大學(xué)英語(yǔ)4期末復(fù)習(xí)資料

1、VocabularyUnit51.1)InawayIprefershoppingonlinebecauseitismeconvenientsavestime.譯文：在某種程度上，我更喜歡網(wǎng)上購(gòu)物，因?yàn)樗臃奖愣夜?jié)省時(shí)間。注釋?zhuān)篒naway意為“在某一方面，在某種意義上，在某種程度上”。2)ThesuccessofmechanicsindiscoveringreliableusefullawsofnaturesuggestedtoGa

2、lileothatallnatureisdesignedinaccdancewithmechanicallaws.譯文：力學(xué)中一些可信的有用的自然定律的成功發(fā)現(xiàn)啟發(fā)了伽利略：整個(gè)自然與力學(xué)定律是協(xié)調(diào)一致的。注釋?zhuān)篿naccdancewith意為“與…一致；依照?！?)A(n)vacancyexistsfasalesmanageratourParisoffice.Ifyou’reinterestedinitpleasesendusanap

3、plicationletteryourresumeatonce.譯文：在我們巴黎辦事處有一個(gè)銷(xiāo)售經(jīng)理的職位空缺。如果你有興趣請(qǐng)即刻給我們一份求職信和簡(jiǎn)歷。4)Ifyouareover18ingoodconditionit’scompletelysafetodothejob.譯文：如果你超過(guò)了18歲而且身體狀況很好，那么做這份工作就很安全。5)Plasticscanbemadehardasstonestrongassteeltranspa

4、rentasglasslightaswood.譯文：塑料能夠被制造得像石頭那樣堅(jiān)硬，像鋼鐵那樣堅(jiān)固，像玻璃那樣透明，像木頭那樣輕。6)Coattheshoeswithpolish(擦亮劑)，thenrubhardwithasoftclothtogiveashine.譯文：把鞋油涂到鞋上，然后用軟布用力摩擦使鞋發(fā)亮。7）Itwasprobablyjustaspicyjoketothembutitwasn’tfunnytomeatall.譯

5、文：對(duì)他們而言，那可能只是一個(gè)粗俗的笑話(huà)，但對(duì)我而言，那笑話(huà)一點(diǎn)兒也不好玩。注釋?zhuān)簊picy在此意為“下流的，粗俗的”。8）Michael’spraisefmywifeopenedmyeyestaughtmetoshowgratitudefherdaytodayheroism(英雄主義)，whichIhadhithertotakenfgranted.譯文：邁克爾對(duì)我妻子的贊揚(yáng)使我注意到并教會(huì)我對(duì)她的日常勇敢行為必存感激，迄今為止我對(duì)她這

6、種行為習(xí)以為常了。注釋?zhuān)篽itherto意為“迄今，到目前為止”。9）Thewaitressdidbringuscleanplateseventuallybutwith(a)badgrace.譯文：那個(gè)女侍者最后的確給我們拿來(lái)了干凈的盤(pán)子，但是很不情愿。注釋?zhuān)簑ith(a)badgrace意為“勉強(qiáng)地，不情愿地”10）Somescientistsbelievethathumanbeingsarebnwitha(n)instinctfus

7、ingtheirarmslegstostayafloat(漂浮著)，whichhoweverdisappearswithinafewmonthsafterbirth.譯文：一些科學(xué)家認(rèn)為，人類(lèi)天生就有具有一種本能，能夠用他們的胳膊和腿讓自己漂浮起來(lái)，然而，這一本能在出生后幾個(gè)月后就消失了。11）IndertopaythebillsLindapawnedhergrfather’sgoldwatchinsecret.譯文：為了付賬，琳達(dá)偷偷

8、當(dāng)?shù)袅俗娓傅慕鸨?。注釋?zhuān)簆awn用作名詞，意為“（國(guó)際象棋中的）卒”，在此處用作動(dòng)詞，意為“典當(dāng)，抵押”12）Fishinstinctivelyfighttheirwayupstreamagainstthecurrentmanywaterbirdsanimalshavetheabilitytotravellongdistances.譯文：魚(yú)本能地逆流而上，而且許多水禽和水上動(dòng)物都有遠(yuǎn)距離的遷徙能力。注釋?zhuān)篶urrent此處為名詞，意為“

9、水流”2.1)Allanhisgirlfriendarrangedtomeetattheparkat1:30butsomehowheneverturnedup.(turn)譯文：艾倫和他女朋友計(jì)劃好一點(diǎn)半在公園見(jiàn)面，但不知怎么的，他始終沒(méi)露面6）I’veheardofacompanythatprovidesguidancehelpsothatyoucandecateyourhousetoyourowntaste.譯文：我聽(tīng)說(shuō)過(guò)一家公司，

10、他能夠提供指導(dǎo)和幫助，以便你能按照自己的喜好來(lái)裝飾房屋。注釋?zhuān)篸ecate意為“裝飾，裝修”。此句中第一個(gè)that引導(dǎo)定語(yǔ)從句，修飾先行詞acompany。Sothat引導(dǎo)目的狀語(yǔ)從句7）TopreventwidespreadfaminetheUNreptcallsfajointeffttodevelopnewhighyieldingcropsadaptedtohotterclimatesdriersoils.譯文：為了避免大范圍的饑荒

11、，聯(lián)合國(guó)報(bào)告要求聯(lián)合開(kāi)發(fā)與較熱氣候及較干燥土壤相適應(yīng)的新的高產(chǎn)作物。8）Carryinglargequantitiesofalargequantityofcashcouldbedangerousinconvenient.whynotuseacreditcard譯文：攜帶大量現(xiàn)金暉很危險(xiǎn)且不方便。為什么不用行用卡呢？注釋?zhuān)簂argequantitiesofalargequantityof意為“大量的”，后即可接可數(shù)名詞復(fù)數(shù)形式，亦可接不可

12、數(shù)名詞。Carrying引導(dǎo)的現(xiàn)在分詞短語(yǔ)作主語(yǔ)。9）TheWldBankdecidedtograntHungaryaloanof66milliondollarstostreamlineitsfragilefinancialsystem.譯文：世界銀行決定撥給匈牙利66000千萬(wàn)美元的貸款以精簡(jiǎn)其脆弱的財(cái)政體制使其更有效率注釋?zhuān)簊treamline在此為動(dòng)詞，意為“使有效率”10）I’llsendyouafaxwithdetailedi

13、nfmationabouttheproposedproject.譯文：我將發(fā)給你關(guān)于被提議項(xiàng)目的詳細(xì)信息的傳真注釋?zhuān)篺ax意為“傳真”；在此句中with的復(fù)合結(jié)構(gòu)作后置定語(yǔ)，修飾fax，意為“帶有，含有…的”11）ItwasDengXiaopingwhopointedthewaytoouropeninguppolicyfundamentaleconomicrefms.譯文：是鄧小平為我們指明了開(kāi)放政策和根本的經(jīng)濟(jì)改革之路注釋?zhuān)捍司錇閺?qiáng)調(diào)

14、句，基本句型：itwas被強(qiáng)調(diào)部分who謂語(yǔ)；thewayto意為“通往…之路”12）MayLeweswastakenabackutterlybewilderedbytheunexpectedquestionputtohimbyarepter一”Areyoualiarsir”譯文：一個(gè)記者問(wèn)到：“您是一個(gè)騙子么，先生？”劉易斯市長(zhǎng)被這一出乎意料的提問(wèn)驚得目瞪口呆，手足無(wú)措。2.1）Expertssayprofitscouldhalve(

15、減半)overthenextyearastheothersupermarketchainseatintoGateway’smarketshare.(eat)譯文：專(zhuān)家表示，隨著其他連鎖超市侵占Gateway的市場(chǎng)份額，Gateway的收益會(huì)在來(lái)年減半。2）UnlikenativeAmericansinmanyotherpartsofthecountrywherecustomshavegonethroughtremendouschange

16、stheEskimosinAlaskastillclingtotheiroldtraditions.(cling)譯文：與這個(gè)國(guó)家許多其他地區(qū)那些經(jīng)歷了巨大習(xí)俗變化的美國(guó)土著居民不同，阿拉斯加的愛(ài)斯基摩人任然堅(jiān)守著他們的古老傳統(tǒng)。注釋?zhuān)篶lingto意為“堅(jiān)守”；此句中where引導(dǎo)非限制性定語(yǔ)從句，修飾其前的inmanyotherpartsofthecountry.3）Thosepaleblueflowersstoutstoodout