voa慢速英語中科技語言學(xué)的應(yīng)用特點(diǎn)

1、VOA慢速英語中科技語言學(xué)的應(yīng)用特點(diǎn)【摘要】應(yīng)用語言學(xué)中的隱喻理論不僅存在于文學(xué)及日常語言中，隨著科技的發(fā)展，隱喻也被廣泛的應(yīng)用于科技英語文本中。VOA慢速科技英語是高職院校學(xué)生了解西方科技的一個(gè)重要途徑，了解語言學(xué)在科技新聞中的應(yīng)用特點(diǎn)，對于理工科專業(yè)學(xué)生查找科技文獻(xiàn)時(shí)能夠助一臂之力。【關(guān)鍵詞】科技；新聞；隱喻；特點(diǎn)科技英語作為科技英語語言的一個(gè)分支必然在其詞匯和表達(dá)方面涉及隱喻理論。一方面，隨著現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)的飛速發(fā)展，大量新詞根據(jù)隱

2、喻機(jī)制被創(chuàng)造出來，人類根據(jù)隱喻用其較為熟悉領(lǐng)域的經(jīng)驗(yàn)來說明和解讀較為陌生領(lǐng)域。另一方面，隱喻促使科技術(shù)語的詞義和用法得以擴(kuò)充和拓展。一、外形相似WhiteHouseofficialsalsosayMr.ObamawillgotoCapitolHillonSundaytomeetwithDemocraticlawmakersonefftstoadvancehealthcarerefm.（Dec9）白宮實(shí)際就是美國政府，由其建筑的顏色而其名

3、。二、位置相似1.Competitiontowkatatophospitalcanbefierce.（Jun2）meetinthecloudbegintoturnincircles.（Jun9）動(dòng)物也有類似于人的身份；企業(yè)的成長類似人類的運(yùn)動(dòng)，如爬山；自然的現(xiàn)象類似人類日常動(dòng)作或是一種事物。五、性質(zhì)相似1.Tnadoescanalsodestroyanythingintheirpath.（Jun9）2.Australiaisprepar

4、ingtointroducetechnologythatallowsalgaetocapturehalfmeofthegreenhousegasesemittedbyapowerstation.（Sep4）3.AswellasAustralia，thepioneeringalgaetechnologyisalsobeingtestedintheUnitedStatesGermany.（Sep4）根據(jù)某些事物本身特性，比如溫室，先行者來解

5、釋科學(xué)現(xiàn)象或發(fā)現(xiàn)，易于被大眾接受。高職院校的英語課程其“實(shí)用性”即語言交流的工具性，課程的教學(xué)目標(biāo)是“通過指導(dǎo)學(xué)生閱讀和收聽有關(guān)專業(yè)的英語書刊和文獻(xiàn)及科技新聞，提高閱讀和翻譯科技資料的能力。作者嘗試采用隱喻作為教授科技英語語篇的手段，挖掘?qū)W生的隱喻智力，力圖將探索科技隱喻成果應(yīng)用于教學(xué)，為能以英語為工具獲取本專業(yè)實(shí)際工作中所需的信息的教學(xué)目標(biāo)助一臂之力。參考文獻(xiàn)：[1]胡壯麟.語言認(rèn)知隱喻.現(xiàn)代外語，1997[2]Kuhn，Thomas