名著縮略《格列佛游記》(第一卷)

1、第一卷利立浦特游記作者略述自己的家世和出游時最初的動機。他在海上覆舟遇險，泅水逃生，在有六千個月歷史的利立浦特境內(nèi)安全登陸；他當了俘虜，被押解到內(nèi)地，這個國家住了九個月又十三天。我排行第三，十四歲那年，進了劍橋大學(xué)的意曼紐爾學(xué)院。家庭貧困，于是我就到倫敦城著名外科醫(yī)生詹姆斯貝茨先生那兒去當學(xué)徒，同時找人補習航海學(xué)和數(shù)學(xué)中的一些學(xué)科。后來在萊頓學(xué)習醫(yī)學(xué)。我先后在兩艘船上當外科醫(yī)生，六年中曾幾次航行到東印度和西印度群島。我接受了“羚羊號羚羊

2、號”船主威廉普利查船長的聘請，那時他正要到南太平洋南太平洋一帶，往東印度群島東印度群島去航海。途中，我們被一陣強風暴強風暴刮到了萬迪門蘭的西北方，船身觸礁裂開。我被風浪推向前方，掙扎著向前走了一英里多路，才走到岸上。非常疲乏、虛弱的我在草地上睡著了。我醒來時，發(fā)現(xiàn)胳膊、腿等等都緊緊地被縛在地上。我醒來時，發(fā)現(xiàn)胳膊、腿等等都緊緊地被縛在地上。當?shù)厝嗣裆黹L不到六英寸六英寸（高一點的身材與我的中指長度差不多，皇帝比臣子們大約高出我的一個手指甲

3、蓋，他們稱呼“我”為巨人山巨人山[“昆布斯昆布斯夫來斯純夫來斯純”]）我的態(tài)度極為恭順，慨然答應(yīng)順從他們。那位“赫夠”（一位大老爺）很能領(lǐng)會我的意思。我被送到京城的一座古廟。利立浦特大皇帝在幾位貴族陪同下來看在押的作者?；实鄣膬x容和服飾。學(xué)者們奉命教授作者當?shù)卣Z言。他的溫順性格博得了皇帝的歡心。他的衣袋受到搜查，腰刀、手槍被沒收。我坐在古廟房門口地上的時候，有些人竟敢用箭射我用箭射我，有一枝差點兒射中了我的左眼。帶隊的上校下令逮捕了六個

4、罪魁帶隊的上校下令逮捕了六個罪魁。他覺得最適當?shù)奶幜P莫過于把他們捆起來送到我手里他覺得最適當?shù)奶幜P莫過于把他們捆起來送到我手里。我把他們?nèi)旁谟沂掷?，先把五個放進上衣袋里，輪到第六個，我作了個要生吃他的樣子。那可憐蟲拚命地狂叫，我摸出小刀，和善地用刀割斷了綁縛他的繩子，輕輕地把他放在地我摸出小刀，和善地用刀割斷了綁縛他的繩子，輕輕地把他放在地上，他拔腿就跑。我用同樣的手段處分了余下的五個人我用同樣的手段處分了余下的五個人，把他們一個個地

5、從衣袋里拿了出來，放走了他們放走了他們。我注意到，無論兵士和老百姓對我這種寬大為懷的表現(xiàn)都非常感激無論兵士和老百姓對我這種寬大為懷的表現(xiàn)都非常感激，后來朝廷也聽到了對我極為有利的報告——皇帝多次召開會議，討論采取什么措施對待我。朝廷對我感到困難重重。他們怕我逃跑；我的伙食費用太大，可能引起饑荒。他們一度曾決定把我餓死或者用毒箭射我的臉和手，馬上就可以把我處死。但是他們又考慮到這樣一具龐大的尸體會發(fā)散臭氣，在京城造成瘟疫，說不定還會傳染到

6、王國各地。他們正在商量著這件事，幾位陸軍軍官來到了會議大廳的門口。他們中有兩位軍官被召見，向皇帝報告了我剛才處分六個罪犯的情形。我這種舉動在皇帝和全體閣員的心上造成了良好印象。因我這種舉動在皇帝和全體閣員的心上造成了良好印象。因此皇帝赦免了我，并頒了一道命令保證我的飲食此皇帝赦免了我，并頒了一道命令保證我的飲食?；实垡笪倚耐耐鯂秃?，又勸我用自己的耐心和謹慎小心來博得他自己跟他的臣下的歡心，希望我接受主管官吏的搜查?！驹谏洗?/p>

7、檢查中，我藏了一副眼鏡、一架袖珍望遠鏡、幾件有用的小玩意兒】作者表演一種不同尋常的游戲給皇帝和男女貴族解悶。利第一章第一章第二章第二章第三章第三章竟割傷了一個手指割傷了一個手指。因此他的父親，當時的皇帝，就頒了一道圣旨命令全體臣民，吃蛋時，就頒了一道圣旨命令全體臣民，吃蛋時，先打破蛋較小的一端先打破蛋較小的一端，違者重罰。人民對這條法律十分痛恨。據(jù)估計，先后幾次有一萬一千人情愿受死也不肯打破蛋較小的一端。這件小事曾引起過六次叛亂，一個皇

8、帝送了命，還有一個皇帝失去了王位。這些內(nèi)亂這件小事曾引起過六次叛亂，一個皇帝送了命，還有一個皇帝失去了王位。這些內(nèi)亂經(jīng)常是由不來夫斯古國的君王煽動起來的。經(jīng)常是由不來夫斯古國的君王煽動起來的。騷亂平定以后，亡命之徒總逃到那個帝國里去逃命藏身。關(guān)于這一爭端，曾出版過好幾百本大部著作。但是大端派的著作早就被禁止大端派的著作早就被禁止了，同時法律規(guī)定這一派的人不得做官法律規(guī)定這一派的人不得做官。不來夫斯古的君王們就常派大使來提出抗議，責備我們

9、在宗教上分立門戶，責備我們違背偉大的先知拉斯特洛格在《波蘭得克拉爾》第五十四章里提出的一條基本教義：“一切真正的信徒都要在比較方便的一端打破他們的蛋?！贝蠖伺赏雒胶艿貌粊矸蛩构呕实鄢⒌男湃危瑫r這伙人又受到了國內(nèi)黨羽的秘密援助和慫恿，因此掀起了兩大帝國的血戰(zhàn)。三十六個月以來，雙方互有勝負。我請求內(nèi)務(wù)大臣替我回奏皇上：因為我是外國人，所以不便干預(yù)利立浦特的黨派斗爭，不過我情愿冒性命危險，時時準備抵抗所有的侵略者，以保衛(wèi)皇帝陛下和他的

10、國家。我采用特殊戰(zhàn)略阻止了敵人的侵略。他獲得了高級爵位。不來夫斯古皇帝遣使求和。皇帝的寢宮失火；作者想辦法挽救了其余的宮殿。不來夫斯古帝國是位于利立浦特北東北方的一個島嶼。兩國只隔著一條八百碼寬的海峽。敵人的艦隊正停泊在港里，準備一有順風就駛出港口。海峽中部在滿潮時期有七十“格蘭格拉夫”深，大約相當于歐洲度量單位六英尺，大約包括五十艘戰(zhàn)艦和許多艘運輸艦的敵人艦隊停泊在港內(nèi)。我下令趕辦大量最結(jié)實的纜繩和鐵棍。纜繩大約有包扎繩那么粗細，鐵棍

11、的長短、粗細跟毛線針一樣。我把三根纜繩搓成一根，又把三根鐵棍扭成一根，把兩端彎成鉤形。我在五十只鉤子上拴上了五十根纜繩我在五十只鉤子上拴上了五十根纜繩，就向東北海岸走去。我穿著牛皮背心走下海去，涉水而過涉水而過，在海峽中部泅了三十來碼在海峽中部泅了三十來碼，兩腳才能夠到海底。不到半個鐘頭，我就到了艦隊到了艦隊停泊的地方停泊的地方。敵人見了我都嚇壞了，就從艦上跳到海里泅水逃命，一時跳下水去的不下三萬人。我拿出繩索、鉤子，把鉤子縛在每只船船

12、頭的一只孔里，接著又把所有繩子的另一我拿出繩索、鉤子，把鉤子縛在每只船船頭的一只孔里，接著又把所有繩子的另一頭聚攏起來扎在一起頭聚攏起來扎在一起。這時，敵人就放了幾千枝箭，有的射中了我的手和臉，我把眼鏡拿我把眼鏡拿出來牢牢地戴在鼻子上作防御。我拿出小刀把船上的錨索割斷，接著拾起搭著鐵鉤的繩結(jié)，出來牢牢地戴在鼻子上作防御。我拿出小刀把船上的錨索割斷，接著拾起搭著鐵鉤的繩結(jié)，很方便地把五十艘最大的敵艦拖走了。很方便地把五十艘最大的敵艦拖走了

13、。大約等了一個小時，等到潮水稍落，就帶著我的貨物，涉水走過了海峽的中部，平安到達利立浦特本國的皇家港口涉水走過了海峽的中部，平安到達利立浦特本國的皇家港口。走近岸邊，我高聲呼喊：“最強大的利立浦特皇帝萬歲！”這位偉大的君王迎接我上岸，對我不盡地恭維，當場就當場就封我他們最尊貴的爵位封我他們最尊貴的爵位——“那達克那達克”?；实巯Ｍ伊碚乙粋€機會把剩余的敵艦全部牽引到本國港口來，他似乎一直在想把不他似乎一直在想把不來夫斯古帝國滅掉，化為自

14、己的行省，派一位總督去統(tǒng)治來夫斯古帝國滅掉，化為自己的行省，派一位總督去統(tǒng)治。他要徹底鏟除大端派亡命之徒他要徹底鏟除大端派亡命之徒，強迫該國人民也打破蛋的小端，這樣他才可以算是全世界獨一無二的君王。我卻盡力設(shè)法使他打消這種念頭，我提出了許多論據(jù)，從政策上、正義上論起來他都不該如此。我又直率地向他宣稱：“我永遠不愿做人家的工具，使一個自由、勇敢的民族淪為奴隸我永遠不愿做人家的工具，使一個自由、勇敢的民族淪為奴隸?！蔽抑甭?、大膽的聲明是違背