中英對(duì)照趣味故事短文幫你突破初中單詞

1、1l.AYoungOfficeranOldSoldier(1)Averynewyoungofficerwasatarailwaystation，Hewasgoingtovisithismotherhewantedtotelephonehertotellherthetimeofhistrain.Helookedinallhispocketsbutfoundthathedidnothavethecoinsfthetelephonesohew

2、entoutsidelookedaroundfsomeonetohelphim.1年輕軍官與老兵(1)一位新上任的(new)年輕軍官(youngofficer)在火車站(railwaystation)候車。他要去看望(visit)他的母親(mother)。他想打電話(wanttotelephonesb.)告訴(tell)母親他的列車(train)到站的時(shí)間。但尋遍了所有的口袋(pocket)，卻發(fā)現(xiàn)(find)他沒(méi)有打電話用的硬幣(co

3、in)，于是他走到車站外面(outside)，環(huán)顧四周(lookaround)想找人幫忙(help)。1.AYoungOfficeranOldSoldier(2)Atlastanoldsoldiercamebytheyoungofficerstoppedhimsaid“Haveyougotchangeftenpence”“Waitamoment”theoldsoldieransweredbeginningtoputhishinhispo

4、cket.“IllseewhetherIcanhelpyou.”“Dontyouknowhowtospeaktoanofficer”theyoungmansaidangrily.“NowletsstartagainHaveyougotchangeftenpence”“Nosir”theoldsoldieransweredquickly.1年輕軍官與老兵(2)最后(atlast)有名老兵(oldsoldier)路過(guò)，年輕的軍官攔住他道：“

5、你有十便士(pence)的零錢(qián)(change)嗎？”“等會(huì)兒(waitamoment)?！崩媳卮?answer)，開(kāi)始(begin)把手放(put)進(jìn)口袋，“讓我看看是否(whether)能幫助你。難道你不知道(know)該怎樣跟一位長(zhǎng)官說(shuō)話(speak)嗎？”年輕人生氣地(angrily)說(shuō)，“現(xiàn)在我們重新開(kāi)始(startagain)，你有十美分的硬幣嗎？”“沒(méi)有，長(zhǎng)官(sir)?！崩媳杆?quickly)答道。2.AreYouG

6、oingtoThankHer(1)Mrs.Greenhaslivedneartheparkofthecityfftyyears.Shesveryrichhasgotalotofmoney.Bursheneverbuyssomethingexpensivefherfamilyalwaysdoesallthehousewkherself.Shesweepsalltheroomseveryday.Lastmningwhenshegotupsh

7、efeltterribleAfterbreakfastshefeltevenwseShefoundsomemedicinetookit.Butitwasuselesstohershehadtogotoahospital.2您是要感謝她嗎？(1)格林夫人(Mrs.)在這座城市(city)的公園(park)附近住(live)了四十(fty)年了。她特別富裕(rich)，相當(dāng)有錢(qián)(money)。但她從不(never)給自己的家人(family

8、)買昂貴的(expensive)物品，而且總是(always)自己做所有的家務(wù)(housewk)，她每天打掃(sweep)所有的房間。昨天早上(Lastmning)。她起床(getup)時(shí)感覺(jué)(feel)很糟糕(terrible)。早餐(breakfast)后她覺(jué)得更嚴(yán)重(evenwse)，就找了一些藥(medicine)吃了。但還是沒(méi)用(useless)。她不得不去了醫(yī)院(hospital)。2.AreYouGoingtoThankH

9、er(2)Thedoctlookedheroveraskedhertobeinhospitalbutsherefusedwenthomeonfoot.Assoonasshegothomethetelephonerang.Shehurriedtoanswerit.Itwasthedoct.Hetoldhershehadleftherpurseinthehospitalanursehadfoundit.“Couldyoutellmehern

10、ameplease”askedMrs.Green.3youvehadenoughWellIlltellyou.DoyouseethosetwolightsattheendofthebarWhentheyseemtohavebecomefouryouvehadenoughshouldgohome.”“ButDad”saidTom“Icanonlyseeonelightattheendofthebar.”4在酒吧(2)喝了半個(gè)小時(shí)(half

11、anhour)后，湯普森對(duì)兒子說(shuō)道，“湯姆，現(xiàn)在我給你上一課(teachyoualesson)。你必須(must)要小心(becareful)決不要喝太多。那怎樣才能知道你是否已經(jīng)喝夠了(enough)呢？聽(tīng)著，我告訴你。你看見(jiàn)(see)酒吧盡頭的(attheendof)那兩盞燈(light)了嗎？當(dāng)它們看起來(lái)(seem)已經(jīng)變成(become)四盞的時(shí)候，你就喝足了，應(yīng)該(should)回家(gohome)了?！薄翱墒牵职?，”湯姆說(shuō)

12、，“我只(only)看見(jiàn)那兒有一盞燈呀！”5.ThreeBlackUmbrellas(1)Sallywasastudent.Itwasgoingtobehermothersbirthday.ShewantedtobuyherapresentthatwouldbeniceusefulbutnotexpensiveAweekbefehermothersbirthdayshewentshoppingafteraquicksimplelunch

13、.Whenshehadbeenlookingfhalfanhourshefoundashopthatwassellingcheapumbrellasdecidedtotakeablackone.Hermotherhadlosthersthemonthbefe.5三把黑傘(1)薩莉是個(gè)學(xué)生(student)，再過(guò)幾天就是她母親的生日了，她想給母親買(buy)一個(gè)價(jià)格不高，但漂亮、實(shí)用的(niceuseful)禮物(present)。在她母

14、親生日之前(befe)的一個(gè)星期(week)，薩莉匆忙地吃了頓簡(jiǎn)單的(simple)午餐(lunch)后就出去購(gòu)物(goshopping)了?？?look)了半個(gè)小時(shí)后，發(fā)現(xiàn)了一個(gè)賣(sell)便宜(cheap)雨傘(umbrella)的商店，她決定(decide)買把黑色的(black)傘。一個(gè)月(month)之前她母親把她的傘(hers)丟(lose)了。5.ThreeBlackUmbrellas(2)Shethought“Youc

15、ouldcarrythatwhenyouarewearingclothesofanycol.”Soshedecidedtobuyalovelyblackumbrellatookitbacktotheschoolwithheruntilherclasseshadfinished.Onherwayhomeinthetrainthateveningshefelthungrybecauseshehadsuchasmalllunchthatshe

16、wentalongtothebuffetcar(餐車)faswichacupofcoffee.5三把黑傘(2)她想，“穿(wear)任何顏色(col)的衣服(clothes)，都可以攜帶(carry)黑傘?！庇谑撬龥Q定買把可愛(ài)的(lovely)黑傘帶回學(xué)校(school)，直到(until)課(class)結(jié)束(finish)時(shí)才帶回家。那天晚上(evening)在她乘火車回家的路上(onherwayhome)，因?yàn)槲绮统缘暮苌?hav

17、esuchasmalllunch)她覺(jué)得餓(hungry)于是走進(jìn)餐車，要了一份三明治(swich)和一杯咖啡(acupofcoffee)。告訴他們自己為媽媽買的傘不見(jiàn)了，而且下一站(nextstation)她就得下車了。其他的(other)三位乘客聽(tīng)到(hear)后，都詢問(wèn)她母親的地址(address)，以便(sothat)有人知道拿錯(cuò)了(takeitbymistake)傘再拿回來(lái)(bringback)時(shí)，他們可以把傘寄(send)給

18、她母親。在接下來(lái)的一周，薩莉收到她母親的來(lái)信(hearfromhermother)，上面寫(xiě)道，“非常感謝你送我的漂亮禮物，但你為什么寄給我三把相似的(similar)黑傘呢？”6.Friends(1)Friendsaredifferentthingstodifferentpeople.Tomylittlesisterafriendissomeonewholikestoswimridebikes.Mymomsideaofafriendis