綜合教程6 unit 10答案

1、Unit10:SweetSeptemberTEXTCOMPREHENSIONIV.Explaininyourownwdsthefollowingsentencestakenfromthetext.1.September—comingasscheduledinitsunhurriedpace—beginstoreapwhatsummerhasyielded.2.Theplantentrustsitsfuturetotheseedthero

2、ot.Theinsectproducestheeggthepupainwhichitsfutureissted.3.BytheendofSeptembertheautumnseasonhasgatheredanoverwhelmingabundanceofwealth.LANGUAGEWKI.Explaintheunderlinedpartsineachsentenceinyourownwds.1).Aftersummer’sheath

3、astetheyearconsolidatesitself.?steadiesitselfstrengthensitsholdonwhathasbeenachieved2).Itcreepsinonamistydawnvanishesinthehotafternoon.?comesinwithoutbeingnoticedcompletelydisappears3).Ittiptoesthroughthetreetopsrouginga

4、fewleaves...?movessoftlymaking...red4).SeptemberflowersarelessvariedthanthoseofMaybutsoabundantthattheymakeSeptemberanotherflowerymonth.?soplentifulexistinginsuchlargeamounts5).Thesurgeisalmostoverlifebeginstorelax.?Thep

5、eriodoffastgrowthrenewalcalmslowdown6).Thegreenprimeispassing.?Thebestperiodofayearwhenalltheplantsaregreenfullofenergy7).Butcoldbloodedinsectsareatthemercyofthesunnowtheirclocksrundown.?dependentonthesuntheirlivesarecom

6、ingtoanend8).Nowtheyaregregariouswithtimeftribalgossipcommunityplay.?havefmedlargeflocks(sotospeaktribescommunities)theyhavetimetocommunicateplaywitheachother9).Theyear’sseasoninthesunhasrunitscourse.?hascometoanaturalen

7、d10).Afterthecolinthewoodlstheleaveswillblanketthesoil.?coverthegroundcompletelywithathicklayerlikeablanket4.Explainthemeaningoftheunderlinedpartineachsentence.1).Wecannotstidlybywhilethesepeoplesuffer.?donothing2).We’re

8、goingtohavetoupthetempoifwe’retofinishthewkontime.?wkfaster3).Thewholeexperienceleftmewithfrayednerves.?feelinganxious9).由于人們預(yù)計(jì)價(jià)格會(huì)迅速上漲，便開(kāi)始囤積貨物。(hoard)?Expectingpricestoriserapidlypeoplestartedtohoardgoods.10).這些變化被視為大范圍改

9、革的序幕。(prelude)?Thechangesareseenasapreludetowiderangingrefms.II.TranslatethefollowingpassageintoChinese.Nothing.Notracksbutmyownarestitchedintothedustingoffreshsnowwhiteasbirchbarkthatfellduringthenight.Noflitteringshado

10、wsinthetreesnotasliverofbirdsongintheair.Whatsunthereisthistimeofyearshinesweaklyhalfheartedlythroughthewhitegauzeofcloudsofferingnoteventheslightestpretenseofwarmth.AshiverrunsthroughmeasIstompmyfeetfwarmththenlistenaga

11、infanysignoflife.Theonlysoundisfromthebaretipsofbrancheschatteringliketeeth.Atfirstglancenaturedoesn’tseemtohaveinvestedmuchinthislatewinterday.Thefestcanseemlikearoughetching—barrenlifelessgray.Therearesubtlebeauties—pi

12、nebranchestippedinwhitethepaleblueglowofmoonlightoffthesnow.Butthisdeepintowinteryoulooklessfbeautythanfsignsthatspringhasnotbeenfgotten.參考譯文：一片空寥。昨夜的一場(chǎng)雪后，大地鋪上了一層雪被，潔白如白樺樹(shù)皮，單單留下我的一串足跡。沒(méi)有飛掠枝頭的影子，沒(méi)有飄蕩在天空的鳥(niǎo)語(yǔ)。一年中此時(shí)的太陽(yáng)發(fā)出微弱的光線

13、，懶洋洋地透過(guò)薄薄的白云層，沒(méi)有一絲暖意。我不禁打了個(gè)寒戰(zhàn)，跺著腳取暖，然后重又聆聽(tīng)是否有生命的動(dòng)靜。唯一的聲響是光禿禿的枝頭相互拍打，發(fā)出像牙齒打戰(zhàn)似的嗒嗒聲。乍一看，大自然似乎沒(méi)有賦予這個(gè)晚冬季節(jié)多少景致。森林就像一幅粗糙的蝕刻版畫(huà)——荒涼、蒼茫，不見(jiàn)生息。周圍的景色不乏淡雅之美——松樹(shù)的枝頭蒙上了一層白雪，月光灑在雪地上泛出淡藍(lán)色的光輝。但在這晚冬時(shí)分，你的目光搜尋的與其說(shuō)是美麗的景色不如說(shuō)是春天尚未被遺忘的跡象。IV.Chine

14、seTranslationofParagraphs九月是夏天的尾聲，秋天的序曲。1.九月確實(shí)并非僅僅是一個(gè)月份，它更是一個(gè)季節(jié)、一份成就。它始于八月末梢，至于十月跟前，九月承前啟后，別有一番快慰。歷經(jīng)夏天的酷熱和慌躁，日子變得愈發(fā)厚重。從容而來(lái)的九月——以它自己的時(shí)機(jī)和節(jié)拍——終結(jié)了又一個(gè)夏天。2.九月捎來(lái)一絲秋意。它在清晨的薄霧中悄然而至，在午后的暖陽(yáng)中化為烏有。它輕輕掠過(guò)樹(shù)梢，染紅幾片樹(shù)葉，然后又踩著一簇薊花冠毛，穿過(guò)山谷飄然而去。