2012南京航空航天大學翻譯碩士德語真題

1、215翻譯碩士德語第1頁共8頁南京航空航天大學南京航空航天大學2012年碩士研究生入學考試初試試題（2012年碩士研究生入學考試初試試題（A卷）卷）科目代碼：215科目名稱：翻譯碩士德語滿分：100分注意:①認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或①認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回！草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答

2、題紙一起裝入試題袋中交回！I.選擇題（每題選擇題（每題1分，共分，共20分）分）1.Mit65JahrentritteinBeamterin___________.A)dieRuhesttteB)dieStillstC)dieRuhezeitD)denRuhest2.Frher___________erbereinschnesHaus.A)besaB)verfgteC)hatteD)kaufte3.Dasistdoch_________

3、__bekannt.A)gemeinB)allgemeinC)gemeinsamD)beisam4.MussichdiesesFmularausfllenNeindas_________________.A)mssenSienichtauszufllenB)brauchenSienichtzuausfllenC)brauchenSienichtausfllenD)brauchenSienichtauszufllen5.Wasistmit

4、ihmlosGarnichts!Errgertsich________jedeKleinigkeit.A)anB)berC)frD)um6.________persnlichenGrndenmussichmeinejetzigeStelleaufgeben.A)WegenB)AusC)VD)Durch7.Ichkannmich___________Klimahiernichtgewhnen.A)mitdemB)andasC)frdasD

5、)berdas8.?IchkommeeinfachnichtdazudiesenBriefzubeantwten.“Dasbedeutet:A)Ichdenkeesistnichtntig.B)IchhabekeineZeit.C)IchhabekeineLust.D)Ichglaubeesistnichtleicht.9.HansbringtheuteseineBekanntemit_______erunsschonmehrmalse

6、rzhlthat.A)vonihrB)vondenenC)vonderD)davon215翻譯碩士德語第3頁共8頁C)IchgingnichtinsKonzertdennichhatteKopfschmerzen.D)WegenmeinerKopfschmerzenbinichnichtinsKonzertgegangen.II.完成句子（根據(jù)上下文交際語境完成句子，每題完成句子（根據(jù)上下文交際語境完成句子，每題2分，共分，共10分)2

7、1.WannhastdudenndiePrfungMgen.Dann______________________________________________________.22.IchhabejaheuteGeburtstag.JaDann______________________________________________________.23.WeihnachtenstehtvderTr.ZuWeihnachtenwns

8、chtmaneiner________________________________________________.24.IchfahreamSamstaginUrlaubnachItalien.Jadann______________________________________________________.25.EntschuldigungwiekommtmanzumHauptbahnhofZumHauptbahnhof_

9、_____________________________________________.III完形填空（注意名詞性數(shù)格一致、動詞變位、形容詞詞尾變化、時態(tài)等語法要點，每題完形填空（注意名詞性數(shù)格一致、動詞變位、形容詞詞尾變化、時態(tài)等語法要點，每題1分，共分，共25分)TextATobiassitztimRestaurant.WassprichtermitdemKellnerTobias:HerrOberbitte_________2

10、6____________.Kellner:Bittesehr.Tobias:Ich____27__________bestellen.Kellner:WasmchtenSie______28________Tobias:EinmalSchnitzelmitKartoffeln.________29______SieZwiebelsuppeKellner:Jadie______30________sehrgut.Tobias:Dannb