世界貿(mào)易組織 - 關(guān)稅司

1、1世界貿(mào)易組織WTGCW53512004年7月31日(043291)多哈工作計(jì)劃總理事會(huì)2004年7月31日決定草案1.總理事會(huì)重申在多哈通過的部長宣言和決定以及所有成員實(shí)施宣言和決定的全面承諾?？偫硎聲?huì)強(qiáng)調(diào)成員們決心全面完成多哈工作計(jì)劃，并成功結(jié)束在多哈啟動(dòng)的談判?？紤]到2003年9月14日在坎昆通過的部長聲明，以及總理事會(huì)主席和總干事在2003年12月15至16日總理事會(huì)會(huì)議上的聲明，總理事會(huì)注意到貿(mào)易談判委員會(huì)（TNC）主席的報(bào)告

2、，并同意采取以下行動(dòng)：a.農(nóng)業(yè)農(nóng)業(yè)：總理事會(huì)通過了本文件附件A中所列框架。b.棉花棉花：總理事會(huì)重申棉花部門倡議的重要性，并注意到附件A中所列參數(shù)，在這些參數(shù)范圍內(nèi)這一問題中與貿(mào)易有關(guān)的方面將在農(nóng)業(yè)談判中予以討論?？偫硎聲?huì)還對棉花倡議中的發(fā)展方面給予重視，并希望強(qiáng)調(diào)貿(mào)易與發(fā)展方面的互補(bǔ)性?？偫硎聲?huì)注意到由WTO秘書處組織于2004年3月23至24日在科托努召開的棉花講習(xí)班以及旨在發(fā)展援助方面取得進(jìn)展的其他雙邊和多邊努力，并指示秘書處繼續(xù)

3、與發(fā)展團(tuán)體共同努力，就相關(guān)發(fā)展問題定期向總理事會(huì)提供報(bào)告。成員們應(yīng)在多邊與國際金融機(jī)構(gòu)就發(fā)展的有關(guān)問題進(jìn)行工作，繼續(xù)開展雙邊計(jì)劃，并督促所有發(fā)達(dá)國家參與。在這方面，總理事會(huì)指示總干事與相關(guān)國際組織進(jìn)行磋商，包括布雷頓森林機(jī)構(gòu)、糧農(nóng)組織及國際貿(mào)易中心，以有效指導(dǎo)現(xiàn)有計(jì)劃和任何額外資源集中在棉花具有極其重要性的經(jīng)濟(jì)體的發(fā)展方面。c.非農(nóng)產(chǎn)品市場準(zhǔn)入非農(nóng)產(chǎn)品市場準(zhǔn)入：總理事會(huì)通過了本文件附件B中所列框架。d.發(fā)展問題發(fā)展問題：原則原則：發(fā)展關(guān)

4、注是多哈部長宣言的組成部分?？偫硎聲?huì)再次要求成員們承諾致力于實(shí)現(xiàn)多哈發(fā)展議程中的發(fā)展問題，該議程將發(fā)展中和最不發(fā)達(dá)成員的需要和利益置于多哈工作計(jì)劃的核心位置。總理事會(huì)重申，擴(kuò)大的市場準(zhǔn)入、平衡的規(guī)則以及目標(biāo)明確、具有持續(xù)資金保證的技術(shù)支持和能力建設(shè)計(jì)劃可在這些國家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展中發(fā)揮重要作用。1本文件是JOB（04）96Rev.1文件的修改版本。3其他發(fā)展問題其他發(fā)展問題：在正在進(jìn)行的市場準(zhǔn)入談判中，認(rèn)識到WTO的基本原則和GATT1994

5、的相關(guān)條款，應(yīng)對發(fā)展中國家與貿(mào)易和發(fā)展有關(guān)的具體需要和關(guān)注給予特殊關(guān)注，包括能力方面的限制。發(fā)展中國家的這些特別關(guān)注，包括與糧食安全、農(nóng)村發(fā)展、民生、優(yōu)惠、商品和糧食凈進(jìn)口以及以往單邊自由化等應(yīng)在農(nóng)業(yè)和非農(nóng)產(chǎn)品市場準(zhǔn)入談判中予以酌情考慮。作為工作計(jì)劃的一部分，按照《多哈部長宣言》第35段中的授權(quán)，還應(yīng)處理為使脆弱小經(jīng)濟(jì)體更充分融入多邊貿(mào)易體制所確定的與貿(mào)易有關(guān)的問題，而不單獨(dú)創(chuàng)設(shè)一類成員。最不發(fā)達(dá)國家最不發(fā)達(dá)國家：總理事會(huì)重申在多哈所做

6、有關(guān)最不發(fā)達(dá)國家的承諾，并重申決心實(shí)現(xiàn)這些承諾。成員們將繼續(xù)適當(dāng)考慮最不發(fā)達(dá)國家在談判中的關(guān)注?？偫硎聲?huì)重申本決定中任何內(nèi)容不得以任何方式減損成員們針對這些國家所議定的特殊條款。e.服務(wù)：服務(wù)：總理事會(huì)注意到服務(wù)貿(mào)易理事會(huì)向TNC提交的報(bào)告2，并重申成員們致力于依照多哈授權(quán)在這一談判領(lǐng)域取得進(jìn)展?？偫硎聲?huì)通過了服務(wù)貿(mào)易理事會(huì)特別會(huì)議議定的建議，列在本文件附件C中，服務(wù)貿(mào)易談判將在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步取得進(jìn)展。修改出價(jià)應(yīng)于2005年5月前提交。

7、f.其他談判機(jī)構(gòu)：其他談判機(jī)構(gòu)：規(guī)則、貿(mào)易與環(huán)境及規(guī)則、貿(mào)易與環(huán)境及TRIPS：總理事會(huì)注意到規(guī)則談判組、貿(mào)易與環(huán)境委員會(huì)特別會(huì)議及TRIPS理事會(huì)特別會(huì)議向TNC提交的報(bào)告3。總理事會(huì)重申成員們致力于依照多哈授權(quán)在所有這些談判領(lǐng)域取得進(jìn)展。爭端解決爭端解決：總理事會(huì)注意到爭端解決機(jī)構(gòu)特別會(huì)議向TNC提交的報(bào)告4，并重申成員們致力于依照多哈授權(quán)在所有這些領(lǐng)域的談判中取得進(jìn)展。總理事會(huì)通過了TNC關(guān)于特別會(huì)議應(yīng)在該機(jī)構(gòu)主席在其向TNC提交

8、的報(bào)告中所列基礎(chǔ)之上繼續(xù)開展工作。g.貿(mào)易便利化：貿(mào)易便利化：注意到貨物貿(mào)易理事會(huì)根據(jù)《多哈部長宣言》第27段中授權(quán)針對貿(mào)易便利化所做的工作，以及在總理事會(huì)主持下在第五屆部長級會(huì)議召開前和結(jié)束后所做的工作，總理事會(huì)達(dá)成明確一致意見，決定根據(jù)本文件附件D中所列模式開始談判。貿(mào)易與投資關(guān)系、貿(mào)易與競爭政策相互關(guān)系及政府采購?fù)该鞫荣Q(mào)易與投資關(guān)系、貿(mào)易與競爭政策相互關(guān)系及政府采購?fù)该鞫龋嚎偫硎聲?huì)同意《多哈部長宣言》第20至22段、第23至25段