以聞太宗。太太宗。太宗謂玄齡、士廉曰：、士廉曰：“卿但知南衙事，我北卿但知南衙事，我北門小小小小營(yíng)造，何妨卿事？造，何妨卿事？”玄齡等拜等拜謝。魏征。魏征進(jìn)曰：曰：

8、“臣不臣不解陛下解陛下責(zé)，亦不解玄，亦不解玄齡等謝。既任大臣，即陛下股肱耳目，有所既任大臣，即陛下股肱耳目，有所營(yíng)造，何容不知造，何容不知。責(zé)其訪問(wèn)訪問(wèn)官司，官司，臣所不解。臣所不解。陛下所陛下所為若是，當(dāng)助陛下成之；所若是，當(dāng)助陛下成之；所為若非，當(dāng)奏若非，當(dāng)奏罷之。此乃事君之道之。此乃事君之道。玄。玄齡等問(wèn)既無(wú)罪，既無(wú)罪，而陛下而陛下責(zé)之，玄之，玄齡等不等不識(shí)所守，臣所守，臣實(shí)不喻?！碧谏钐谏罴{之。之?！洞筇菩抡Z(yǔ)大唐新語(yǔ)極諫極

9、諫》（1）卿但知南衙事，我北門小小營(yíng)造，何妨卿事？）卿但知南衙事，我北門小小營(yíng)造，何妨卿事？譯文：譯文：（2）既任大臣，即陛下股肱耳目，有所營(yíng)造，何容不知。）既任大臣，即陛下股肱耳目，有所營(yíng)造，何容不知。譯文：譯文：（3）陛下所為若是，當(dāng)助陛下成之；所為若非，當(dāng)奏罷之。此乃事君之道。）陛下所為若是，當(dāng)助陛下成之；所為若非，當(dāng)奏罷之。此乃事君之道。譯文：譯文：9閱讀下面的短文，翻譯畫線句子。閱讀下面的短文，翻譯畫線句子。客有歌于郢中者，其

10、始曰客有歌于郢中者，其始曰《下里巴人下里巴人》，國(guó)人屬而和者數(shù)千人，國(guó)人屬而和者數(shù)千人；其；其為《陽(yáng)阿陽(yáng)阿》《》《薤露薤露》，國(guó)中屬而和，國(guó)中屬而和者數(shù)百人；其者數(shù)百人；其為《陽(yáng)春白雪陽(yáng)春白雪》，國(guó)中屬而和者不，國(guó)中屬而和者不過(guò)數(shù)十人；數(shù)十人；引商刻羽，引商刻羽，雜以流徵，國(guó)中屬而和者不以流徵，國(guó)中屬而和者不過(guò)數(shù)人而已數(shù)人而已。是其曲彌高，其和彌寡是其曲彌高，其和彌寡?！斡袼斡瘛秾?duì)楚王問(wèn)對(duì)楚王問(wèn)》（1）客有歌于郢中者，其始曰）客有歌